Готовый перевод Your Highness, You Can't Keep Me / Князь, ты меня не удержишь: Глава 11

— О, пусть лекарь Ли как следует позаботится о них. Следите, чтобы на раны не попадала вода. То, что сегодня поднялась температура — это нормально, главное, чтобы за пару дней она спала... — наставляла Му Си. — Я... я пойду отдохну немного...

После десяти часов непрерывной операции, не выпив за весь день ни капли воды, Му Си чувствовала, что силы её на исходе. Цинлун подхватил её под руку и помог дойти до комнаты, где она опустилась на стул.

Но в следующую же секунду Му Си, схватившись за голову, рухнула на пол.

— А-а... — её пронзила нестерпимая головная боль.

Она свернулась калачиком, обхватив себя руками.

— А-а... больно...

Внезапное состояние Му Си напугало Цинлуна, и он в отчаянии закричал:

— Лекарь Ли! Лекарь Ли!

Лекарь Ли поспешно прибежал, но, увидев, в каком состоянии находится Му Си, сам перепугался не на шутку. Девушка билась в муках, крича от боли, и лекарь велел Цинлуну крепко держать её. Попытка прощупать пульс показала, что он совершенно сбит, а применить серебряные иглы, чтобы запечатать меридианы и унять боль, оказалось невозможно.

Му Си корчилась в конвульсиях, её одежда насквозь промокла от пота, а измождённое личико стало бледным, как бумага.

— Лекарь Ли, что... что с ней происходит! — тревожно воскликнул Цинлун.

— Я... я не могу понять, старик бессилен! Пульс у этого юного господина совершенно беспорядочен!

Му Си почти обезумела от боли, впиваясь ногтями в ладони. Цинлун был в отчаянии, стражники, стоявшие снаружи, тоже прибежали на крики, не зная, чем помочь. В конце концов, не видя другого выхода, Цинлун ударил Му Си по затылку, и она, обмякнув, потеряла сознание.

Му Си не приходила в себя уже два дня. Цинлун места себе не находил: остальные парни пошли на поправку, а вот с юным господином дела обстояли плохо. Лекарь Ли, осмотрев Му Си, лишь сокрушённо качал головой:

— Похоже, юный господин когда-то получил тяжелейшие ранения, которые подорвали его жизненные силы. А теперь, из-за накопленной душевной боли и истощения крови и энергии, боюсь, долгая жизнь ему не суждена.

Цинлун был потрясён. В его сердце внезапно вспыхнула острая жалость к этому мальчишке — ему ведь едва исполнилось пятнадцать. Семья Линь пала, родители погибли, сам он был тяжело ранен. Хозяин баловал его всего три месяца, а он изо дня в день ждал его возвращения в той лесной хижине. И теперь, пытаясь спасти братьев, дошёл до такого состояния. Цинлун был готов сам лежать на этом месте вместо него!

Приняв решение, он стиснул зубы. Он вернётся в столицу. Он отвезёт юного господина к Князю, и пусть Князь наказывает его как хочет!

[Резиденция князя Мо]

Вернувшись из дворца после утреннего доклада, Мо Минюань услышал от стражи, что Цинлун привез Му Си обратно. Он тут же помчался к ним, практически не слезая с коня.

Но, увидев человека, лежащего на кровати, он одним ударом ноги отшвырнул Цинлуна, стоявшего на коленях и молившего о прощении.

Удар был чудовищной силы, у Цинлуна не было ни единого шанса уклониться. Он ощутил себя словно кирпич, который с силой отшвырнули прочь: сначала тело оторвалось от земли, а после приземления инерция продолжала толкать его назад, пока он с грохотом не врезался в дверной косяк. Изо рта у него брызнула кровь, но Цинлун, не смея медлить, с трудом прижав руку к груди, поднялся и снова опустился на колени.

— Говори, — голос Мо Минюаня звучал ровно, подобно озеру, скрывающему под гладью опасные течения.

Цинлун поспешно и в мельчайших деталях доложил обо всём, что произошло после отъезда Мо Минюаня.

...

Когда управляющий Ван принёс приготовленный отвар, Мо Минюань тихо сидел у кровати Му Си, сжимая её руку. Управляющий подошёл ближе, намереваясь покормить юного господина, но Мо Минюань остановил его. Он сам аккуратно приподнял Му Си, устроил её поудобнее, прислонив к себе, и начал бережно поить лекарством.

Управляющий был поражён. Служа Князю долгие годы, он ни разу не видел, чтобы тот проявлял к кому-то подобную заботу. Мало того, что лекарство стоило целое состояние, так ещё и то, что Князь лично кормил кого-то с ложечки — вещь неслыханная. Даже когда император был тяжело болен, Князь не проявлял такого беспокойства. Вес этого юного господина в сердце Князя был огромен. Управляющий, погружённый в свои мысли, не посмел задать лишних вопросов.

— Управляющий Ван, прикажи слугам подготовить лекарственную ванну.

Управляющий ответил: — Слушаюсь, — и поспешно удалился исполнять приказание.

http://bllate.org/book/24392/2846672