Готовый перевод He's the Male Lead? No, That's My Wife! / Он главный герой? Нет, это моя жена!: Глава 17

— Хорошо. Как скажешь. Но ты ведь не позволил этому типу воспользоваться тобой? Если хочешь, можешь врезать ему ещё пару раз или пнуть как следует.

Ци Линь заботливо отступил в сторону, освобождая пространство, и с беспокойством посмотрел на Су Лимо. В этот момент он относился к главному герою, как к несмышлёному щенку, нуждающемуся в защите.

Система в глубине сознания молчала. Задание пока не было провалено, а чистота главного героя оставалась незапятнанной. Однако сама мысль о том, что этот мерзкий дикий кабан посмел прикоснуться к оберегаемой им капусте, вызывала глухое раздражение. Даже если тот лишь слегка оцарапал её — это было крайне неприятно.

— Я в порядке. Вы как раз вовремя подоспели и спасли меня. Он успел лишь схватить меня за руку. Больше… больше ничего не было.

Вспомнив липкое прикосновение, Су Лимо передёрнуло от отвращения. Бросив на лежащего на полу человека брезгливый взгляд, он не удержался и пнул его. Теперь, когда рядом был Ци Линь, можно было позволить себе немного храбрости.

Ци Янь, который мог стерпеть избиение от Ци Линя, вовсе не собирался терпеть подобное от Су Лимо. Он увидел, что этот слабый переведенный ученик набрался наглости и посмел ударить его, и злобно прошипел:

— Су Лимо, ты посмел поднять на меня руку? Думаешь, я не расправлюсь с тобой, как только встану на ноги?

Ци Янь был грубым и самонадеянным, даже с теми, кто ему нравился, он вёл себя властно. К тому же, к этому новенькому он испытывал лишь мимолётный интерес, не более того.

— Угомонись, не вынуждай меня снова пускать в ход кулаки.

Разве мог Ци Линь равнодушно смотреть, как обижают его подопечного? Конечно, нет. Он притянул юношу за спину, явно демонстрируя защитный жест.

Видя, что Ци Линь оберегает парня, как зеницу ока, Ци Янь, несмотря на опухшее лицо, недовольно проворчал:

— Не твоя же любовница, к чему так опекать?

На самом деле, он испытывал симпатию к этому новенькому, и то, что произошло, было лишь помутнением рассудка. Ци Янь всего-то хотел поцеловать его и приобнять за талию, но не успел — кто-то помешал его планам. Его пыл, подогретый азартом, быстро остыл после полученных тумаков.

Семья Ци была влиятельным кланом, а Ци Линь — одним из наследников. Вокруг него всегда было полно людей, но Ци Янь никак не мог взять в толк: почему Ци Линь так печётся об обычном переведенном ученике? И как он так быстро узнал, где тот находится, и примчался с таким беспокойством? Неужели у них и правда что-то есть?

— Я предупреждаю тебя, прикуси язык. Мы с Су Лимо просто друзья. К тому же сейчас время для учёбы, о чём вы только думаете?

Услышав бред этого типа, Ци Линь молча сжал кулак — угроза была более чем очевидной. Су Лимо, стоявший рядом, заметно смутился от этих слов.

— Кхм, раз уж всё закончилось, давайте уходить. Мама ждёт меня дома, она наверняка волнуется, что я так задержался.

Су Лимо был примерным и послушным учеником. После школы он всегда спешил домой, чтобы помочь родителям или продолжить учёбу. Он редко задерживался допоздна. Возможно, из-за обстановки в семье Су Лимо стал гораздо рассудительнее и серьёзнее своих сверстников.

— Хорошо, договорились. Сейчас я велю водителю отвезти тебя домой. Пойдём. А ты, Ци Янь, я тебя предупредил. Надеюсь, у тебя больше не возникнет подобных мыслей.

Ци Линь увёл юношу прочь. Чжан Цзинчу, пришедший вместе с парой друзей и двумя телохранителями, стал свидетелем этого представления. Он бросил взгляд на побитого Ци Яня и вспомнил, как тот пытался принудить парня к близости. Полагаясь на авторитет Ци Линя, Чжан Цзинчу с презрением сплюнул:

— Тьфу! Ци Янь, ну и мразь же ты!

Находиться с таким человеком в одной школе, да ещё и в одном классе, было противно. В древние времена такого деспота назвали бы не иначе как насильником.

После того как мать Су Лимо уволилась с работы, она всё время проводила в больнице, ухаживая за мужем. Иногда ей помогали родственники, но супруг уже начал понемногу приходить в себя. Днём она была при нём, а вечером возвращалась домой, чтобы приготовить ужин для сына. Ли Мо был их единственным ребёнком, сейчас он учился в выпускном классе, и родители, несмотря на болезнь отца, старались делать всё ради его будущего. Мать и так чувствовала вину за то, что на плечи сына легла такая тяжесть, и если она не могла даже приготовить ему еду, её сердце разрывалось от боли.

Увидев, что время вышло, а сына всё нет, женщина занервничала. Она вышла к воротам жилого комплекса, и как раз в тот момент, когда она собиралась позвонить сыну, у входа остановилась машина.

— Мама? Почему ты стоишь здесь?

Су Лимо был удивлён, увидев мать у ворот, но быстро взял себя в руки. Увидев сына, мать облегчённо вздохнула, но тут же обеспокоенно спросила:

— Почему ты сегодня так поздно?

Су Лимо опустил голову, прикрыв глаза прядями волос. Он не знал, как объяснить задержку, и его замешательство было очевидным. Ци Линь опустил стекло пассажирского сиденья и обратился к женщине:

— Тётушка, Лимо задержался в школе, помогал мне с дополнительными занятиями. Простите, что заставили вас волноваться.

В благородных чертах лица юноши читалось искреннее раскаяние, и мать Су Лимо больше не стала задавать вопросов. Су Лимо не ожидал, что Ци Линь выгородит его, а главное — тот назвал его по имени так доверительно. Дома его звали Сяо Мо, и это был первый раз, когда кто-то назвал его просто Лимо.

Су Лимо застыл на мгновение. А Ци Линь, широко улыбнувшись, помахал рукой:

— Тётушка, раз я доставил Лимо, я поеду домой.

Мать Су Лимо прониклась симпатией к этому солнечному, открытому парню и улыбнулась в ответ:

— Хорошо, до свидания, будь осторожен на дороге.

Ночью, лёжа в кровати, Су Лимо никак не мог уснуть. Он размышлял, стоит ли ему изменить обращение к Ци Линю на более близкое. Сяо Линь? Или А-Линь? С этими мыслями он постепенно погрузился в сон.

На следующее утро, как и ожидалось, Ци Янь не пришёл в школу. С таким лицом, распухшим от побоев, он просто не мог показаться на людях — это было бы слишком смешно и нелепо. Учителя не стали задавать вопросов: они знали, что с богатым наследником семьи Ци лучше не связываться, к тому же его отсутствие в классе было для всех только в радость.

Тем временем дома Ци Яня окружили три или четыре семейных врача: одни осматривали его, другие наносили мази. Рядом с ним, роняя слёзы, суетилась дама с изысканным макияжем, в которой, однако, чувствовалась возрастная усталость. Она дёрнула за рукав стоявшего рядом мужчину и с упрёком произнесла:

— Посмотри на себя, какой же ты бесполезный! Нашего любимого сына обидели, а ты даже слова сказать боишься. Этот младший господин из семьи Ци пользуется своим положением и распускает руки. Посмотри, во что превратилось лицо нашего мальчика! А ведь у него наверняка и другие травмы есть.

У них был единственный сын, и мать не могла сдержать боли, видя его в таком состоянии. Вчера он вернулся поздно и сразу заперся в комнате, а увидев его сегодня утром, она пришла в ужас. Мальчишка был слишком упрямым и наотрез отказывался ехать в больницу, так что ей пришлось вызвать врачей на дом.

http://bllate.org/book/24407/2849999