Готовый перевод True Immortal Dao Venerable / Путь Истинного Бессмертного: Восхождение из ничтожества: Глава 14

Южный район города Юньчэн, Дом Сотов.

Этот Дом Сотов был не чем иным, как местным заведением для развлечений с мужчинами-куртизанами, насчитывавшим уже вековую историю.

Неизвестно почему, но подобная мода внезапно захватила весь мир, и во многих знатных семьях держали таких мужчин для особых услуг, а по всем краям постепенно стали открываться подобные заведения.

К нынешнему дню этот Дом Сотов в Юньчэне уже мог на равных соперничать с павильоном Цзуи Хуа, и множество мажоров и повес частенько захаживали сюда ради забавы или в поисках чего-то новенького.

Стоило какому-нибудь юноше в Доме Сотов обладать несравненной красотой да еще и уметь угождать людям, так что угодничество приходилось какому-нибудь молодому господину по вкусу, как его тут же выкупали и содержали в качестве личного любимца.

Говорили, что обращение с мужчинами в этом Доме Сотов было даже лучше, чем с девушками в павильоне Цзуи Хуа.

Повозка прибыла к входу в Дом Сотов, Ван Шэнь вышел из паланкина и направился внутрь.

— Ой, с чего это молодой господин Ван сегодня нашел время заглянуть к нам в Дом Сотов! Прошу вас, заходите! — любезно приветствовал Ван Шэня распорядитель заведения.

Ван Шэнь вошел в главный зал Дома Сотов, и не успел поджарый юноша с широкими плечами и тонкой талией подать ему чай, как распорядитель осведомился:

— Молодой господин Ван, мы поступим по старой привычке и позовем Фэн Юэ обслуживать вас?

Ван Шэнь кивнул и произвел:

— Веди в ту частную комнату, куда я хожу обычно.

— Бум сделано, Фэн Юэ — обслуживать молодого господина Вана в комнате номер один знака Тянь! — зычно крикнул распорядитель вглубь заведения.

Внутри комнаты номер один знака Тянь юноша по имени Фэн Юэ отличался белой кожей и выглядел до крайности нежным, словно утренняя роса, кристально чистым и прозрачным.

Лицо его было миловидным, черты — тонкими, брови и глаза — словно с картины, что вызывало у людей чувство жалости и умиления.

Телосложение он имел хрупкое, казалось, дунь легкий ветерок — и его свалит с ног.

Конечности его были тонкими, а пальцы походили на побеги лука-порея, создавая впечатление беззащитности перед лицом малейшей бури.

Волосы его были черными и блестящими, шелковистыми на ощупь, и распускались по плечам, усиливая его хрупкий образ.

Манеры его были изысканными, а в каждом слове и движении сквозила начитанность ученого человека.

Фэн Юэ тихо сидел на стуле в комнате номер один знака Тянь и смотрел на Ван Шэня, напоминая нежный цветок, который требуется бережно оберегать, страшась причинить ему малейший вред.

Ван Шэнь взглянул на этот жалостливый вид Фэн Юэ и заговорил:

— Фэн Юэ, скажи мне, почему ты такой милый? Право слово, от тебя невозможно оторваться!

— Спасибо за столь щедрую любовь молодого господина, для меня, недостойного, это величайшая честь! — медленно произнес Фэн Юэ.

— Ладно, давай обслуживай меня по старой привычке.

……

Время было уже не раннее, наступал вечер. После череды бурных утех и переворачивания с ног на голову Ван Шэнь в сопровождении Фэн Юэ вышел из комнаты номер один знака Тянь.

— Я решил, что заберу Фэн Юэ с собой, а вот здесь сто ляэнов серебра, — обратился Ван Шэнь к распорядителю Дома Сотов.

— Будет сделано, премного благодарен молодому господину за поддержку бизнеса нашего Дома Сотов! — расплывшись в улыбке, распорядитель принял серебро и сказал: — Счастливого пути, молодой господин Ван, ждем вас снова!

Однако Ван Шэнь произнес:

— Впрочем, название у этого Дома Сотов неподходящее. Лучше переименовать его в Зал Лунной Добродетели.

— Беспрекословно подчиняюсь воле молодого господина, завтра же сменю вывеску с названием этого Дома Сотов!

С тех пор у Ван Шэня появился личный слуга Фэн Юэ, в чьи обязанности входило исключительно обслуживание самого Ван Шэня.

На следующий день Дом Сотов сменил название на Зал Лунной Добродетели. Надо сказать, имя и впрямь звучало утонченно, отчего заведение вмиг прогремело на весь Юньчэн, а местные литераторы и эстеты даже сложили стихи в честь павильона Цзуи Хуа и Зала Лунной Добродетели, дабы показать, что оба они стоят друг друга.

Про павильон Цзуи Хуа слагали такие строки:

В павильоне Цзуи Хуа цветы пышно расцвели,

Они словно парча пьянят человечьи души.

Танцуют в залах красавицы в нефритовых рукавах,

И чистый ветер в их танце опьяняет души цветов.

Про Зал Лунной Добродетели слагали такие строки:

Перед Залом Лунной Добродетели луна кругла,

Словно круглое зеркало, она освещает сердца людей.

Поэты в зале взмахивают разноцветными кистями,

И оставляют благоухание строки о Лунной Добродетели.

……

Поместье семьи Ли, западный район города Юньчэн.

Ли Тинсюань спускалась по лестнице в подземную тайную комнату и на ходу спрашивала Ван Юйси:

— Ты уверен, что никаких проблем не возникнет?

Ван Юйси ответил тихо:

— Докладываю старой прародительнице: хотя прежде никто так не поступал, я могу ручаться своей головой — абсолютных проблем не будет!

Внутри тайной комнаты прямо посреди пола возвышалась круглая платформа, на которой были начертаны формации. В самом центре этой формации восьмью цепями накрепко был прикован мужчина.

Строго посередине платформы, прямо под этим мужчиной, располагался кровавый бассейн. По его краям имелось восемь желобов, предназначенных для отвода крови из бассейна. В конце концов эти восемь желобов сходились воедино, ведя к каменной голове дракона на краю платформы; кровь медленно сочилась из драконьей пасти и капля за каплей падала на красную кристальную глыбу, находившуюся прямо под ней.

— Не Моин, как твои дела все это время? — обратилась Ли Тинсюань к мужчине на платформе.

Не Моин!

Странствующий рыцарь, прославившийся в битве пятьдесят лет назад!

Человек, которого звали Жемчужиной Юньчэня!

Ходили слухи, что в те времена Не Моин обладал лишь Девятым Небом Сферы Небесного Дао, но даже некоторые мастера ранней Сферы Короля не могли противостоять ему, а его способность сражаться с противниками более высокого уровня и вовсе казалась божественной.

Он происходил из семьи Не в южном районе Юньчэня. Этот род из поколения в поколение занимался торговлей, владел несметными богатствами и славился благотворительностью, однако из века в век оставался лишь простыми смертными. Наконец, в один прекрасный день небеса открыли глаза, и Не Моин стал первым в семье Не человеком, способным к культивации. Мало того, что он мог культивировать, так еще и оказался природным гением!

Не Моин прославился в один миг на Большом турнире Юньчэня пятьдесят лет назад, где его прозвали Беспечным Князем. Поскольку в Юньчэне долгие годы не рождалось сильных мастеров, Не Моина сочли надеждой всего города, из-за чего некоторые величали его Жемчужиной Юньчэня.

Большой турнир Юньчэня был исконной традицией города, проводимой раз в пятьдесят лет совместными усилиями городского лорда и управителя управы. Зрелище это было поистине грандиозным и беспрецедентным: на него приезжали даже ван из Цзиньчжоу и правители других городов. Если подсчитать дни, следующий Большой турнир Юньчэня должен состояться уже в будущем году!

Этот же Не Моин искоренял несправедливость, вел себя свободно и непринужденно, искоренял зло и творил добро, пользуясь всеобщим уважением жителей Юньчэня. Кто же знал, что двадцать лет назад он вдруг бесследно исчез, и уж тем более никто не мог помыслить, что он окажется здесь, в тайной комнате поместья семьи Ли!

— Хм, ты, демоница, приносящая бедствия людям! У нас с тобой разные пути, нам не по дороге! — ответил Не Моин Ли Тинсюань.

— Ха-ха-ха, демоница — и что с того? Приношу бедствия — и что? Разве теперь ты не мой узник? Или ты все еще думаешь, что ты — тот самый молодец двадцатилетней давности? При такой непрерывной кровопотере от тебя наверняка осталась лишь пустая оболочка, а внутри уже давно всё выжжено дотла! — Ли Тинсюань ни во что не ставила Не Моина и лишь продолжала над ним глумиться.

Не Моин пришел в ярость и просто перестал обращать на Ли Тинсюань внимание.

Затем, после некоторых манипуляций со стороны Ван Юйси, Ли Цзяжуй устроился на небольшой платформе прямо перед тем куском красного кристалла. Стоило Ван Юйси начать творить заклинания, как Ли Цзяжуй неожиданно принялся впитывать силу из этого алого кристалла. В то же время формация на платформе внезапно завертелась с бешеной скоростью, и кровь на ней заструилась быстрее, устремляясь к красному кристаллу.

— А-а-а! — истошно взревел от боли Не Моин на платформе. Он безумно забился всем телом, пытаясь вырваться из пут, но восемь толстых цепей держали его намертво, не давая сделать ни малейшего движения.

В этот момент цвет красного кристалла стал еще ярче, напоминая лепестки темно-красной окровавленной розы, источающие манящее очарование. Он был кристально чистым, с твердой текстурой, словно искусно отполированный драгоценный камень. Свечение алого кристалла излучало мягкое тепло, создавая ощущение, будто он таит в себе неисчерпаемую энергию.

Тонкие нити кроваво-красной Силы Дао хлынули из красного кристалла и сплошным потоком ворвались в тело Ли Цзяжуя. Аутра Ли Цзяжуя также начала стремительно расти, наконец зафиксировавшись на Пике Девятого Неба Стадии Закаливания Ци.

— Разве можно разом пускать в ход столь колоссальный объем? Здесь точно не будет проблем? — Ли Тинсюань все еще испытывала некоторую тревогу и переспросила Ван Юйси.

Ван Юйси ответил:

— Докладываю старой прародительнице: данный метод абсолютно надежен и гарантирует вам полную безопасность!

http://bllate.org/book/24391/2846609