Готовый перевод Unfilial Disciple, Stop! He Is Your Master / Непокорный ученик, остановись! Это твой наставник: Глава 013. Девушка-горный дух

— Небесный наставник! Не зазнавайся! Вот придёт господин Жёлтый Призрак — тогда и узнаешь, как пишется слово «смерть»!

Этот голос вырвал Шэнь Чжэнь Е из раздумий.

— Подожди.

Вэнь Чэньси уже собирался прикончить злого призрака, но, услышав наставника, остановился.

Шэнь Чжэнь Е подошёл ближе, посмотрел на скрученного в узел призрака и сказал:

— Иди сюда. Это как раз злой призрак, достигший стадии Собирания души, о которой наставник тебе рассказывал. У таких начинает появляться разум, свои мысли и желания. Они даже умеют просить пощады.

Вэнь Чэньси: «…»

Злой призрак: «…»

— Ты меня унижаешь?!

Шэнь Чжэнь Е внутренне удивился: этот призрак даже понимает, что такое унижение! Неплохо, неплохо!

Он поднял руку, и вокруг ладони один за другим закружились золотые знаки заклятия. Увидев их, призрак почувствовал, как по всему телу пробежал ледяной ужас.

— Небесный наставник, пощадите!

Шэнь Чжэнь Е сказал:

— Видел?

Вэнь Чэньси: «…»

— Да, наставник. Ученик видел.

Что Шэнь Чжэнь Е хочет этим сказать? Решил устроить ему урок прямо здесь?

Шэнь Чжэнь Е удовлетворённо кивнул.

— От него особенно сильно пахнет человеческими душами. Похоже, он съел немало людей. Ты сейчас всего лишь на стадии Очищения ци и не сможешь с ним справиться.

Поручать Вэнь Чэньси обычных бездумных злых призраков ещё можно, но разумные существа были куда опаснее.

Шэнь Чжэнь Е легко коснулся пальцем лба призрака. Тот не успел даже отреагировать, как уже рассеялся, оставив после себя семя призрака.

В этот момент один мелкий призрак тихонько попытался улизнуть. Вэнь Чэньси заметил его и мгновенно связал Девятисложной истинной формулой.

— Наставник, один ускользнул.

Мелкий призрак свернулся в комок. Было видно, что он до смерти напуган.

Вэнь Чэньси уже собирался его уничтожить, но Шэнь Чжэнь Е остановил:

— От этого мелкого призрака не пахнет человеческими душами. Отпусти его.

Вэнь Чэньси застыл.

— Но, наставник, это же призрак.

Шэнь Чжэнь Е кивнул.

— Да. Но он не творил зла.

Вэнь Чэньси вдруг вспомнил тот день в Небесном дворце Шуры — и то, что пламя души Призрачного короля тогда сказало Шэнь Чжэнь Е.

Всё становилось ещё страннее.

Вэнь Чэньси развеял заклинание. Мелкий призрак тут же умчался прочь.

Шэнь Чжэнь Е всё ещё не придумал решения. Если события не пойдут по книге, то и сцены спасения красавицы не получится…

— Наставник, этот мелкий призрак вернулся.

Голос Вэнь Чэньси привлёк его внимание. Шэнь Чжэнь Е увидел, что призрак кружится перед ними, словно хочет повести куда-то вперёд.

Вэнь Чэньси нарочно тревожно спросил:

— Наставник, он не хочет завести нас в какое-нибудь опасное место, чтобы погубить?

Шэнь Чжэнь Е подумал: сколько же этому ребёнку пришлось пережить, если он стал таким подозрительным и чувствительным! Вообще-то в мире хороших людей всё равно больше.

— Ничего. Он не способен причинить нам вред.

Шэнь Чжэнь Е не знал, что задумал мелкий призрак, но стоять здесь и ломать голову тоже было бесполезно. Поэтому он решил пойти за ним и посмотреть.

Увидев, что оба человека согласны следовать, мелкий призрак запрыгал от радости.

У таких духов даже не было черт лица — просто комочек, похожий на пушистый шар. Зато передвигался он забавно, подпрыгивая на каждом шагу.

Пушистый комок быстро повёл их через густой лес. Вскоре впереди показался яркий розовый миазм.

Шэнь Чжэнь Е передал Вэнь Чэньси пилюлю для защиты от ядовитого тумана. Сам он мог обойтись без неё — на его уровне миазм не действовал.

Пройдя внутрь, они увидели персиковую рощу. Дикие персики цвели по всем склонам, и вид был необычайно красивым.

Они сделали ещё несколько шагов. Здесь мелких призраков стало гораздо больше. Те с любопытством подпрыгивали на месте, но всё же боялись и не осмеливались приблизиться.

И тут Вэнь Чэньси уловил запах крови. Он был знакомым — не человеческим, а призрачным.

В глубине густой персиковой рощи находился небольшой пруд. На его берегу лежала девушка, опустив руку в воду.

Почувствовав чужое присутствие, девушка резко вскочила. В руке она сжимала костяной нож.

Рога, красные глаза, клыки, призрачные узоры — это действительно был призрак.

Её глаза были похожи на красные драгоценные камни, на лбу виднелась отметина в форме персикового цветка. Рваный плащ не мог скрыть её миловидности. Это и была хранительница гор — горный дух.

Вот это удача! Они встретили горного духа!

Шэнь Чжэнь Е внутренне обрадовался. Раз уж встретили горного духа, значит, до горного сокровища осталось рукой подать!

— Наставник, это призрак. Ученик убьёт её!

Шэнь Чжэнь Е: «…»

Юноша, это твоя первая будущая жена! Может, хватит при каждой встрече кричать «убью»?! С таким характером даже десять тысяч цветков персика изойдут впустую!

— Кто вы такие?! Как вы сюда попали?!

Девушка-горный дух яростно вскрикнула, надеясь отпугнуть их.

Вэнь Чэньси добавил:

— Наставник, она умеет говорить. Значит, обладает разумом.

Ну надо же, ребёнок уже научился делать выводы по аналогии… Жаль только, его несчастная голова всё ещё не туда думает.

В этот момент мелкий призрак, который привёл их сюда, подпрыгивая, подбежал к горному духу и начал кружиться рядом, словно что-то ей объясняя.

Девушка-горный дух нахмурилась.

— Не может быть… Они не хорошие люди!

Бах!

От чудовищного удара земля содрогнулась. Лицо горного духа резко изменилось, и она поспешно отступила. Вся местная нечисть мгновенно спряталась за ней, надеясь на защиту.

— Эй, мелкая нечисть! Если понимаешь, что к чему, отдавай вещь! Хватит прятаться! Всё равно не сбежишь!

Раздался ледяной, пробирающий до костей голос. Вэнь Чэньси напрягся. Какой высокий уровень! Выше его собственного!

Чёрные глаза Шэнь Чжэнь Е слегка сузились. Он увидел огромного злого призрака размером с небольшую гору, который, сминая персиковые деревья, надвигался на них подобно лавине.

Он разрушал всё вокруг и при этом выкрикивал угрозы.

Девушка-горный дух была настороже как перед смертельным врагом. Она никак не ожидала, что сегодня окажется зажатой с двух сторон.

Прозвучал низкий голос Шэнь Чжэнь Е:

— Почему ещё не уходишь?

Девушка-горный дух растерялась. Этот человеческий небесный наставник приказывает ей бежать?

В этот момент огромный Жёлтый Призрак словно что-то заметил и резко раздвинул персиковые деревья.

— Ха-ха! Тут ещё двое людей! А этот инородец выглядит очень вкусным!

Шэнь Чжэнь Е сказал:

— Чэньси, это призрачный культиватор стадии Преображения формы. На этом уровне призраки обладают огромной физической силой, способны сокрушать горы и реки и могут управлять низшими мелкими призраками.

Вэнь Чэньси не ожидал, что даже сейчас Шэнь Чжэнь Е будет так спокойно продолжать урок.

Жёлтый Призрак пришёл в ярость из-за того, что его игнорируют.

— Я покажу тебе свою силу!

Он внезапно широко разинул пасть, и из чёрной глотки хлынули клубы миазма.

Следом оттуда посыпалась огромная толпа мелких призраков, качая головами и вихляясь на ходу.

На лице Шэнь Чжэнь Е всё ещё не было эмоций, но внутри он испытывал сильнейшее отвращение. Он надеялся, что, когда Вэнь Чэньси пробудит призрачную родословную и достигнет стадии Преображения формы, тот выучит какие-нибудь более изящные приёмы. Эта атака «дыханием изо рта» выглядела уж слишком мерзко.

Имидж ведь пострадает!

http://bllate.org/book/24405/2980322