Готовый перевод After Being Publicly Jilted, the Immortal Venerable Became the Emperor Venerable’s Consort / После публичного разрыва помолвки Бессмертный Владыка стал супругом Императора: Глава 019. У меня есть свой способ

Наступила ночь. За окном без конца стрекотали цикады, дневная жара ещё не рассеялась, и в воздухе висела липкая, тяжёлая духота.

Но в комнате Су Вэньцина температура была в самый раз. Он выпросил у Императора Ванъюаня своё драгоценное одеяло, плотно в него завернулся, а длинные волосы мягко рассыпались по постели. Лунный свет был прекрасен.

Лю Ванъюань просидел рядом полчаса, убедился, что после лекарства с ним всё в порядке, и одним движением исчез.

Ночью ци Инь сгущается и легче всего порождает мстительных духов. А под блестящей внешней оболочкой резиденция правителя уже давно прогнила. Следуя за запахом разложения, Лю Ванъюань беспрепятственно добрался до самого тайного и запретного места во всей усадьбе.

В неприметном углу изящного двора пряталась маленькая выцветшая багровая дверь. Незнающий человек решил бы, что за ней находится кладовая, но Лю Ванъюань с первого взгляда увидел: здесь сходится больше всего ци Инь и обиды. Восемь сторон были превращены в врата смерти, жизненная сила полностью перекрыта — крайне жестокая подавляющая техника, которую обычно применяли для заточения злых духов.

Лю Ванъюань поднял рукав, и дверь медленно распахнулась. Запах гнили сразу усилился в несколько раз, к нему примешивался рыбный дух.

Узкие крутые ступени уходили глубоко вниз. Лишь через каждые несколько десятков метров горела тусклая масляная лампа. Стены были испещрены пятнами, а тёмные следы невольно напоминали засохшую кровь. Из глубины тянул тяжёлый ветер, от которого у обычного человека волосы встали бы дыбом.

Любой нормальный человек здесь, пожалуй, уже сошёл бы с ума от страха.

Разумеется, Император Ванъюань не боялся. Любое таинственное опасное место в мире совершенствующихся оказалось бы страшнее этого в десятки раз. Он спокойно вошёл внутрь. Стражники, услышав шум, обошли через задний проход — и не нашли ничего.

Казалось, узкому коридору не будет конца. Чем ниже спускался Лю Ванъюань, тем сильнее становился запах гнили и тем грязнее воздух. В конце концов он просто перестал дышать. Последняя лампа впереди внезапно погасла, и в темноте раздалось тяжёлое дыхание.

На зрение Лю Ванъюаня темнота не влияла. Он лишь надеялся, что сегодняшняя находка не разочарует его слишком сильно.

Пространство впереди неожиданно расширилось. Каменные стены, похоже, были покрыты особым веществом и испускали слабое голубое свечение. В этом свете отчётливо проступали начертанные на стенах талисманы: подавление поверх заточения, заточение поверх пытки, а поверх пытки — двенадцать запретов, которые без развития стадии Зарождающейся Души было невозможно разрушить.

Запертый здесь человек, должно быть, раскопал могилы всех предков Вэнь Яня. Иначе трудно было объяснить такую ненависть.

Под ногами плеснула вода. Перед ним возвышался огромный валун, даже на нём были намалёваны всевозможные талисманы кровью чёрного пса. Похоже, Вэнь Янь свалил сюда всё, что хоть сколько-нибудь могло помочь. От стен к камню тянулись восемь железных цепей толщиной с руку взрослого мужчины. Можно было подумать, что ими прикован чудовищный исполин, но на деле там сидел лишь худой измождённый юноша.

Нет. Точнее, яо.

Одна из цепей обвивала его талию и врезалась в плоть до кости. Из раны всё ещё время от времени сочилась кровь. Юноша запрокинул голову на камень. В слабом свете сверху его лицо казалось не только бледным, но и неизбежно чарующим — врождённая особенность народа яо, способного с рождения дурманить человеческие сердца. Ниже пояса вместо ног тянулся рыбий хвост, а у основания он был словно ровно отсечён чем-то острым. Вид был ужасающий.

Услышав движение, юноша устало открыл глаза. Увидев Лю Ванъюаня, он явно опешил — вряд ли верил, что сюда способен пробраться совершенно незнакомый человек.

Затем в его глазах словно закрутился водоворот, затуманивающий разум похотью и вызывающий непристойные картины.

Низкопробная техника обольщения.

Лю Ванъюань без всякого выражения оглядел юношу. Красивые брови слегка нахмурились: он явно был разочарован.

По его предположению, Вэнь Янь каким-то способом поймал этого карпа-яо. Духовные существа обладали богатой духовной ци. Вероятно, Вэнь Янь и сам понимал, что судьба Фэнчэна подходит к концу, поэтому с помощью техники обратного обращения запер карпа-яо здесь, поддерживая нормальное существование города. Значит, живая душа, которую Лю Ванъюань почувствовал в тот день у обрыва, принадлежала именно этому карпу-яо.

Последняя война между людьми и яо началась вовсе не потому, что яо убивали людей. Напротив, люди стали отлавливать и держать яо взаперти, используя их для повышения собственного развития. «Кто не нашего рода, тот наверняка замышляет зло» — когда некоторые люди становились жестокими, даже демонам и нечисти оставалось лишь признать поражение.

Увидев, что Лю Ванъюань совсем не поддался чарам, карп-яо изумлённо распахнул глаза. Затем словно что-то понял и внезапно рванулся вперёд. Но цепи удерживали его у камня, не позволяя отойти ни на шаг. Рана на талии снова раскрылась и залилась кровью. Голос юноши был страшно хриплым и неприятно резал слух, словно всё его тело пропиталось энергией обиды.

— Спаси… спаси меня… великий мастер. Когда… когда я выберусь, я отдам тебе всё… всё, что захочешь…

— И что у тебя есть? — низко спросил Лю Ванъюань.

— Сокровищница… там бесчисленные драгоценности… всё будет твоим…

Видя, что Лю Ванъюань остаётся равнодушен, юноша поспешно добавил:

— И ещё… я сам.

В темноте губы Лю Ванъюаня чуть изогнулись. Сначала юноша решил, что тот заинтересовался, но через мгновение различил в этой улыбке откровенное пренебрежение.

На лице юноши появилась настороженность. Он уже не верил, что Лю Ванъюань пришёл помогать, и осторожно отодвинулся назад.

— Ничто из перечисленного меня не интересует, — спокойно сказал Лю Ванъюань. — Лучше расскажи, почему ты оказался здесь. Впрочем, можешь и не рассказывать. Я вполне способен прочесть твою душу.

Только после такого чтения эта рыба, и без того не слишком умная на вид, окончательно превратится в идиота.

— Ты… — Стоило юноше услышать про чтение души, как он пришёл в ярость. В голосе зазвучала ненависть. — Тебя Вэнь Янь… прислал мучить меня… кхе-кхе!

Лю Ванъюань покачал головой. Назови его дураком — и он ещё доказательства подаст.

После короткого молчания Лю Ванъюань вдруг сказал:

— У меня есть свой способ.

Едва слова прозвучали, как местные запреты сработали.

Почувствовав, что многочисленные печати на его теле начали едва заметно ослабевать, юноша одновременно изумился и обрадовался.

Великий мастер стадии Зарождающейся Души?!

Куда там. Перед ним стояла вершина развития всего континента.

— Я… супру… Вэнь Яня… — торопливо начал юноша.

Но в следующую секунду сверху, из туннеля, донёсся глухой шум. Обычно размеренные шаги звучали непривычно торопливо. Кто-то вошёл!

Юноша хотел попросить Лю Ванъюаня спрятаться, но, оглянувшись, уже никого не увидел. Ушёл? На лице юноши появилось разочарование. А пришедшему человеку ему уже давно нечего было сказать.

Лю Ванъюань никуда не ушёл — всего лишь применил технику невидимости. Пришёл не кто иной, как Вэнь Янь.

Глаза Вэнь Яня были налиты кровью, а выражение — ещё более раздражённым и холодным, чем прежде. Он почти бегом спустился внутрь, остановился и быстро огляделся. Убедившись, что рядом нет опасных посторонних, перевёл взгляд на карпа-яо. На лице его отразилась смесь противоречивых чувств.

Юноша опустил голову, не желая на него смотреть. Вэнь Яня это явно задело. Он подошёл, присел и схватил юношу за подбородок.

— Только что сработали запреты. Ты снова пытался вырваться?

— Проваливай! — хрипло бросил юноша.

Вэнь Янь яростно нахмурился.

— Почему ты так переменился? Вначале ведь был со мной так ласков. Даже есть и спать хотел только рядом со мной.

У Лю Ванъюаня дёрнулась бровь. И тут до него внезапно дошло: только что карп-яо сказал не «пешка», а, вероятно, «супруг».

http://bllate.org/book/24400/2980161