Готовый перевод Lost in the Beast World: Survive and Pet Wolves / Попаданец в мире зверолюдей: Котёнок, который приручил волка: Глава 10

Очевидно, в глазах зверолюдов ответ, только что данный Лан Цаном, стал знаком подтверждения.

Все словно обрели опору. В конце концов, на этом континенте боевая мощь значила многое, а сильный вожак внушал гораздо больше доверия.

— Значит, теперь у нас будет своё племя!

— Здорово! А ещё у нас есть жрец!

— Мяу-у! — А-у! — даже малыши, кажется, почувствовали царящее вокруг веселье и, сбившись в кучку, принялись радостно носиться по пещере.

— Так, хватит, все за работу! Ху Цин, вы ещё не закончили с каменными котлами! — Ту Линь поторопил зверолюдов разойтись. — Быстрее разделывайте добычу. Раз уж самцы вернулись, помогайте им обтачивать камни, найдите себе хоть какое-то занятие!

Услышав приказ Ту Линя, зверолюды шумной толпой разбрелись кто куда.

Линь Байянь, желая наладить отношения с Лан Цаном, с гордостью, словно хвастаясь сокровищем, указал на разведенный костер:

— Смотри, я разжег огонь!

Лан Цан взглянул на ярко пылающее пламя, а затем перевел взгляд на сияющие кошачьи глаза Линь Байяня. Невольно с его губ сорвалось:

— Хм, ты молодец.

Словно осознав, что именно сказал, Лан Цан на мгновение смутился, но быстро добавил:

— Но тебе не следовало обучать этому Лан Юня. Он не твой ученик.

Линь Байянь озадаченно моргнул:

— Какому умению?

Лан Цан снова посмотрел на костер. Юноша внезапно просиял и указал на огонь:

— Ты про умение разводить костер? Ой, да брось, я думаю, любой зверолюд должен уметь это делать. Не стоит превращать это в символ особого статуса.

Он с улыбкой посмотрел на Лан Цана, и в его круглых кошачьих глазах, казалось, отразились звезды:

— Не только Лан Юнь, в будущем все смогут этому научиться. Так будет безопаснее во время охоты, если под рукой всегда будет огонь. К тому же, — продолжил Линь Байянь, — я могу научить и тебя, это совсем просто!

Лан Цан смотрел на сияющего улыбкой юношу и молчал, выражение его лица было трудно прочитать. Этот полузверь казался каким-то необычным. Взгляд мужчины стал глубоким и задумчивым. Надежда Севера, о которой говорила мать… что же это такое? Неужели это он?

Он молча подошел к выходу из пещеры и принялся разделывать принесенного олененка с помощью своего костяного ножа. Линь Байянь поспешил следом:

— Ты не хочешь учиться? Это правда легко, у тебя сразу получится.

Мужчина искоса взглянул на подошедшего юношу. На самом деле, он уже запомнил основы, просто наблюдая за процессом. Это не было намеренным подглядыванием — просто с самого детства он обладал феноменальной памятью и запоминал всё с первого взгляда.

Видя, что Лан Цан по-прежнему никак не реагирует, Линь Байянь с досадой посмотрел на его непроницаемый профиль. В душе юноша невольно проворчал: «Ну что за ледяная глыба?»

Однако, как ни странно, даже с таким холодным выражением лица Лан Цан казался Линь Байяню подозрительно надежным. Наверное, это и есть то чувство защищенности, которое исходит от сильного самца? Да и судя по воспоминаниям Мао Бая, Лан Цан всегда был таким.

«Ладно, забей», — утешил себя юноша. Нужно уважать чужой характер, зверолюды тоже люди.

Пока Линь Байянь витал в облаках, Лан Цан ловко и быстро снял шкуру с оленя. Кожа была тонкой и скользкой на ощупь. Юноша случайно увидел окровавленную тушу, испугался и в одно мгновение превратился в маленького котенка.

Линь Байянь: «...»

Лан Цан: «...»

Лан Цан знал, что этот полузверь трусоват, но не ожидал, что вид разделанной добычи заставит его обернуться зверем. Мужчина инстинктивно шагнул вперед, закрывая котенка собой, чтобы тот не видел происходящего.

Юноша чувствовал себя крайне неловко — это уже второй раз, и ему хотелось провалиться сквозь землю. Пушистый котенок, поникнув, закрыл голову передними лапками, прячась от реальности, но при этом украдкой выглядывал из щелочки между когтями, наблюдая за реакцией Лан Цана.

Лан Цан с усмешкой смотрел на эти манипуляции:

— Все в порядке. Ты еще не достиг совершеннолетия, это нормально — не контролировать свою звериную форму.

Ушки котенка дернулись:

— Правда? Ты не просто меня утешаешь?

Лан Цан заметил, как щелочка между лапками стала шире, и в его глазах промелькнула улыбка:

— Правда. Когда повзрослеешь, все пройдет.

«В конце концов, я уже не в первый раз позорюсь перед ним», — утешил себя котенок. Он отбежал к ближайшему валуну, собрался с духом и снова принял человеческий облик.

Когда Линь Байянь вернулся, он уже выглядел как человек. Юноша с покрасневшим лицом, опустив голову, сделал вид, что ничего не произошло, и подошел к Лан Цану. Он тихо пробормотал себе в оправдание:

— Я просто… не сдержался…

Глядя на макушку юноши, Лан Цан невольно смягчился:

— Да, я знаю.

Пока Линь Байянь прятался за камнем, он уже успел перенести разделанного кролика и олененка к котлу. На месте осталась лишь лужа крови и снятая шкура.

— Байянь, иди сюда, пора готовить! — крикнул Лу Сяо, крутившийся возле каменного котла.

Линь Байянь обернулся: Ху Цин и остальные почти закончили обтачивать котел.

— Иду, иду! — Юноша бросил взгляд на стоявшего рядом Лан Цана и побежал на зов.

Подойдя ближе, он увидел результат их работы: цельный кусок камня превратился в глубокое корыто. Из-за нехватки инструментов стенки были толстоваты, но пользоваться им уже можно было. Самцы Цюань Ли и Ню Ле совместными усилиями вынесли котел наружу, ополоснули водой, которую принесли полузвери, и соорудили простую печь из плоских камней, установив котел сверху.

Разведя огонь с помощью веток и сухих листьев, Ху Цин и Ян Е принялись за готовку. По сути, варка заключалась в том, что они вылили в котел воду, собранную Лу Сяо и другими полузверями в бамбуковые трубки, бросили туда промытые дикорастущие овощи, и Ху Цин, вооружившись чистой палкой, принялся медленно помешивать содержимое.

Линь Байянь увидел, как Ян Е закинул в котел собранные бамбуковые побеги, зубчатые листья и очищенные каштаны, и тут же вспомнил про грибы, которые нашел раньше. Он подбежал к своему месту, достал их и протянул Ян Е:

— Эти грибы тоже съедобны.

Ян Е принял их, но, глядя на незнакомые грибы, заколебался. В этот момент подошел Ту Линь:

— Раз жрец говорит, значит, так и есть. Кидай их туда.

Ян Е больше не медлил и передал грибы другим полузверям для промывки. Услышав такое обращение, Линь Байянь почувствовал себя неловко:

— Зовите меня просто Байянь.

— Байянь? — Ту Линь с недоумением посмотрел на него.

http://bllate.org/book/24406/2849446