Готовый перевод The Main God Cultivation Game / Игра по взращиванию Верховного Бога: Глава 21

Именно в этот момент проявилась вся инородность Куньбаны по отношению к этому миру.

Когда они увидели, как Божество выходит из сияния, остальные мгновенно лишились чувств, их мысли опустели, а разум отказался происходящее понимать.

Куньбана же хоть и испытал не меньший шок, но не потерял рассудок: его зрение мгновенно сфокусировалось, а на лице читались невероятное неверие и едва заметный огонёк воодушевления.

Быть может, в круговороте долгих размышлений и порождённой ими бесконечной тревоги он относился к существованию Божества не с благоговейным страхом, а с некоей неизъяснимой надеждой.

Он надеялся, что олицетворение антропоморфного великого могущества сможет разрешить вопросы, которыми он ни с кем не мог поделиться!

Что оно сможет общаться с ним на равных — нет, даже на ступень выше в плане мыслительной деятельности!

А не так, как соплеменники, которые при виде его красочных рассказов лишь тупо хихикали, хлопали в ладоши и поддакивали: Мудрец крут, Мудрец несравним, Мудрец, что ты такое говоришь.

Да что эти крысозвери вообще понимают!

Общаться с ними было невозможно.

Найти у них ответы на вопросы — тем более.

Всё это обрекало Куньбану на жуткое одиночество и тревогу.

И вот теперь перед ним явилось нечто священное и заявило, что способно разрешить его сомнения!

Куньбана тут же рухнул на колени и, глядя на божественный лик невиданной красоты и исходящее от него сияние, фанатично воскликнул: — Вы... кто?

Прекрасная богиня, глядя на него свысока, произнесла: — Я... Божество, олицетворение природной мощи и космических законов.

На лице Куньбаны появилось озадаченное выражение, и он спросил: — О Божество, а что такое космос?

Прекрасная богиня указала на звёздное небо и ответила: — Глубокий небосвод, который не в силах разглядеть вы, смертные, вместе с землёй, по которой ступают ваши ноги — всё это и есть необъятное творение по имени космос.

Куньбана снова застыл, бормоча про себя невнятные, мудрёные слова.

Спустя долгое время в его глазах вспыхнул яркий свет, лицо исказилось от ужаса, и он выпалил: — Звёзды в ночной тьме — это целые материки? Просто они так далеко, что мы видим лишь тонкие лучики их света? А почему звёзды появляются только ночью... неужели дневной свет солнца заслоняет звёздное сияние?

Прекрасная богиня пристально посмотрела на Куньбану и сказала: — Твои догадки уже близки к истинному положению вещей.

Куньбана ошеломлённо пробормотал: — Близки к истинному положению вещей? Значит, это ещё не сама истина? И раз уж это названо положением вещей, должно быть, существует и более глубокий смысл? О боже, умоляю, поведай мне подлинную суть!

Прекрасная богиня покачала головой: — Куньбана, я снизошла, потому что услышала вопль твоего разума. Однако вам, смертным, не следует дерзко указывать богам: чтобы что-то получить, нужно предложить что-то взамен.

Куньбана задумался на мгновение и спросил: — Что вам требуется от меня? Что такой смертный, как я, может преподнести богам, чтобы вы ниспослали свою милость?

Прекрасная богиня сурово произнесла: — Запомни мой облик, прочувствуй моё величие, прославь моё истинное имя, а затем разнеси весть об этом величии в каждый уголок этого материка, и тогда я отвечу на твои вопросы.

Куньбана без малейших колебаний ответил: — Хорошо, моё божество, я посвящу всю свою жизнь тому, чтобы нести вашу Веру.

Прекрасная богиня молвила: — Раз так, говори, чего ты желаешь. Какую бы силу ты ни попросил, я одарю тебя ею, а после отправляйся и сделай так, чтобы все люди в исследованных землях уверовали в меня всем сердцем.

Куньбана кивнул и произнес: — Для меня это честь! О боже, мне не нужна никакая сила, я лишь хочу, чтобы вы ответили на три моих вопроса, и тогда вся жизнь Куньбаны будет принадлежать только вам!

Прекрасная богиня нахмурилась и велела: — Спрашивай.

Куньбана фанатично указал на землю, а затем на далёкое звёздное небо и вопросил: — Из чего состоит этот мир? Что таится в глубинах звёздного неба? В чём смысл существования человека?

Тан Чуань остолбенел.

Это ещё что за цирк?

Ты же смертный из первобытного общества!

Тобой должны двигать плотские желания и зов генов, подчиняясь природным инстинктам!

И при этом ты заявляешь мне, что тебе не нужна сила, власть и гарем, а нужно лишь, чтобы я ответил на эти три вопроса?

Тогда чем ты собираешься помогать мне распространять Веру и как будешь соперничать с теми двумя счастливчиками?

К тому же, эти три вопроса — те самые извечные темы, до которых додумываются лишь люди на более поздних этапах развития материального благополучия и идеологических форм.

Ты что, уже сейчас начал над ними размышлять и отчаянно жаждешь получить ответы?

Ты точно вид, эволюционировавший в этот период ровно по заданной мной цепочке генов?

Тан Чуань покачал головой и произнёс: — Если ты не получишь от меня силу, то не сможешь озарить моим величием каждый уголок материка. Куньбана, как ничтожный смертный, ты смеешь пытаться обмануть божество?

Куньбана немного подумал, пришёл к выводу и с горечью произнёс: — Да, без сверхъестественной силы я не смогу стать владыкой людей и не сумею широко прославить ваше величие. Но я так сильно жажду узнать ответы на эти вопросы! О боже, неужели вы не можете исполнить два моих желания?

Куньбана вовсе не собирался торговаться, он лишь истово умолял: молил ответить на те три вопроса.

Пусть даже...

Пусть даже это заставит меня расстаться с жизнью прямо сейчас, я хочу увидеть ответы на вопросы за мгновение до смерти. По сравнению с ответами на вопросы смерть — и вовсе сущая мелочь.

Тан Чуань едва сдерживался, чтобы не потерять самообладание.

Тебе даже смерти не страшно?

Я ещё не успел создать в этом мире систему круговорота перерождений.

У вас пока даже нет понятия о состоянии души: умрёшь — и не останется абсолютно ничего.

Готов ли ты умереть сию же секунду ради того, чтобы лишь на мгновение заглянуть в ответы?

Тем не менее Тан Чуань снова отказал: — Желание может быть только одно. Но если ты действительно заставишь весь материк запомнить моё величие, то за мгновение до твоей гибели я явлюсь в образе Божества и на самом закате твоих дней открою тебе конечную истину.

Куньбана: — Хорошо! Тогда я... эм...

Куньбана хотел сказать: тогда подскажите, как мне стать богом.

Став богом, у меня будет достаточно времени, сил и, самое главное, мощи, чтобы докопаться до ответов на абсолютно все вопросы.

Однако, заметив нахмурившуюся богиню, он вдруг подумал, что если ляпнет что-нибудь лишнее, разгневанное божество способно прихлопнуть его на месте!

Используя свойство чтения мыслей, Тан Чуань проанализировал мысли Куньбаны.

Ему страшно захотелось схватить этого парня за шиворот и рявкнуть: само собой разумеется!

Ты что, удумал богом стать?

Если ты станешь богом, то что тогда делать мне?

Те первые два счастливчика обладали весьма ограниченным кругозором и мышлением.

А вот ты — первый среди людей экземпляр с запросами выше небес!

Словно ощутив веяние опасности, Куньбана испуганно замялся, заикаясь, и перефразировал просьбу: — Эм, я, я хотел бы немного... знаний? Ну, вроде того, как камень привязывают к палке, чтобы получился топор, или как огонь можно передавать дальше, отпугивать зверей и обжигать предметы...

В общем, что-то вроде этого — такие знания об оружии, которые позволили бы любому смертному обрести дополнительную внешнюю силу...

Божество, можете ли вы удовлетворить мою просьбу?

Глаза Тан Чуаня погрузились в глубокую задумчивость, и он умолк, отчего у Куньбаны сердце заколотилось о рёбра.

Не слишком ли много я требую?

Разве просить божество обучить меня использованию природных сил вроде огня — не перебор?

Или я выразился неясно, и божество меня не поняло?

Однако на самом деле Тан Чуань в этот момент мысленно просил Куньташу помочь составить простенькую книгу просвещения.

Например, как с помощью огня выплавлять железную руду, как из базовых веществ вроде селитры добывать порох, или каковы пропорции компонентов для создания бетона...

Вскоре.

С небес опустился свиток источающих золотое сияние страниц.

Листы находились на грани материального и призрачного и на глазах у остолбеневшего Куньбаны напрямую впорхнули ему в голову.

Тан Чуань промолвил: — Это базовые знания, которыми я тебя наделяю. Чтобы они не пострадали и никто другой их не отнял, они перенесены прямо в твой разум. Стоит тебе закрыть глаза, как ты сможешь листать страницы и учиться.

Куньбана, смертные подобны муравьям и червям, но я выбрал именно тебя. Не разочаруй меня и тем более... не смей пытаться обмануть божество!

Куньбана безумно обрадовался, закивал и затараторил: — Божество — моё единственное упование! Знания — это путь к распространению вашего величия! О боже, умоляю, назовите ваше имя, и Куньбана сделает так, чтобы ваши последователи расселились повсюду!

Тан Чуань ответил: — Я — олицетворение мудрости и порядка, Бог Истины, Атецкюри! Ступай и делай то, что должен, то, что я желаю видеть.

С этими словами его фигура постепенно растаяла.

Куньбана растерянно пробормотал: — О мой владыка Атецкюри, перед смертью вы обязательно должны появиться!

Только не нарушайте обещание.

Я ведь и вправду хочу узнать ответы!

— Я буду приглядывать за тобой неотрывно.

— С нетерпением жду вашего явления!

Надо же, первый попавшийся экземпляр, который так счастлив расстаться с жизнью...

http://bllate.org/book/24399/2848679