× Вроде все работает)

Готовый перевод The Crippled CEO Fell for His Male Nanny / Нанялся няней к боссу — и он влюбился: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром следующего дня, не успел Шэнь Иань как следует собраться, как машина за ним уже припарковалась у обочины.

Когда он, катя за ручку чемодан, подошел ближе, его чуть не ослепил блеск роскошного автомобиля, на котором буквально было написано: «Я очень дорогой».

Судя по марке, эта машина была одной из тех, что хранились в гараже его еще не встреченного босса. Если судить по значку, она стоила на несколько нулей дороже, чем та, на которой Су Дин возил его в Корпорацию Фу в тот день.

Шэнь Иань вдруг мысленно возблагодарил небеса за то, что было еще так рано, что даже петухи не кукарекали, иначе в том месте, где он жил, автомобиль с такой стоимостью непременно привлекл бы всеобщее внимание.

Вел машину один из водителей его босса. Су Дин звал его дядя Ли, поэтому Шэнь Иань тоже стал называть его так.

Дядя Ли вышел из машины, помог ему погрузить багаж в багажник, а затем открыл дверь на заднее сиденье. Шэнь Иань поблагодарил его и, немного стесняясь, забрался внутрь, после чего услышал слова дяди Ли:

— Сяо И, все так зовут тебя, буду и я так звать. Господин Фу еще в больнице, но скоро выедет, должно быть, прибудет одновременно с нами.

Шэнь Иань послушно кивнул. У дяди Ли было очень простое, добродушное лицо, что сразу расположило к нему юношу.

То, как он кивал, напомнило дяде Ли его собственного внука, который, когда тот говорил, тоже смотрел на него таким же чистым взглядом.

К тому же Шэнь Иань выглядел послушным, и эта покладистость была лишена какой-либо агрессии, что легко располагало к нему людей. Поэтому дядя Ли невольно смягчил выражение лица и, словно наставляя собственного внука, добавил еще пару напутствий:

— Сяо И, когда увидишь господина Фу, ни в коем случае не бойся. Он только с виду кажется немного холодным, а на самом деле к подчиненным относится очень неплохо.

Шэнь Иань послушно ответил согласием, но на сердце у него заскребли сомнения.

Как так вышло, что и помощник Су, и дядя Ли наперебой просили его не бояться? Хотя во второй половине фраз звучали добрые слова, от этих непрекращающихся утешений и тревожных ноток в голосе Шэнь Иань, который изначально почти не волновался, вдруг начал испытывать странный страх перед своим еще не виденным боссом.

В Пекине — месте, где богачи встречаются на каждом шагу и которые по сравнению с другими именитыми семьями были просто недосягаемы — как можно не бояться человека, способного управлять столь колоссальной империей и умудрившегося снова повести Корпорацию Фу вперед в тот момент, когда все уже решили, что предел ее возможностей достигнут? Разве может такой человек не внушать страх?

На самом деле вряд ли кто-то мог не испытывать страха перед его боссом, ведь имя Корпорации Фу гремело на весь Китай.

Люди, способные жить здесь, были либо баснословно богаты, либо знатны, и Шэнь Иань, будучи человеком ни богатым, ни знатным, ступил сюда впервые.

Погода сегодня выдалась отличная: ясное синее небо без единого облачка, вдали отчетливо виднелись горы.

Шэнь Иань уже проезжал здесь на автобусе и успел бросить пару беглых взглядов.

Там, куда они направлялись, общественный транспорт не ходил — это был знаменитый пекинский район для богачей, куда каждый день заезжали и выезжали только частные машины, а такси появлялись крайне редко.

Если он не ошибался, те ряды особняков имели по меньшей мере три этажа и собственные сады, превосходя размерами его собственный дом в несколько десятков раз.

Если это можно было назвать слишком маленьким, то его собственный дом годился разве что в собачью будку.

Мир и мысли богачей были совершенно непонятны Шэнь Ианю, поэтому он просто сидел молча, наблюдая, как машина постепенно поднимается в гору.

Казалось, за этой горой кто-то ухаживал: клумбы вдоль дороги были аккуратно подстрижены, в траве пестрели мелкие звездочки цветов, а вокруг тянулся невысокий аккуратный заборчик.

Однако вскоре Шэнь Ианю стало уже не до любования этими цветочками.

В конце дороги постепенно вырисовывались очертания усадьбы. Этому грандиозному, похожему на замок зданию под стать были передний и задний сады, такие огромные, что на них запросто поместилось бы несколько футбольных полей.

«Замок» в лучах утреннего солнца казался покрытым позолотой, а черепица переливалась разноцветными бликами.

Хотя до усадьбы оставалось еще прилично ехать, Шэнь Иань уже отчетливо улавливал запах денег.

В таком месте, где каждый клочок земли на вес золота, владеть недвижимостью подобных масштабов... Шэнь Иань даже боялся представить, насколько богат Фу Цюэ.

Неудивительно, что все студенческие поколения Пекинского университета штурмом брали Корпорацию Фу, лишь бы туда попасть на стажировку...

Если подумать, ему невероятно повезло, раз он умудрился получить такую работу. Его старшекурсникам еще предстояло трудиться под началом Фу Цюэ, и бабушка надвое сказала, удастся ли им вообще его увидеть, а он — мало того что устроился, так еще и будет работать прямо у него дома.

Интересно, можно ли считать, что я срезал путь лет на двадцать?

— про себя подумал Шэнь Иань.

Бентли въехал в усадьбу, и хотя пункт назначения, казалось, был уже достигнут, они ехали еще долго, прежде чем наконец остановились в подземном гараже по левую руку от роскошного особняка.

Как и ожидал Шэнь Иань, подземный гараж этого господина Фу был заставлен бесчисленными баснословно дорогими суперкарами. Была здесь даже та самая модель, что угодила в тренды соцсетей из-за своего статуса раритета. Хотя Шэнь Иань не особо разбирался в машинах, он сразу ее узнал.

Он вышел вслед за дядей Ли и с чемоданом направился к лифту, ведущему в жилую часть дома.

Дядя Ли проводил его до лифта и дальше подниматься не стал. Шэнь Иань один ехал в кабине, пока на табло не высветилась цифра «1», и двери открылись.

В тот же миг перед ним предстал интерьер, абсолютно не вязавшийся с роскошным экстерьером усадьбы.

Его можно было описать тремя словами: черный, белый и серый. Всё было выдержано в строгом стиле, невероятно близком к классической эстетике холодных и неприступных гендиректоров.

Впрочем, одно дело — холодный минимализм, и совсем другое — когда всё вокруг кричит о баснословной стоимости.

В доме, судя по всему, кто-то уже был. Услышав звук открывающегося лифта, человек, до этого тихо сидевший в инвалидном кресле, шевельнулся. Рядом с рычагом управления появилась изящная, с отчетливо выступающими суставами и сильная мужская рука.

Мужчина сжал рычаг управления, и на тыльной стороне его кисти от напряжения вздулись вены. Колеса крутанулись на полу, разворачивая кресло к лифту.

Их взгляды встретились в воздухе, и оба на секунду замерли.

Шэнь Иань замер потому, что лицо, прежде мелькавшее на страницах финансовых изданий лишь на мгновение, теперь так неожиданно предстало перед ним вживую, производя куда более мощное впечатление, чем на плоском экране.

Мужчина был несомненно красив: резкие, но плавные черты лица, прямой нос, глубокий взгляд, а радужка глаз — пронзительно-черная. Тонкие губы придавали лицу некий оттенок бесстрастия, а в сочетании с аурой вокруг него весь его облик казался крайне холодным и отстраненным.

На нем была свободная домашняя одежда, но она не могла скрыть прекрасную фигуру: широкие плечи, узкая талия. Его длинные ноги были неловко подогнуты в инвалидном кресле — судя по всему, в полный рост он был не менее метра девяноста.

Шэнь Иань растерялся лишь на мгновение, тут же взял себя в руки и тихо произнес:

— ...Господин Фу?

Фу Цюэ пришел в себя после их зрительного контакта, отвел взгляд от лица парня и медленно кивнул.

Су Дин, спускавшийся сверху, застал именно эту безмолвную и странно-гармоничную картину.

Он посмотрел на невозмутимое лицо шефа, затем на послушную улыбку, которую Шэнь Иань адресовал тому, и ошеломленно подумал:

«Шеф столько нечеловеческих требований выдвигал, чтобы я не нанимал горничных, а сегодня, встретившись с Сяо И, даже не стал придираться?»

Хотя у него и было особое помилование от госпожи Фу — если найдется кандидат, удовлетворяющий большинству условий, он мог подписать контракт, минуя босса — но шеф был так против, неужели при первой же встрече он обошелся бы без единого слова?

И мало того что молчал, так еще выглядел на редкость миролюбиво. Если только шеф не онемел, оставалось лишь одно...

С этими мыслями он снова бросил взгляд на Шэнь Ианя, в котором читалось восхищение, недоступное пониманию простого студента, стоявшего у дверей лифта.

«До чего же крут этот Сяо И, только встретились — а уже очаровал».

http://bllate.org/book/24411/2851346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода