Готовый перевод He's the Male Lead? No, That's My Wife! / Он главный герой? Нет, это моя жена!: Глава 9

Два подростка, один повыше, другой пониже, вошли в медицинский кабинет. Всю дорогу Су Лимо поддерживал Ци Линя. Казалось, он боялся, что тот сбежит, поэтому крепко вцепился в его руку и рукав.

Ци Линь чувствовал некоторую беспомощность, но ему оставалось лишь покорно следовать за ним.

Школьный врач, глядя на то, как эти двое топчутся у входа в кабинет, едва не решил, что они разыгрывают какую-то сценку.

— Ученики, вы что здесь устроили?

Не дожидаясь ответа Ци Линя, Су Лимо первым подал голос:

— Доктор, он только что, спускаясь по лестнице, ударился спиной о стену.

Выслушав парня, врач примерно понял ситуацию.

Школьный медик в белом халате поправил очки и, взглянув на подростка — такого высокого и крепкого, что тот, казалось, мог убить быка одним ударом, — на мгновение замялся, после чего произнёс:

— Молодой человек, снимите верхнюю одежду, дайте мне посмотреть.

Врач подумал, что такому крепкому с виду парню, скорее всего, лечение не требуется, но во избежание осложнений всё же решил перестраховаться.

Он терпеливо попросил его раздеться, чтобы осмотреть ушибленную спину.

Школьный врач был уже пожилым человеком, к тому же страдающим дальнозоркостью. Однако в прошлом он был специалистом крупной больницы, ушедшим на пенсию, поэтому обладал отличными медицинскими навыками.

Кроме почтенного возраста, никаких нареканий к нему не было.Услышав требование снять одежду, Ци Линь, ни секунды не раздумывая, полностью скинул с себя верхнюю часть рубашки.

Несмотря на юный возраст — ему было всего семнадцать-восемнадцать лет, — фигура у него была на удивление хороша.

Вероятно, из-за того что Ци Линь привык заниматься спортом и любил плавать, его мышцы не выглядели гипертрофированными, однако от них веяло силой и крепким здоровьем. Рельефный пресс из восьми кубиков на чуть смуглом теле, четкие линии мышц — всё это выглядело невероятно притягательно.

Стоило юноше сбросить рубашку, как в воздухе словно разлилось мужское очарование, настолько сильное, что взгляд было невозможно отвести. Будь здесь сейчас какая-нибудь девушка, она наверняка не сдержала бы восторженного визга.

В медицинском кабинете всегда было светло: через белые полупрозрачные занавески пробивался теплый золотистый солнечный свет. Он отчетливо освещал лицо юноши с его красивыми, глубокими и благородными чертами. Казалось, даже его растрепанные волосы подернулись мягким золотистым сиянием.

В этот миг он походил на Аполлона из древних мифов. И хотя в обычной жизни Ци Линь предпочитал держаться в тени, его лицо было безупречным, поистине божественным.Даже Су Линьмо, стоявший рядом, на мгновение замер и не смел больше бросить на него ни единого взгляда.

Его густые ресцеподобные ресцы опустились вниз, и погруженный в молчание юноша невольно принялся тонкими, белоснежными пальцами тереть собственные покрасневшие мочки ушей.

Казалось, он пытался таким образом сбить жар, вспыхнувший у него на ушах.

Су Лимо почему-то почувствовал внезапную жажду, слегка кашлянул, а выражение его лица казалось несколько неестественным.

Его сосед по парте… сейчас почему-то казался чертовски соблазнительным.

Этот человек в данный момент выглядел прямо-таки как очаровательный, манящий демон-лис мужского пола.

Школьный врач, будучи человеком в возрасте, повидал на своем веку немало бурь. Глядя на столь прекрасное телосложение ученика, он лишь сердечно рассмеялся и даже заодно похлопал юношу по крепким мышцам.

— Нынешняя молодежь и впрямь весьма дисциплинирована. Начнете заниматься фитнесом в таком юном возрасте, а фигура-то как хорошо натренирована. Прямо как у меня в молодости. Давай-ка я проверю твои кости, всё ли в порядке... Хм… Парень, тебе больно в этом месте? А здесь как? Вы, молодежь, вечно любите толкаться и драться по пустякам…

Школьный врач с большим опытом проверял кости на плече стоявшего перед ним ученика и одновременно расспрашивал пациента. Производил он впечатление человека вполне надежного.

Закончив осмотр, он снял с рук одноразовые медицинские перчатки и небрежно произнес:

— Парень, ты абсолютно здоров. На коже просто есть небольшие синяки, возьми бутылочку масла сафлора и помажь. Кстати, тот, кто стоит рядом, — твой одноклассник, верно? Как раз на спину сам не дотянешься, чтобы лекарство растереть. Подойди-ка, помоги ему натереть это масло сафлора.

Достав из шкафчика бутылочку масла сафлора, старый школьный врач отдал ее Су Лимо и тут же задернул занавеску.

Этот парень с хорошей фигурой сейчас был по пояс голым. Если вдруг зайдет девочка-ученица, ей будет неловко на это смотреть.

Он счел, что это выглядело бы чуточку непристойчно. Конечно, возможно, он также опасался, что юная девчонка испугается или смутится. А ему, старому чудаку, было лень возиться и растирать синяки этому парню.

Растирание маслом сафлора требует немало времени. Лучше уж ему, старому старику, немного отдохнуть. К тому же этот юноша привел с собой товарища, который вполне может помочь.Когда пожилой школьный врач ушел, в этом небольшом пространстве, огороженном ширмой, словно повисла атмосфера легкой двусмысленности.

Су Лимо сам не знал почему, но вдруг почувствовал себя как-то нервно. В руке он сжимал маленький пузырек с целебным маслом и никак не мог сообразить, с чего начать.

А вот второй участник происшествия отличался толстокожестью. Ци Линь прямолинейно заявил:

— Я просто повернусь к тебе спиной, а ты возьми масло сафлора и разотри те места, где появились синяки. Все равно у меня шкура толстая, можешь давить посильнее.

Тут справа на спине есть большой участок, который сильно ломит, наверняка потом тоже посинеет. Лучше налей побольше масла.

Су Лимо, можно сказать, я доверил тебе свою спину. Спас тебе жизнь, так что намазать меня лекарством — это ведь не слишком большая плата?

Ци Линь считал, что раз он выручил этого парня, то вполне вправе рассчитывать на ответную услугу в виде массажа. Он уселся прямо на больничной койке, обнажив перед сидевшим позади юношей свою чистую и широкую спину.

Койки в медицинском пункте были ослепительно белыми, их дезинфицировали и застилали свежим бельем каждый день.

Мышцы на спине юноши выглядели чертовски привлекательно: ровный смуглый оттенок кожи отливал здоровым блеском.

Вот только от правого плеча и дальше по спине расплылось огромное синее пятно, кое-где виднелись даже лопнувшие от трения капилляры. Выглядело это довольно жутко.

— Я понял, я помогу тебе натереть спину. Только не вертись.

Выслушав слова парня и глядя на его полное отсутствие защиты, Су Лимо почувствовал, что его бросило в еще большую жару. Он бессознательно сжался кончиками пальцев.

Затем он вылил немного масла сафлора на свою нежную белую ладонь, закусил губу и принялся втирать лекарство в спину сидевшего перед ним человека, постепенно усиливая нажим.

То ли он приложил немало усилий, то ли кожа у самого Су Лимо была слишком чувствительной, но его белые и тонкие пальцы сейчас покрылись заметным румянцем.

Впрочем, для такого толстокожего парня, как Ци Линь, это было не более чем легким почесыванием.

Почувствовав, что партнер начинает давить сильнее, Ци Линь на удивление даже расслабился, а на его лице появилось довольное выражение. Казалось, каждая мышца в его теле разомкнулась и обмякла.

Это теплое и уютное ощущение заставило Ци Линя невольно уткнуться лицом в больничную койку и закрыть глаза. Казалось, он был готов провалиться в сон прямо здесь.

Обычно он спал, уткнувшись носом в парту, лишь для того, чтобы восполнить запас сил.

Но сегодня, раз уж он пострадал, можно было пропустить целый урок физкультуры. Больничная койка в медпункте оказалась куда удобнее твердой деревянной парты.

Хотя внешне Ци Линь выглядел беззаботным и избалованным молодым господином из богатой семьи, дома его ждало множество дополнительных занятий. Он уже в столь юном возрасте начал помогать с делами семейного бизнеса.

Строго говоря, пока старший брат Ци Юэ был рядом, Ци Линь мог бы и не утруждать себя особо.

Просто он прекрасно понимал: по-настоящему сильным человек становится лишь тогда, когда рассчитывает на собственные силы.

Беря на себя часть семейных забот, Ци Линь порой мысленно поражался тому, насколько изнурительной была эта система подготовки в их клане, но, подумав, решил, что изредка идти по пути элиты — тоже неплохой выбор.

К тому же в этом Малом мире он мог почерпнуть массу полезного. Все это в будущем станет бесценным опытом для него как для Странника.

Пострадавший юноша во сне выглядел удивительно тихим — совсем не таким, как в минуты своей обычной лени или властной уверенности.

Сейчас спящий Ци Линь казался воплощением какой-то тихой, безмятежной красоты. Поняв, что человек под его рукой уснул, Су Лимо смягчил движения, закончил втирать мазь и аккуратно набросил на юношу одеяло.

Су Лимо не удержался и склонил голову, разглядывая спящего парня, внимательно вглядываясь в эти безупречные черты лица.

Вообще-то Су Лимо всегда находил это странным.

Почему этот человек постоянно помогал ему?

В самом Су Лимо, казалось, не было ничего ценного, за что стоило бы заступаться. Остальные относились к нему — бедному стипендиату по обмену — свысока и презрительно.

Хотя Ци Линь принадлежал к числу наследников высшей элиты и уж точно не должен был иметь ничего общего с таким нищим студентом, как он.

И тем не менее, тот почему-то захотел с ним подружиться.

Сидевший перед ним юноша обладал красивой внешностью, высоким ростом и благородными, величественными манерами. Этот избалованный золотой ложкой молодой господин казался выходцем из совершенно другого мира, далекого от реальности самого Су Лимо.

Су Лимо никуда не уходил и просидел возле него почти весь урок физкультуры.

А Ци Линь сладко выспался, и когда наконец проснулся, за окном уже сгущались сумерки.

Учителя в классе прекрасно знали, что связываться с юным господином из семьи Ци себе дороже. Услышав, что он ранен, а Су Лимо отвел его в медпункт,

педагоги просто решили больше не поднимать этот вопрос. С этим молодым господином, получившим травму прямо в школе, связываться никто не хотел. Что же до Су Лимо, то ходили слухи, будто он в отличных отношениях с юным господином Ци, так что, глядишь, тот сможет за него постоять.

http://bllate.org/book/24407/2849991