Готовый перевод Quick Transmigration: Warning! Do Not Covet the Mad Beauty / Быстрые миры: Внимание! Не влюбляйся в красавца-психопата: Глава 5

Вернувшись домой, Юй Ся плашмя повалился на широкую кровать и замер, не желая даже пошевелиться.

— Признаю, ты первоклассный сотрудник, — отозвался 000. — Всего один день, а шкала прогресса уже поднялась до двадцати одного.

Юй Ся перевернулся на другой бок и поморщился от боли, оскалив зубы.

— Это можно считать производственной травмой? Есть какие-то компенсации от руководства?

000:

— Не знаю… Попробую подать заявку, если хочешь.

Услышав о возможной компенсации, Юй Ся тут же просиял:

— Отлично!

— Заботиться о нем бесполезно, желаний у него нет, деньги есть, власть есть… Неужели это задание можно выполнить только путем продажи собственного тела?

Юй Ся раскинул руки и ноги, лежа на кровати звездой, и, уставившись на узоры на потолке, печально вздохнул.

000:

— По-моему, ты вполне получаешь от этого удовольствие.

Юй Ся:

— …

— Ноль-ноль-ноль!

000 поспешно замотал головой, даже его электронный голос задрожал:

— Нет-нет-нет, это ты здесь ноль!

Юй Ся:

— Я тут слышал кое-какие слухи… Говорят, объект этого задания на самом деле — некая шишка из высшего руководства, и все последующие миры тоже связаны с одним и тем же человеком.

— Правда?

000:

— Возможно.

Юй Ся кивнул, утвердившись в своих догадках:

— Похоже, так оно и есть.

— А если он вернется обратно, то не будет меня помнить?

000:

— Не факт.

Юй Ся посомневался от силы пару секунд, а потом отбросил эти мысли:

— Да ладно, всё равно после завершения миссии я выйду на пенсию. Найду какую-нибудь пригодную для жизни планету, куплю домик и буду спокойно доживать свой век, где меня никто не найдет.

000 лишь усмехнулся, промолчав.

Три дня пролетели незаметно.

Это был званый вечер семьи Гу, куда многие молодые наследники приводили своих спутников или друзей.

Войдя в зал, Юй Ся сразу нашел тихий уголок, стараясь держаться в тени и не привлекать лишнего внимания.

Но то, что он хотел побыть один, не означало, что никто не хотел его найти.

— Доктор Юй, вот вы где! Неудивительно, что я вас не видел.

Какой-то мужчина, ведя себя как старый знакомый, подсел к Юй Ся и попытался по-свойски обнять его за плечо.

Юй Ся невозмутимо уклонился, сделав вид, что потянулся за чем-то со стола.

Го Цян ничуть не смутился и продолжил разговор:

— Почему вы не с остальными?

Этого человека звали Го Цян, он тоже состоял в медицинской группе семьи Гу и в основном присматривал за вторым дядей Гу Хуайчжоу. Виделись они редко.

Юй Ся слабо улыбнулся:

— Неважно себя чувствую, решил немного передохнуть.

Го Цян изобразил крайнюю степень участия:

— Всё в порядке? Нужно, чтобы я вас осмотрел?

Юй Ся слегка покачал головой:

— Пустяки, ничего серьезного.

Го Цян, будто не замечая отказа, настаивал:

— Если болеете, нужно обязательно хорошо отдохнуть.

— Благодарю за заботу, я так и сделаю.

— Кстати… — Го Цян понизил голос. — Слышал, пару дней назад господин Гу лично подвез вас домой? У вас с ним… довольно близкие отношения?

Вот оно что. Так вот к чему было всё это предисловие.

В семье Гу столько личных врачей, конкуренция между ними неизбежна.

Юй Ся бросил взгляд на зал — несколько человек не сводили с них глаз.

— Господину Гу было по пути, вот он и подбросил меня. А что касается наших отношений… — Юй Ся намеренно растянул слова.

Под напряженным взглядом Го Цяна он медленно продолжил, сохраняя доброжелательную, невинную улыбку, словно не понимая подвоха:

— Конечно, как и у всех остальных. Господин Гу платит мне деньги, я работаю на него. Обычные отношения начальника и подчиненного.

Юй Ся вдруг сделал вид, что его осенило, и округлил глаза:

— Доктор Го, неужели у вас есть какие-то другие мысли на счет господина Гу?

Го Цян запаниковал:

— Конечно, нет!

Место Юй Ся позволяло иметь прямой доступ к Гу Хуайчжоу, и многие только и ждали, когда он оступится, чтобы занять его должность.

— Значит, я ошибся, — сказал Юй Ся, но его лицо выражало полное понимание, мол, всё в порядке, я не осуждаю тебя за твою ориентацию.

Лицо Го Цяна сменило несколько оттенков от бледного до синюшного:

— У меня нет никаких других мыслей насчет господина Гу!

Юй Ся кивнул:

— Да-да, конечно!

Го Цян выкрикнул это слишком громко, и несколько человек поблизости обернулись. Не выдержав, он вскочил и ушел, причем его поспешный уход выглядел как бегство.

Юй Ся снова расслабленно откинулся на спинку дивана:

— Ноль, он такой слабый, я еще даже не закончил.

000:

— …

— Отношения начальника и подчиненного?

Юй Ся вздрогнул от внезапного голоса прямо над ухом и резко обернулся — кончик его носа едва не коснулся лица Гу Хуайчжоу.

Когда он успел подойти? Почему этот человек всегда появляется из ниоткуда?

Юй Ся отодвинулся к другому краю дивана:

— Господин Гу…

Диван стоял за колонной, и их почти никто не замечал, к тому же девушки, болтавшие неподалеку, только что ушли.

Гу Хуайчжоу обошел диван и сел рядом.

— Доктор Юй так и не ответил на мой вопрос. Действительно ли у нас только деловые отношения?

Диван был невелик, и если раньше на нем можно было сидеть свободно, то теперь стало тесно — их ноги почти соприкасались. Юй Ся чувствовал исходящий от мужчины жар.

— А какой ответ вы хотели бы услышать, господин Гу?

Гу Хуайчжоу уже видел его настоящим, поэтому Юй Ся решил больше не притворяться. Он вызывающе посмотрел на мужчину.

Сегодняшний случай требовал официального дресс-кода, и на Юй Ся был костюм, сшитый на заказ, который подчеркивал его тонкую талию и длинные ноги. Волосы были уложены гелем — совсем не так, как обычно, но это придавало ему особый шарм.

Только Гу Хуайчжоу знал, как соблазнительно может изгибаться эта талия, скрытая сейчас под тканью пиджака.

— Не начальника и подчиненного, а тех, кто спал в одной постели.

000 был в шоке: что за дерзость?! Юй Ся постоянно перекраивал его представления о реальности.

— Господин Гу доволен таким ответом?

Гу Хуайчжоу смотрел Юй Ся прямо в глаза, его кадык дернулся.

— Сойдет.

По выражению лица было ясно, что он более чем доволен.

Прогресс +1 +1.

Юй Ся до сих пор не мог понять, от чего именно зависит эта шкала.

— Через неделю я уезжаю в командировку, ты едешь со мной.

Юй Ся с трудом удержал маску на лице:

— Разве кандидатура уже не была утверждена?

Работа Юй Ся была на удивление легкой: мелкие ссадины лечить просто, а с серьезными травмами он почти не сталкивался, при этом получая весьма приличное жалование. Он жил в свое удовольствие, бездельничая целыми днями.

И вот, одной фразой Гу Хуайчжоу приговорил его к сверхурочным!

На лице Юй Ся всё было написано слишком отчетливо.

— Не хочешь?

Юй Ся сник и вяло ответил:

— Конечно, хочу.

— Хорошо, тогда решено. Отныне во все командировки будешь ездить со мной.

Юй Ся:

— ???

— ???

— ???

Юй Ся застыл в полном недоумении.

http://bllate.org/book/24395/2847364