× Вроде все работает)

Готовый переклад Apocalypse Mycelium The Seventh Element / Седьмая стихия: Грибное ядро апокалипсиса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая задача — тщательно осмотреть тело Юй Чжунхэна, этого уникального мутанта, а также трупы других зараженных, чтобы найти новые зацепки.

Она подошла к массивному телу Юй Чжунхэна.

Присев на корточки, она, превозмогая тошнотворный смрад, приступила к осмотру.

Сине-черные вены, которые при жизни выглядели пугающе раздутыми, после смерти, казалось, немного опали. Пол был залит густой черной кровью, отчего всё тело теперь казалось заметно иссохшим.

Это внезапно напомнило ей о том взорвавшемся помидоре-химере, оставшемся после него едком растворе и прозрачных кристаллических осколках.

В голове созрела дерзкая догадка.

Она вытащила свой тесак и без колебаний принялась вскрывать разбитую голову Юй Чжунхэна.

Кончик клинка заскрежетал внутри черепной коробки, как вдруг в районе расположения центральной нервной системы, ближе к затылку, она почувствовала что-то твердое.

Сюй Янь прищурилась, надавила сильнее, расширяя отверстие в кости.

Затем, замедлив движения, она осторожно пошевелила инструментом вокруг найденного предмета.

Она видела, что ткани мозга подверглись мутации: они были пронизаны темно-зелеными, похожими на древесные корни, прожилками — выглядело это крайне жутко.

Убедившись, что всё осмотрела, она снова ткнула острием в твердый объект.

Контролируя каждое движение, она подцепила нечто, похожее на камень, размером с ноготь большого пальца, серовато-белого цвета.

Сюй Янь немедленно достала из рюкзака резиновые перчатки, надела две пары, осторожно подняла эту мозговую окаменелость и вытерла кровь о куртку Юй Чжунхэна.

При ближайшем рассмотрении поверхность находки оказалась серовато-белой.

Однако под светом фонаря внутри, казалось, пульсировали тончайшие энергетические нити, а ядро напоминало сгусток хлопьевидной субстанции, окруженной чистой жидкостью.

Хотя было совершенно непонятно, для чего это нужно, интуиция подсказывала Сюй Янь, что вещь эта далеко не обычная.

Она бережно упаковала предмет в герметичный пакетик и убрала во внутренний карман тактического рюкзака.

После этого она быстро осмотрела трупы Лю Тао в холле и Ли Да у входа, но в их черепных коробках ничего подобного не обнаружила.

Когда она проверяла тело дяди Чэня снаружи, показались Энни и Лу с тележкой, доверху набитой припасами.

Энни с первого взгляда поняла, что Сюй Янь копается в раздробленной голове дяди Чэня. Ее лицо мгновенно побелело, и она, с трудом подавляя тошноту, спросила:

— Сюй... госпожа Сюй, что вы делаете?

— Провожу небольшой эксперимент, собираю образцы, — лаконично ответила Сюй Янь, поднимаясь на ноги. Она вытерла тесак о куртку дяди Чэня, вложила его в ножны и добавила: — Здесь небезопасно. Пошли, сначала доберемся до виллы.

Лу Ли прижимал к себе тяжелый пластиковый кейс с кодовым замком, стараясь не шуметь.

Энни несла свой рюкзак.

Сюй Янь жестом велела им идти вперед, а сама напоследок плотно прикрыла дверь здания охраны снаружи, чтобы максимально обезопасить вход от посторонних.

Троица не стала возвращаться тем же путем через крышу оранжереи, а выбрала более короткий, хоть и заросший густой растительностью прямой маршрут, и, проявляя предельную осторожность, быстро вернулась в главную виллу.

Оказавшись в относительно безопасной гостиной, Сюй Янь немного выдохнула.

Она раздала запасные рации, принесенные из здания охраны, Лу Ли и Энни.

— Рации настроены на седьмой зашифрованный канал. Постоянно будьте на связи.

Она посмотрела на всё еще не пришедшую в себя Энни и спросила:

— Энни, расскажи подробно, что произошло в здании охраны? Юй Чжунхэн был самым сильным из вас, кто мог его ранить?

Лу Ли тоже затаил дыхание — ему не терпелось узнать, что случилось, пока он был без сознания.

Энни глубоко вдохнула и с тяжелым выражением лица начала вспоминать:

— В тот момент у меня вдруг дико разболелась голова, всё поплыло, а потом я ничего не помню. Когда очнулась... увидела, что Ли Да и Лю Тао, непонятно почему, как безумные набросились на директора Юя!

В ее глазах мелькнул ужас.

— Я хотела вмешаться, схватила дубинку, но заметила... заметила, что с Ли Да и Лю Тао что-то не так! Это было ужасно! Их рты и одежда были в черной крови, а глаза... глаза стали мертвенно-серыми! Они совсем не были похожи на людей!

Директор Юй схватил Лю Тао за голову и с силой ударил его о край стола! Ли Да он отшвырнул пинком. Я тайком схватила веревку и бросила ее вместе с дубинкой директору. Он отбивался дубинкой, прижал Ли Да к полу... но Лю Тао снова шатаясь встал и бросился на меня! Мне... мне пришлось схватить вазу с журнального столика и ударить его по голове, после чего Лю Тао рухнул на диван.

Затем директор Юй бросился вверх по лестнице, увлекая Ли Да за собой. Он был невероятно ловок: перепрыгнул через перила лестницы и той веревкой, что я дала, привязал Ли Да к балясинам... Потом он вернулся и дубинкой... начал бить Лю Тао, который лежал на диване...

Ее голос дрогнул.

— А потом... потом он заметил, что Ли Да успел его поцарапать... Он сразу же затащил меня в кладовую! Кто бы мог подумать... что он выйдет оттуда и больше не вернется...

Узнав примерную картину событий, Сюй Янь яснее осознала масштаб текущей угрозы.

Она больше не стала медлить и сказала Энни и Лу Ли:

— Найдите себе комнату на первом этаже, обустройтесь, отдохните, но сохраняйте бдительность. Мне нужно сходить в гидропонную лабораторию и проверить обстановку. Овощи оттуда — наш важный источник пищи, к тому же лаборатория стоит отдельно, нужно убедиться, что там нет скрытых угроз.

Она вкратце объяснила, где находится лаборатория: за виллой, нужно пройти через боковую дверь, около полуминуты пути, рядом с искусственной горкой стоит декоративный деревянный домик, вход прямо под ним.

Энни и Лу Ли сразу же согласились.

Устранение рисков во всех зонах было жизненно важно для каждого из них.

Тем более что это была вилла номер семь в комплексе Синхэ — элитный жилой квартал, построенный семьей Сюй на склоне холма, насчитывающий более двадцати роскошных особняков, где жили только богачи и влиятельные люди. По сути, это была собственность Сюй Янь.

В наступившем апокалипсисе госпожа Сюй не только не выгнала их, но и предоставила убежище и ресурсы — это была милость, выходящая далеко за рамки обычных наемных отношений.

Энни тут же заявила:

— Госпожа Сюй, я уже бесконечно благодарна вам за то, что вы позволили мне здесь остановиться. Сейчас снаружи неизвестно что творится, а вы все равно нас приютили. Если вы идете в гидропонную лабораторию, я пойду с вами! Обещаю слушаться приказов и не мешать!

Лу Ли тоже решительно кивнул:

— Госпожа Сюй, не нужно церемониться. Мы здесь живем, поэтому очистить территорию от опасностей — наш долг, мы должны внести свой вклад!

Сюй Янь никогда не любила пустых любезностей. Увидев, что они настроены решительно и здраво, она коротко кивнула:

— Хорошо. Тогда идем вместе. Сначала в лабораторию, а по возвращении разберемся с трупами в здании охраны, чтобы не допустить эпидемии или привлечения других тварей.

http://bllate.org/book/24412/2851433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу