Готовый перевод The Beloved Master's Disciples Plot Against Him / Мастер-соблазнитель: ученики мечтают о мятеже: Глава 21

Тан Исянь нашёл для себя предлог и одновременно оставил себе путь к отступлению.

Раз так, можно просто взять с собой трёх учеников и отправиться на закалку.

Тан Исянь велел приготовить карету, и с наступлением темноты клан Тан официально выступил в путь.

Сам Тан Исянь ездить верхом не умел, поэтому ему оставалось лишь ехать в карете. Он поручил Сюань Юйжаню править лошадьми и указал направление.

Сюань Юйжань лихо запрыгнул на козлы, и вспышка алого цвета выглядела на редкость живо.

Шэн Цинъе и Цзинь Сяосяо следовали позади верхом на лошадях.

Процессия тронулась в путь.

Едва они выехали за горные ворота клана, как позади них, у раскидистого дерева неподалёку, появилась тёмная фигура.

В глазах человека в чёрном мелькнул свирепый злобный блеск, и он не сводил глаз с удаляющейся процессии Тан Исяня.

Всю дорогу Тан Исянь сидел в одиночестве внутри кареты, куда проникал лишь бледный лунный свет.

Он слегка приподнял занавеску, любуясь яркой луной в ночном небе и прислушиваясь к скрипу колёс движущейся кареты.

Он знал, что прямо сейчас Шэн Цинъе и Цзинь Сяосяо едут следом на конях.

Тан Исянь невольно вздохнул про себя: изначально он планировал сам разобраться с вопросом противоядия, считая это своим личным делом, не имеющим отношения к остальным.

Он не хотел быть кому-то обязанным, особенно собственным ученикам.

Но теперь оставалось лишь смириться.

Раздался звук включения и запуска Системы:

— Это вы что, уже в пути?

— Угу.

— Юю, озвучь направление по карте.

— Окей.

Убедившись, что они едут верно, Тан Исянь наконец немного расслабился.

Сюань Юйжань правил лошадьми уверенно и быстро. Ночь тянулась долго, и Тан Исянь незаметно задремал в карете.

Лёгкое золотистое сияние незаметно окутало карету Тан Исяня со всех сторон — это был защитный Барьер, поставленный с помощью талисмана Сюань Юйжаня.

Если кто-то проникнет внутрь кареты, он узнает об этом; если кто-то выйдет из неё наружу — тем более.

А ехавший позади кареты Шэн Цинъе, похоже, тоже заметил этот Барьер. Он лишь сильнее натянул поводья и чуть приподнял подбородок.

У сидевшего на лошади рядом Цзинь Сяосяо в глазах мелькнула и перелилась улыбка.

В тишине ночи многое оставалось негласным, но понятным без слов.

Внутри кареты Тан Исянь спал крепким и безмятежным сном.

Спустя три дня непрерывного пути процессия наконец добралась до самого северо-запада Континента Юаньчжи.

Когда они прибыли, уже стемнело.

У подножия гор раскинулся очень оживленный небольшой городок. Окна домов сияли мириадами ярких огней, и издалека доносился шум толпы.

На сердце у Тан Исяня стало радостно.

Внешне он был холодным и отрешённым Бессмертным Владыкой, но в душе любил шумные места.

Он сошёл с кареты, оставив её у въезда в городок.

Тан Исянь решил пройтись вглубь городка пешком вместе с тремя учениками и заодно заглянуть на местный рынок.

С тех пор как он попал в тело персонажа книги, он всё время находился в резиденции клана Тан и никуда не выходил.

Хотя это место находилось на окраине, здесь царило невероятное оживление: вдоль улиц тянулись ряды лавок, украшенных красными фонарями.

Со всех сторон доносились непрекращающиеся зазывающие крики уличных торговцев.

— Уважаемые братья и сестры, подходите, не проходите мимо! Таких жемчужин ночи не сыскать и за тысячу лет!

Цзинь Сяосяо прельстился ночным жемчугом. С совершенно невозмутимым видом протиснувшись сквозь толпу, он пригляделся и обнаружил, что это всего-навсего шарики, покрытые зелёной краской.

Впрочем, выглядело это довольно забавно.

Они с Шэн Цинъе в основном проводили дни в тренировках внутри поместья.

Взгляд же Сюань Юйжаня ни на мгновение не отрывался от Тан Исяня.

Тан Исянь шёл впереди, пряча в глубине глаз пляшущие огоньки радостного возбуждения. Он оглядывался по сторонам, и всё это до боли напоминало ночной рынок, по которому он так часто хаживал в детстве.

На лотках пестрело бесчисленное множество диковинных вещиц, а в воздухе витали ароматы леденцов на палочке и жареного шашлыка — вокруг царила самая настоящая земная суета.

— Молодой господин, только взгляните, тот юноша в белых одеждах — просто невероятная красота!

Со второго этажа ресторана, возвышавшегося над шумной улицей, на Тан Исяня уставилась пара похотливых глаз, в которых вспыхнул жадный, маслянистый блеск.

— Выясните немедленно, в какой гостинице остановилась эта красотка! Я намерен лично с ним познакомиться. Было бы идеально, если бы этой ночью он оказался в моей постели.

— Слушаюсь!

Какой-то слуга, услужливый, словно дворовая собака, со всех ног бросился вниз по лестнице.

Обладателем этого голоса был местный пройдоха и негодяй, некий сквайр Лай. Свою мелкую деревенскую должность он попросту купил за деньги.

— Дрянь, чего ревёшь?! Подумаешь, облапал пару раз! Для тебя великая честь, что молодой господин удостоил тебя вниманием, а ты сопли распустила, только праздник мне испортила! — прорычал сквайр Лай, грубо схватив какую-то женщину за волосы и отталкивая её в сторону.

Нагулявшись вдоволь и почувствовав легкий голод, Тан Исянь отыскал на улице приличного вида ресторанчик и, захватив учеников, вошёл внутрь.

Появление четырёх столь привлекательных юношей вместе неизбежно привлекло к ним немало косых взглядов.

Сидевшие за соседним столиком девушки украдкой бросали на них вороватые взгляды, густо краснея.

Стоило им только сесть, как к их столу тут же подбежал официант, расплывшись в сияющей улыбке.

Цзинь Сяосяо привычным жестом взмахнул веером и произнес:

— Тушёную свиную рульку в желтом соусе, суп из акульих плавников с шафраном...

Заказывая еду в ресторанах, Цзинь Сяосяо всегда неизменно требовал именно это.

Спустя мгновение...

— Нету... — улыбаясь во весь рот, ответил официант.

Он даже названий таких отродясь не слыхал.

— Молодой господин Цзинь, вы часом не забыли, где находитесь? — с усмешкой отпил чаю Шэн Цинъе.

Цзинь Сяосяо неловко усмехнулся и промолчал.

Тан Исянь велел официанту просто подать несколько местных фирменных блюд на его усмотрение.

— Сию минуту! — официант тут же побежал на кухню.

Еда была готова удивительно быстро. По правде говоря, это был первый раз, когда они все вчетвером сидели за одним столом и ужинали вместе.

— Учитель, попробуйте куриное бёрышко.

Шэн Цинъе подцепил палочками аппетитное маслянистое куриное бедро и положил в пиалу Тан Исяня.

Тан Исянь только открыл рот, чтобы что-то сказать, как в его пиале появилась крупная креветка.

Это был Цзинь Сяосяо.

Цзинь Сяосяо сделал это нарочно, и оба ученика скрестили взгляды, глядя друг на друга исподлобья, точно озлобленные петухи.

В этот момент у входа послышался шум, и вокруг неожиданно стихло.

Казалось, кто-то явился.

Официант вприпрыжку бросился навстречу и чуть не споткнулся от спешки.

Натягивая угодливую улыбку, он заискивающе заговорил:

— Ой, да неужто это сам господин Лай пожаловал! Каким ветром вас занесло в наше скромное заведение?

Сидевшие в зале за несколькими столиками компании с женщинами тут же молча оставили серебро на столах и в страхе заторопились на выход.

Как раз вовремя — столик рядом с Тан Исянем опустел.

Сквайр Лай тут же уселся на освободившееся место.

Официант, не смея выказывать пренебрежения, мигом заставил весь стол едой — с первого же взгляда было ясно, что повар выложился на все сто.

Тан Исянь чувствовал, что атмосфера затягивается странная, а ввязываться в неприятности ему вовсе не хотелось.

Он велел троим ученикам поскорее поесть, а после отправляться наверх по комнатам.

В ресторане на втором этаже они сняли отдельные комнаты для каждого.

Но всё вышло наперекор его желаниям. Тан Исянь заметил, что, стоило этому господину Лаю усесться, как он стал то и дело коситься на их столик.

И ему вовсе не казалось — тот явно пялился именно на него.

Он совершенно точно не был знаком с этим человеком.

Неужели этот тип перешёл дорогу кому-то из прошлого хозяина тела?

Но прежний владелец тела годами нос не высовывал из поместья, так что это было вряд ли возможно.

В этот момент сквайр Лай подхватил со стола кувшин с вином и принялся шататься по залу, словно пьяный дебошир.

Поскольку сквайр Лай вечно вёл себя столь нагло и бесцеремонно, посетители ресторана предпочли не обращать на него внимания.

Впрочем, некоторые особо пугливые гости всё же поспешили расплатиться и разошлись.

Официант метался вокруг него, едва не плача от отчаяния.

Тем временем сквайр Лай подобрался со спины к Тан Исяню и, стоя к нему затылком, сделал большой глоток из кувшина.

И в тот самый момент, когда никто ничего не подозревал, он резко развернулся и опустил руку прямо на плечо Тан Исяня.

Приподняв прядь волос Тан Исяня, он отвратительно ухмыльнулся:

— Молодой господин, а от вас так сладко пахнет...

http://bllate.org/book/24410/2850870

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь