Готовый перевод Quick Transmigration: My Weird Clearance Skills / Быстрые миры: Мои странные читы для прохождения: Глава 3

Чарльз выглядел слегка опечаленным, словно его плечи давило невидимое бремя. Однако врожденная гордость не позволяла ему выказывать слабость или терять самообладание перед другими.

Он глубоко вздохнул, стараясь поскорее успокоиться, и негромко произнес:

— Могу заверить тебя: пока ты будешь знать свое место, я обеспечу тебе безбедную жизнь до самого конца.

Услышав это, Цзян Юй тут же ударил себя в грудь:

— Не беспокойтесь, я приложу все усилия, чтобы быть вам полезным. Я ведь жил среди людей и хорошо их понимаю, так что смогу вам помочь.

Уголки губ Чарльза дрогнули в усмешке, которую Цзян Юй не увидел.

Какой же он доверчивый. Что ж, интересно посмотреть, что этот полукровка-вампир сможет придумать.

...

У ворот поместья Чарльз первым вышел из кареты и обратился к ожидавшему их дворецкому:

— Бейли, устрой Цзян Юя в моем кабинете.

Дворецкий Бейли почтительно кивнул и, проводив взглядом уходящего Чарльза, повернулся к Цзян Юю:

— Значит, ты и есть тот полукровка-вампир, которого привез герцог? Идем за мной.

Будучи вампиром, служившим герцогу Чарльзу уже несколько тысяч лет, Бейли с первого взгляда распознал в Цзян Юе полукровку. Хотя он не понимал истинных намерений своего господина, обсуждать решения герцога было не в его правилах.

Цзян Юй послушно последовал за Бейли по длинному коридору и оказался в небольшой комнате.

— Здесь ты будешь жить. Посмотри, нужно ли что-то изменить, — сказал Бейли и осторожно приоткрыл дверь.

Войдя внутрь, Цзян Юй первым делом заметил гроб, стоявший посреди комнаты.

Целиком черный, он излучал пугающую ауру. Хотя гроб был небольшим, рассчитанным всего на одного человека, жить в таких условиях казалось чем-то жутким и противоестественным.

Впрочем, не считая этого, комната была хоть и невелика, но обустроена всем необходимым.

Внутри царил идеальный порядок, вещи были расставлены аккуратно, создавая ощущение уюта и чистоты. Это было в десятки раз лучше той каморки, в которой он жил по прибытии.

И все же один лишь вид этого гроба лишал Цзян Юя душевного покоя.

— Господин дворецкий, я вырос в мире людей и совершенно не привык спать в гробу. Можно ли заменить его на обычную кровать?

— Конечно, без проблем. Кстати, ты пьешь человеческую кровь?

— Нет, — услышав вопрос, Цзян Юй поспешно замахал руками, боясь, что его заставят пить ее, если он промедлит с ответом.

— Хорошо, я записал.

Затем Бейли отвел Цзян Юя к кабинету Чарльза:

— Подожди здесь. Войдешь, только если герцог позовет. В остальное время просто следуй его указаниям.

Сказав это, Бейли протянул руку и остановил проходившую мимо служанку.

— Нина, это Цзян Юй, наш новый работник. Проведи его по поместью, пусть освоится.

— Слушаюсь, — Нина почтительно кивнула и, обернувшись к Цзян Юю, добавила: — Пойдем.

...

Экскурсия по поместью затянулась до позднего вечера. Приходилось признать: вампиры чертовски богаты — поместье было огромным и роскошным.

Лежа в постели, Цзян Юй обдумывал свое положение. Если он хочет предотвратить истребление человечества, есть два пути.

Первый — уничтожить всех вампиров, чтобы устранить угрозу. Хотя сейчас существуют охотники на вампиры, учитывая разницу в силах, полное истребление вампиров кажется невозможным.

Второй путь больше соответствовал его собственным идеям — наладить дипломатические отношения между вампирами и людьми. Собственно, поэтому он и пошел за Чарльзом.

Как человек из современного мира, он был наслышан о многом, и у него было полно идей. Вот только отношения с Чарльзом пока слишком натянуты, чтобы предлагать что-то серьезное.

Подумав об этом, Цзян Юй решил, что пора спать. Хотя вампирам не требуется сон для восстановления сил, без него он чувствовал себя некомфортно.

Цзян Юй постарался очистить разум и быстро провалился в глубокий сон.

...

Глубокая ночь.

Марша возвращалась с работы домой, когда внезапно обнаружила на обочине мужчину с рыжими волосами.

— Эй, просыпайтесь, — Марша подошла и легонько толкнула его. — Это не самое подходящее место для сна.

Вскоре она почувствовала неладное: рука стала липкой. Она подняла ее и в тусклом свете уличного фонаря увидела кровь!

Марша поспешно отпрянула, стряхивая жидкость с пальцев:

— Боже мой! Он так тяжело ранен... Нет-нет, я не могу его спасать. Мне самой едва хватает сил, чтобы прокормиться.

Она кивнула сама себе, словно убеждая в правильности своих слов, но, пройдя еще немного, топнула ногой и все же побежала обратно.

— Черт возьми! Марша, ну зачем ты такая добрая? — она похлопала мужчину по щекам. — Если ты не отплатишь мне добром, тебе конец.

...

Цзян Юй проснулся утром. Когда он умывался перед зеркалом, неожиданно подал голос 008:

— Хозяин, главные герои встретились.

— Это естественно. Раз уж они главные герои, значит, им суждено встретиться. Было бы странно, если бы этого не произошло.

— Хозяин такой мудрый!

— Ладно, хватит лести. Мне пора за работу. Не отвлекай меня по пустякам.

Это его первый рабочий день, и если он совершит ошибку и Чарльз его выгонит, то неясно, как выполнять задание.

— Слушаюсь!

Приведя себя в порядок и позавтракав, Цзян Юй отправился к кабинету Чарльза, но внутрь не зашел, а молча остался ждать у двери.

Кабинет — место важное, и Цзян Юй не хотел в первый же день испытывать терпение хозяина.

Пока он предавался размышлениям, подошел Чарльз:

— Цзян Юй, зайди ко мне.

— Слушаюсь, герцог, — Цзян Юй закрыл за собой дверь и спросил: — Вы хотели что-то обсудить?

— Вчера ты высказал интересные мысли. Расскажи подробнее.

— Мне кажется, нам стоит наладить дипломатические отношения с людьми и расширить торговлю.

Цзян Юй изложил Чарльзу свои вчерашние идеи — он считал это самым перспективным путем.

— Отлично, — Чарльз с одобрением кивнул. Неплохо, это совпадает с его собственными мыслями.

— Поскольку вампиры за свою долгую жизнь накопили немало богатств, мы могли бы использовать их для обмена с людьми. Например, нанимать людей для работы, которую нам делать не хочется, или покупать человеческую кровь.

http://bllate.org/book/24393/2846906