Готовый перевод The Beloved Master's Disciples Plot Against Him / Мастер-соблазнитель: ученики мечтают о мятеже: Глава 14

Тан Исянь взглянул на ладонь Цзинь Сяосяо. Его взгляд на мгновение дрогнул, в нем промелькнуло участие, словно жемчуг действительно привлек его внимание.

Уголок рта Цзинь Сяосяо невольно приподнялся.

Сюань Юйжань опустил глаза, длинные ресницы отбрасывали тень на лицо, а взгляд был устремлен на сундук с сокровищами, стоящий на полу. Ослепительно белый свет, исходящий от жемчужин, неприятно резал глаза.

В этот момент выражение лица Шэн Цинъе стало холодным, словно высеченным из камня, а цепи в его руках сжались еще крепче. Клан Шэн всегда ценил боевые искусства выше торговли, в их доме было полно мечей, а ученики могли вдоволь наесться куриных ножек лишь по праздникам. В вопросах богатства их клан безнадежно проигрывал клану Цзинь. Шэн Цинъе сжал кулаки, собираясь сделать шаг вперед.

Именно тогда Тан Исянь произнес мягким, низким голосом:

— Твоя рука... ты поранился?

Цзинь Сяосяо держал жемчужину на ладони, и под ее ослепительным блеском виднелась глубокая, воспаленная рана. Лицо Цзинь Сяосяо на мгновение застыло. До этого он не замечал, но стоило обратить внимание, как он тут же почувствовал ноющую боль в ладони.

— О, это... это пустяки, — Цзинь Сяосяо приподнял брови и нарочито небрежно ответил.

— Впредь будь осторожнее. Работа с этим веером требует особого мастерства в движениях кисти. Через пару дней я найду для тебя древний манускрипт с наставлениями.

Тан Исянь поднялся, достал из шкатулки за спиной маленький фарфоровый флакон и протянул его юноше:

— Возьми эту мазь, наноси на руку утром и вечером.

— Учитель, а как же жемчуг...

Цзинь Сяосяо хотел было сказать, что жемчуг бесценен и он тайком вынес его из семейной сокровищницы — если отец узнает, ему не поздоровится.

— Мне не нужны эти жемчуга. И сундук с пола тоже забери, — спокойно ответил Тан Исянь.

Не заслужил — не принимай. К тому же сейчас для него важнее всего развитие духовной силы. Хотя он и любил деньги, но принимать такие дорогие подарки не мог.

Цзинь Сяосяо посмотрел на Тан Исяня в его простой, скромной одежде. Ткань была самой обычной, тонкой и легкой, даже не парча, и выглядела довольно бедно. Брови юноши нахмурились, в сердце что-то дрогнуло. Этот человек оказался совсем не таким, как он ожидал.

Шэн Цинъе в это время скрестил руки на груди, едва заметно усмехнувшись. Взгляд Сюань Юйжаня тоже стал чуть светлее.

Цзинь Сяосяо слегка поклонился, скрывая бурлящие в душе сложные чувства, и тихо произнес:

— Слушаюсь, Учитель.

Вернувшись в свою комнату, Цзинь Сяосяо сидел за столом, вертя в руках флакон с мазью. Небольшой сосуд из голубоватого фарфора излучал мягкое, теплое сияние. Он осторожно открыл крышку и поднес к носу — пахло целебными травами, аромат которых он никогда прежде не встречал.

Он нанес мазь на рану, ощутив приятную прохладу. Глядя сквозь пламя свечи на порез, он вдруг задумался: как давно никто не обращал внимания на его раны? Магический инструмент, который он использовал — веер Линси — на вид казался обычным, но на деле был невероятно острым, и стоило чуть зазеваться, как получишь порез. Он обладал огромным богатством, а его обычная манера поведения — вальяжная и невозмутимая — заставляла окружающих думать, что он не нуждается в заботе.

Раньше Цзинь Сяосяо лишь злился и хотел соперничать с Шэн Цинъе, но теперь в его холодных глазах промелькнуло нечто глубокое. В последующие дни он перестал задираться, сосредоточившись на своей привычной ленивой праздности.

Незаметно наступил конец весны, воздух наполнился теплом. В тот день в кабинете Тан Исянь изучал древний рецепт приготовления пилюль, попивая ледяной сливовый отвар, который приготовил для него Сюань Юйжань. Он лишь однажды вскользь упомянул об этом при ученике, и тот запомнил. Неизвестно, где он достал лед, но к вечеру напиток был готов. Из всех троих Сюань Юйжань был самым послушным, и Тан Исянь в очередной раз порадовался своему выбору. Какой заботливый ученик.

Дзынь... дзынь...

Раздалась знакомая мелодия запуска, Система вышла на связь.

— Хозяин... Система обновилась до версии 2.0.

— Хм. Поздравляю, стала второй версией, — отозвался Тан Исянь, отпивая отвар.

— Идет обновление данных о прогрессе, — раздался низкий, бархатный женский голос Юю. — Поздравляю, Хозяин, ваша духовная сила восстановилась до ранней ступени Закладки Основания.

Ранняя ступень Закладки Основания? Скорее, нулевая. Впрочем, это лучше, чем отрицательные показатели.

— Система предлагает награду на выбор: пилюля для похудения, книга с секретными техниками или чашка чая с молоком.

Чай с молоком теперь тоже награда?

— Передай мне набор приемов владения мечом клана Тан. Желательно что-нибудь помощнее.

Предыдущие манускрипты ученики уже почти освоили, пора было переходить к чему-то новому.

— Хорошо.

Тан Исянь был потомственным мечником, и путь меча подходил ему больше всего. Техники оригинала были великолепны, но после того, как он стал Сосудом, он больше не мог поднять меч. Теперь же Тан Исянь наконец мог снова им владеть. Пусть пока лишь движениями, без серьезной духовной силы, но для обучения учеников этого было достаточно. Он должен был соответствовать званию Учителя.

— Система выдала награду: Секретная техника меча Покоряющий мир. Приемы переданы в память.

Тан Исянь почувствовал, как в голове проносятся образы, словно кадры фильма. Благодаря его феноменальной памяти запомнить это было несложно. Вскоре он усвоил первый уровень техник. Но одно дело знать приемы, и совсем другое — применять их в бою. Поскольку духовная сила Тан Исяня была слишком слаба для древнего меча, он решил использовать деревянный.

У него был такой характер: если он за что-то брался, то выкладывался до конца. С детства он привык полагаться только на себя — никто не мог ему помочь, и не на кого было опереться.

Тан Исянь тренировался три дня и три ночи, пока ладони не стерлись в кровь от рукояти меча, но зато он довел первый уровень техники до совершенства.

Настало время утренней практики.

В резиденции Билин сорняки все еще буйно разрастались. Поначалу Цзинь Сяосяо был недоволен таким беспорядком, но со временем привык. Он взглянул на Шэн Цинъе рядом — тот спал с умиротворенным лицом, крепко сжимая в руках цепи. Шэн Цинъе тренировался до глубокой ночи, и лишь утром, не дождавшись Учителя, позволил себе немного отдохнуть. В их клане все были фанатиками тренировок. Справа от них Сюань Юйжань усердно изучал книгу, словно пытаясь вычитать из нее магию.

В этот момент из главного дома вышел Тан Исянь. Шэн Цинъе, почувствовав его присутствие, мгновенно открыл глаза, спрятал цепи и сел.

— Сегодня я обучу вас приемам и основам мастерства, — обратился Тан Исянь к трем ученикам.

— Слушаемся, — ответили они и поднялись.

Тан Исянь держал деревянный меч за спиной, его фигура была стройной, а одежда цвета лазури — простой и изящной. Он источал холодное, утонченное спокойствие. Выпрямив спину, он произнес спокойным, чистым голосом:

— Духовные корни у всех разные, магические инструменты тоже, но основы и приемы едины, их можно гармонично объединить.

Сказав это, Тан Исянь слегка повернул запястье, изящно перехватил меч и направил острие к земле. Словно вода, текущая по камням, он продемонстрировал только что изученную технику. Ладони, покрытые волдырями от тренировок, саднило, но он терпел. Его длинная фигура двигалась легко и непринужденно, полы одежды развевались на ветру.

Техника была безупречна. Цзинь Сяосяо смотрел с нескрываемым восхищением. Не зря говорили, что путь меча — это путь истинных культиваторов, со стороны это выглядело невероятно благородно.

Шэн Цинъе следил за Тан Исянем холодным, острым взглядом. Он ведь подарил Учителю древний меч, а тот предпочел использовать кусок дерева! Цепи в руках Шэн Цинъе едва заметно звякнули.

http://bllate.org/book/24410/2850863