Готовый перевод True Immortal Dao Venerable / Путь Истинного Бессмертного: Восхождение из ничтожества: Глава 9

Лин Фэн первым подал голос:

— Ты, сорванец, совершил прорыв и поднял такой шум, что нам было бы трудно этого не заметить, вот мы все и пришли посмотреть.

— Второй старший брат, ты говоришь, что был большой шум? — Чжан Исяо выглядел озадаченным, очевидно, он не осознавал, какой громоподобный звук разнесся по небесам во время его прорыва.

— Еще бы, Горы Тайхэн чуть не содрогнулись до основания! Почувствуй-ка хорошенько: Сила Дао вокруг твоей комнаты полностью истощена! — ответил Лин Фэн.

Чжоу Цзинхун улыбнулась и произнесла:

— Ладно тебе, третья младший брат, не слушай его болтовню, он любит всё преувеличивать. Но звук, который ты только что издал, действительно был оглушительным. К счастью, Горы Тайхэн расположены между Цзиньчжоу и Цзичжоу, здесь испокон веков малолюдно и обитает лишь множество диких зверей, иначе трудно представить, какую бурю это могло бы поднять.

Чжан Исяо почесал затылок и виновато смущенно улыбнулся.

— Но если подумать, почему от твоего перехода на Сферу Гуаньюань поднялся такой шухер? Когда я прорывался в Сферу Духа Дао, и то не был столь буйным! — Лин Фэн, казалось, о чем-то задумался и продолжил: — Даже когда старшая сектантская сестра прорывалась в Сферу Небесного Дао, и то не было столько шума!

— Это... я и сам не знаю, — Чжан Исяо снова почесал затылок.

— Ладно-ладно, посмотри, ты совсем заставил младшего брата смутиться, — Чжоу Цзинхун поспешила выручить его, но тут же сменила тему: — И всё же, младший брат, ты знаешь, что это за золотой призрачный силуэт?

— Какой золотой силуэт? Я ничего не видел! — на лице Чжан Исяо отразилось полное недоумение.

— Да та самая золотая горная застава-башня! Ты не представляешь, она достигала высоты в десятки тысяч чжанов, упиралась в небо и стояла на земле, блистая золотом, — донельзя величественная и потрясающая! — Лин Фэн поспешил перехватить инициативу в разговоре.

— Вы тоже это видели? — Чжан Исяо никак не ожидал, что сцена внутри его тела проявится в виде фантома и предстанет перед глазами остальных. — Я и сам не знаю, что это такое. Моя Сила Дао ударилась о врата этой заставы, но не смогла сдвинуть их ни на йоту, а вместо этого отлетела назад. Именно из-за того, что моя Сила Дао врезалась в те врата, и раздался такой громкий звук.

— Это твои заставы Гуаньюань. Теперь ты уже на первой ступени Сферы Гуаньюань. Тебе нужно непрерывно накапливать собственную Силу Дао, чтобы штурмовать заставы. Прорыв каждой отдельной заставы повышает тебя на один малый уровень, всего их девять. Когда ты одолеешь и девятую заставу, твоя Сила Дао беспрепятственно хлынет в даньтянь, и тогда ты перейдешь на следующую ступень — Стадию Закаливания Ци, — объяснил Ли Гуанцзюнь Чжан Исяо и всем остальным.

— Но почему состояние внутри моего тела спроецировалось наружу в виде призрачного силуэта? — хотя Чжан Исяо и понял, что представляет собой эта золотая застава, его по-прежнему терзало сильное недоумение: почему возникло подобное явление.

Ли Гуанцзюнь погладил бороду и продолжил:

— Как говорят древние: «Когда достигается предел, всякий прорыв границы порождает небесное знамение; обладатели же высшего таланта являют его, даже не доходя до предела». Обычно, когда практикующие достигают какого-то чрезвычайно высокого уровня, прорыв крупных сфер сопровождается знамениями. А одаренные от природы люди порождают их при прорыве больших царств даже без достижения столь высоких высот. Так что, младший брат, ты обладаешь поистине выдающимся талантом к культивации, да еще и благословлен Телом Дао — твои перспективы воистину безграничны.

— Вот оно что! Ученик непременно оправдает высокие ожидания учителя, будет усердно постигать Путь и в один прекрасный день станет великим небожителем! — Чжан Исяо мгновенно почувствовал, как его тело наполняется силой, в нем забурлил неиссякаемый энтузиазм, и ему не терпелось сию же секунду стать могущественным мастером.

Ли Гуанцзюнь отчетливо видел, что Чжан Исяо уже не терпится приступить к культивации, поэтому предостерег его:

— Сосредоточиться на культивации — это благое дело, но ни в коем случае нельзя действовать опрометчиво. Следует усердно и стойко продвигаться шаг за шагом. Дождись, пока твоя ступень полностью укрепится, и только тогда готовься к переходу на следующий уровень. Если же поддаться суете и спешке в погоне за успехом, это приведет лишь к отклонению от истинного пути и саморазрушению будущего!

— Есть! Ученик будет неукоснительно следовать наставлениям учителя! — Взбудораженное сердце Чжан Исяо наконец немного успокоилось. Он также принялся всерьез размышлять о том, как продолжать практику дальше. В конце концов, лишь обладая собственной силой, он сможет отомстить за родителей и всю свою семью.

Однако хорошая новость заключалась в том, что теперь он сам вступил на путь культивации, а значит, Стадия Закаливания Ци, Сфера Духа Дао и Сфера Небесного Дао уже не казались ему столь недосягаемыми. Пусть до них ему еще было далеко, но по крайней мере теперь у него есть дорога и он знает, где искать врата!

— Раз уж ты теперь тоже практик, у тебя должно быть собственное оружие. В этих Горах Тайхэн полно всяческих диковинных деревьев и странных камней, ступай собери материалы сам, а затем закали их Силой Дао, чтобы получилось удобное в руке оружие. Конечно, в Горах Тайхэн водится и всевозможная нечисть: больше всего здесь свирепых зверей первого ранга, чья сила равна практикам на Стадии Закаливания Тела; попадаются и звери второго ранга, по мощи не уступающие практикам Сферы Гуаньюань. Если же столкнешься со зверями третьего ранга и выше, помни: главное — спасти свою жизнь, с ними тебе уже не совладать, — напутствовал Ли Гуанцзюнь.

Выслушав наставления, Чжан Исяо с твердой уверенностью в голосе произвел:

— Слушаюсь! Как только ученик немного придет в себя, он отправится в горы на поиски материалов, чтобы выковать собственное оружие!

— Ступай, — бросил Ли Гуанцзюнь и тут же растворился прямо на месте, невесть куда исчезнув.

Чжоу Цзинхун шагнула вперед, извлекла из рукава талисман и протянула его Чжан Исяо со словами:

— В этом талисмане заключен удар моей силы, если ничего непредвиденного не случится, он поможет тебе один раз выпутаться из беды. В Горах Тайхэн полно свирепых зверей, помни об осторожности.

Приняв талисман, Чжан Исяо сложил руки в приветственном жести в знак уважения к Чжоу Цзинхун и произнес:

— Большое спасибо, старшая сектантская сестра!

Чжоу Цзинхун мягко улыбнулась и сказала:

— Ладно-ладно, мы ведь сотоварищи по секте, к чему столько церемоний.

Лин Фэн тоже подошел, похлопал Чжан Исяо по плечу и подбодрил:

— Младший брат, я верю, что ты справишься! Ты такой чудовищный талант, у тебя обязательно всё получится!

Не дожидаясь ответа, Лин Фэн достал из рукава пространственное кольцо, сунул его в руку Чжан Исяо и продолжил:

— Дарю тебе это пространственное кольцо. Соберешь материалы — сможешь складывать их сюда, чтобы не таскать в руках. Иначе что за зрелище, когда практик тащит целую гору всякой всячины.

Видя такую щедрость и широту души Линь Фэна, Чжан Исяо не стал отказываться и принял пространственное кольцо, после чего также поклонился Лин Фэну:

— Благодарю второго старшего брата!

Лин Фэн отмахнулся:

— Ладно тебе, брось эти любезности. Старайся изо всех сил и не позорь нашу школу!

Убрав талисман, подаренный Чжоу Цзинхун, в полученное от Лин Фэна кольцо, Чжан Исяо внезапно обнаружил, что кольцо вовсе не пустое. Внутри оказалось множество духовных камней, небольшой флакон с пилюлями и клочок бумаги.

На записке было выведено:

Ты только что вошел в секту, у тебя наверняка нет духовных камней — пока пользуйся этими. А в том флаконе — лекарство. В Горах Тайхэн полно целебных трав и диковинных деревьев, но также хватает ядовитых растений и насекомых, это зелье нейтрализует большинство горных ядов, сбереги его.

Внизу стояла подпись Лин Фэна.

Духовные камни служили валютой в мире практиков, и в то же время внутри них содержалось огромное количество духовной энергии, пригодной для культивации. Поначалу практики не могут напрямую задействовать Силу Дао — им требуется преобразовывать порождаемую их Путем Силу Дао в духовную энергию, чтобы применять техники. Точно так же и духовную энергию можно трансформировать, чтобы подпитывать собственную Силу Дао, в конечном счете достигая целей совершенствования.

Чжан Исяо был глубоко тронут. Хоть Лин Фэн внешне и казался бесхитростным увальнем, любил прихвастнуть и порой вел себя легкомысленно, в душе он был невероятно внимательным и необычайно щедрым.

Будь то Ли Гуанцзюнь, Чжоу Цзинхун или Лин Фэн — все они окружили его заботой. В стенах этой секты Чжан Исяо заново обрел ощущение дома, и теперь он действительно воспринимал их как свою семью.

Один день учитель — отец на всю жизнь.

Старший брат заменяет отца, старшая сестра подобна матери.

Приведя себя в порядок после трех дней отдыха, Чжан Исяо попрощался с Чжоу Цзинхун и Лин Фэном. Ли Гуанцзюня он найти не смог, а потому не стал предупреждать его отдельно, после чего с вершины Горы Тайхэн углубился в безбрежные просторы горных массивов.

http://bllate.org/book/24391/2846604