Готовый перевод Forced to Cross-Dress in High School / Три года в школьных юбках: Операция «Маскировка: Глава 10

Средняя школа, в которой учился Цзи Чандун, была донельзя паршивой: в ней крутилось множество шпаны, а случаи школьного буллинга и вовсе были обычным делом.

Цзи Чандун рос парнем толковым и ладным, да и учился раньше хорошо, только неведомо с чего привязались к нему местные хулиганы.

Узнав впоследствии, что он сирота и живет в детском доме, те и вовсе начали травить его напропалую, без всякого стыда.

В первом и втором классах он еще безропотно сносил издевательства. Руководствуясь правилом, что лучше лишний раз стерпеть, чем затевать ссору, он не хотел волновать старого директора и терпел все молча.

Однако его долготерпение лишь раззадорило эту свору отъявленных задирок.

Цзи Чандуна то и дело избивали, отбирали и без того мизерные карманные деньги на обед, а из-за постоянных притеснений он не мог толком сосредоточиться на учебе, и его оценки покатились по наклонной.

Головорезы обладали в школе немалым влиянием, бесчинствовали и вели себя разнузданно, родители потакали им, а администрации было наплевать — управы на них не находилось.

Цзи Чандун даже пытался заявить в полицию, но обидчики тоже были несовершеннолетними, так что, кроме как отчитать да провести воспитательную беседу, стражи порядка ничего поделать не могли. К тому же обращение в полицию бросило тень на репутацию учебного заведения, и в итоге наказание понес сам Цзи Чандун.

К третьему классу обиженный и отчаявшийся Цзи Чандун уже вовсе забросил учебу. Доведенный до ручки, в один из дней, когда хулиганы вновь преградили ему путь и потребовали денег, он сорвался и дал им отпор.

Головорезы никак не ожидали, что он посмеет ответить, и с той поры между ними залегла глубокая вражда.

Позже Цзи Чандуна жестоко избили, и он больше десяти дней пролежал дома, не показываясь в школе. Из-за поднявшегося шума руководство все же соизволило обратить на происходящее хоть какое-то внимание.

Правда, долго тихими хулиганы не пробыли — угомонились от силы на месяц, и вот теперь явились снова.

— Что за безобразие, есть ли на свете хоть какая-то справедливость? — выслушав сбивчивые рассказы ребят, Янь Хань даже сам почувствовал себя ущемленным и злым.

— Пойдемте-ка взглянем, — сказал Янь Хань.

Он обвел взглядом внутренний двор и, подхватив небольшую железную лопату, предназначенную для посадки деревьев, зажал ее в руке.

Несколько мальчишек семенили следом за ним, и издалека уже доносились крики из-за забора:

— Цзи Чандун, трус несчастный, выходи давай!

Несколько детей во дворе наотрез отказывались выпускать Цзи Чандуна, цепляясь за него и удерживая изо всех сил, а брань снаружи стала только яростнее:

— Цзи Чандун, если ты, слизняк, сегодня не посмеешь высунуться, можешь вообще больше не показываться! Если я еще хоть раз увижу тебя в школе, бражки живо переломают тебе ноги!

Цзи Чандун был загнан этой сворой в угол. Он терпел унижения целых три года, и раз уж помирать рано или поздно придется, так лучше уж сгинуть, сцепившись с этими ублюдками!

Он оттолкнул всех, решительно шагнул вперед и откинул засов на калитке заднего двора.

Стоило ему распахнуть створки и лишь мельком увидеть плотное кольцо людей снаружи, как кто-то схватил его за воротник сзади и резко отдернул назад.

Прямо перед узкой калиткой Янь Хань со стуком воткнул лопату в землю и, одиноко стоя посреди прохода, неторопливо бросил:

— Это что тут у нас творится?

Лицо его, украшенное усиленными Системой чертами, казалось необычайно красивым и утонченным, но косой взгляд, брошенный на противников, источал леденящий холод и свирепую злость.

Он все еще был в той же вчерашней одежде, стоял, широко расставив ноги, а засунутая в карман рука и сама небрежная поза излучали дикий, необузданный нрав. В сочетании с чересчур смазливой внешностью это создавало такой образ, что с первого взгляда даже мудрено было разобрать, парень перед тобой или девушка.

Внезапное появление Янь Ханя заставило противников остолбенеть.

Лишь спустя долгие мгновения кто-то из них испуганно и воровато шепнул главарю:

— Главарь, это баба или мужик, мать его?

Все эти парни выглядели совсем юными, они были даже младше Цзи Чандуна.Главарем оказался Ян Цзыхуэй. Он носил стрижку ёжиком, одевался по последней уличной моде, а в руке держал тесак. Вид он старался делать наглый и прожженный, но детское выражение лица выдавало его с головой.

Выглядело это комично и нелепо.

И тем не менее порой детская жестокость оказывается страшнее взрослой.

Цзи Чандуну не повезло: из-за нехватки денег на учебу он пошел в школу на год позже и угодил прямо в лапы этой банде.

Ян Цзыхуэй доводился племянником кому-то из руководства девятнадцатой школы, поэтому учебное заведение всегда выгораживало его и покрывало любые выходки. Со временем он почувствовал себя полным хозяином положения, и вокруг него собралась шайка младших товарищей, охотно следовавших за ним по пятам.

А Цзи Чандун стал главным объектом их совместной травли.

Ян Цзыхуэй, сбитый с толку свирепым видом Янь Ханя и не знающий, кто тот такой, сперва ощутил укол страха.

Но разве может главарь спасовать перед своими шестерками?

К тому же за их спиной стояла целая толпа!

Ян Цзыхуэй быстро вернул себе прежнюю самоуверенность и заносчивость. Окинув Янь Ханя оценивающим взглядом, он процедил:

— Плевать, баба он или мужик, поди какое-то гермафродитное уродство. Эй, ты, блядь, соображаешь, кому дорогу перешел? А ну живо убирайся с дор…

Договорить он не успел — стоявшая у порога фигура уже пришла в движение!

Ян Цзыхуэй заметил лишь мелькнувшую тень и инстинктивно вскинул тесак для защиты, но Янь Хань обладал отменной прыгучестью и предугадал его маневр. Ловко отбив клинок лопатой, он с разворота врезал противнику ногой и наотмашь отправил Ян Цзыхуэя в полет!

Приземлившись как влитой, Янь Хань сверкнул еще более свирепым взглядом и выругался:

— Сегодня я вам, ублюдкам, наглядно покажу, парень я или девка!

В обшарпанном переулке завязалась жестокая схватка.

Шестерки Ян Цзыхуэя были вооружены до зубов: двое или трое размахивали холодным оружием, остальные — телескопическими дубинками, но боевого опыта у них не было никакого, и Янь Хань укладывал их одного за другим при помощи одной лишь лопаты.

Тело у него и раньше отличалось крепким здоровьем, к тому же он был куда закаленнее здешних мажоров и вырос на постоянных драках — иначе откуда бы взяться большому шраму у самого угла глаза.

А теперь, с добавлением дарованных Системой мягких и податливых форм, его движения обрели идеальный баланс твердости и гибкости, сделав Янь Ханя еще проворнее.

Кто-то кинулся на него с ножом? Ничего страшного, можно сделать сальто назад.

Кто-то замахнулся дубинкой? Тоже не беда, можно сесть на шпагат!

Под напором Янь Ханя вчерашние забияки в мгновение ока превратились в беспомощных цыплят.

Поначалу Цзи Чандун и остальные ребята, видя, что завязалась драка, тоже бросились искать оружие, чтобы прийти на помощь, но Янь Хань всех их осадил.

Обстановка царила хаотичная, однако Янь Хань прекрасно контролировал темп боя и в одиночку расправлялся со всей гопотой.

Было очевидно, что вмешательство ребят ничем не поможет, а скорее лишь создаст лишние помехи.

Не прошло и минуты, как Янь Хань завершил бой: все шестерки Ян Цзыхуэя, каждый до единого, были обращены им в бегство.

Лишь первый отправленный в полет Ян Цзыхуэй остался лежать на земле. Он весь перемазался пылью и тоже непрочь был бы унести ноги, но, зажав руками живот, безуспешно пытался подняться уже добрую минуту.

Янь Хань снова воткнул лопату в землю и, неторопливо волоча ноги, подошел к Ян Цзыхуэю. Встретив перепуганный и озлобленный взгляд противника, он без всякой жалости ухватил того за взъерошенные патлы и заставил запрокинуть голову, глядя ему прямо в глаза.

— Если я еще хоть раз увижу, что вы цепляетесь к кому-то из этого дома, к кому угодно, хоть единожды — я с вас шкуру живьем сдеру, — холодно и бесстрастно произнес Янь Хань.

Его ослепительная красота напоминала прекраснейший цветок дурмана. Он стоял без единой растрепанной волосинки, излучая утонченное изящество, но от одного его вида на ум почему-то приходили лишь ужас и смерть.

Бывают на свете люди, чья легкая улыбка способна растопить любое сердце, а едва заметный хмурый взгляд — вызвать искреннюю жалость.

Но в гневе они же способны заставить дрожать от страха каждую клеточку тела.

Сперва Ян Цзыхуэй отупел от полученных ударов, а затем онемел от угроз. Перепуган не на шутку был не только он сам, но и замершие в оцепенении Цзи Чандун и остальные.

Трясясь всем телом, Ян Цзыхуэй выдавил:

— Т-ты… как смеешь! Посмел угрожать мне! Хватит духу — убей меня! Я… я заявлю в полицию! Я посажу тебя в тюрьму!

Красивые глаза Янь Хань сузились, и на губах внезапно расцвела улыбка.

— А ты подсказал мне отличную мысль.

Он отпустил волосы парня, перехватил его за воротник и бесцеремонно вздернул на ноги. Стряхнув след от собственного ботинка со свитера противника, Янь Хань аккуратно поправил его сбившуюся одежду.

С лучезарной и милой улыбкой он ласковым голосом произродил:

— Я же тебя пальцем не тронул, вон сколько свидетелей кругом, нечего честному человеку наговаривать.

Ян Цзыхуэй: «……»

Цзи Чандун: «……»

Менять выражения лиц быстрее, чем листки в книге, среди бела дня нести очевидную чушь и врать без зазрения совести — это точно было про него!

— П-погодите у меня! — оставшись без поддержки, Ян Цзыхуэй больше не выглядел крутым. Бросив напоследок угрозу, он стремглав бросился наутек.

В этот момент рядом с ним не осталось ни души, что отлично показывало, чего стоила его банда.

— Пока-пока, братишка, — Янь Хань махнул вслед убегающему, а затем недовольно цокнул языком:

— Вот же возись с ними.

Оглядевшись по сторонам и тщательно заметая следы драки, он повернул обратно.

Успешно скрыв все улики, парень даже не подозревал, что с самого начала стычки каждое его движение было запечатлено чужими глазами.

— Цзяньлу? На что ты смотришь? — Гун Юйсюэ никак не могла понять происходящего.

Едва она встретила здесь Линь Цзяньлу, привезшего партию предметов первой необходимости, как им донесли о драке за углом.

Сама она драки терпеть не могла, испытывая к ним смутное отвращение, но раз уж Линь Цзяньлу предложил сходить посмотреть, ей пришлось последовать за ним.

А затем она увидела тощего парня в красной толстовке, который сошелся в бою с целой шайкой. Зрелище оказалось донельзя жестоким, и Гун Юйсюэ даже испуганно взвизгнула.

Впрочем, на нее никто не обратил внимания.

Линь Цзяньлу немигающим взглядом следил за тем парнем… парнем же? Пусть и чересчур тощим… Иначе откуда у него взялась такая силища? Он играючи справился с семью или восемью уличными хулиганами, да еще и сохранял полное спокойствие…

Гун Юйсюэ в упор не понимала, что тут можно так разглядывать.

Пока парень в толстовке не повернулся к ним лицом… и тогда она снова невольно издала короткий испуганный возглас:

— Ах!

Разве может столь смазливое создание оказаться парнем?

Она вдруг засомневалась.

Но если это девчонка… откуда тогда столько уличной грязи и ярости в каждом движении? Через что же должна была пройти девушка, чтобы стать такой?

Пока Гун Юйсюэ пребывала в шоке, стоявший рядом Линь Цзяньлу резко развернулся и широким шагом зашагал прочь.

На ходу он достал телефон и приложил к уху.

— Алло? Дядя Ши, это я… Да тут такое дело: разве мой отец не спонсирует один из детских домов?.. Ага, именно этот приют. Я только что заглянул сюда и заметил, что местным детям постоянно докучают мелкие хулиганы, судя по всему, они тоже школьники… Да, угу, буду премного обязан. До свидания, дядя Ши.

Семьи Линь и Гун поддерживали давние дружеские отношения, и Гун Юйсюэ знала, что упомянутый им дядя Ши возглавляет городской отдел полиции. От этого взгляд, которым она проводила Линь Цзяньлу, стал еще более восхищенным и влюбленным.

Линь Цзяньлу наведывался в приют раз в две недели, привозя с собой еду или вещи первой необходимости. Именно узнав об этом, Гун Юйсюэ и вызвалась сюда волонтером.

К окружающим он всегда относился холодно и отстраненно, и лишь здесь, при случайных встречах, удостаивался пары слов в ее адрес.

Гун Юйсюэ чуть сильнее сжала кулаки, намереваясь воспользоваться редкой возможностью побыть вдвоем, но стоило ей только открыть рот, как закончивший разговор Линь Цзяньлу развернулся и ушел, не удостоив ее даже беглого взгляда.

Отыскав старого директора, Линь Цзяньлу попросил показать журнал регистрации волонтеров.

Списки посетителей обычно не подлежали разглашению, но семейство Линь поддерживало приют с самого его основания, так что чужаком Линь Цзяньлу назвать было нельзя.

Бегло скользнув взглядом по строчкам, Линь Цзяньлу сразу отыскал нужное имя —

Янь Хань.

Он и впрямь не ошибся.

Тогда что же тот здесь забыл?

— Ого! А движения в сегодняшней драке, хоть и далеки от хрестоматийных стандартов, оказались чертовски эффективными, тебе стоило это записать! — раздался в голове Линь Цзяньлу хрипловатый мужской голос.

Линь Цзяньлу хранил молчание, никак не реагируя на болтовню.

Однако эти слова лишь освежили его память.

В его голове по-прежнему стоял тощий силуэт того парня и его дикие, стремительные движения. Словно кадры с заранее заготовленной пленки, их можно было прокручивать по желанию, и сейчас они бесконечной петлей крутились в его сознании.

Линь Цзяньлу погрузился в раздумья.

Атмосфера вокруг него сама собой застыла в тишине, а губы сложились в едва заметную, недоступную глазу кривизну.

Подобная привычка проявлялась у него лишь тогда, когда он сталкивался со сложной задачей и уходил в себя.

Прошла секунда бурной мозговой активности, вторая, третья. Спустя три секунды он пробормотал себе под нос:

— Если отбросить врожденные факторы, какова вероятность того, что при его телосложении, мышечной массе и уровне гормонов может развиться подобная взрывная сила?

— …Ты снова заводишь пластинку о том, чего даже я не понимаю, — с мукой в голосе протянул голос в его голове.

Но Линь Цзяньлу, словно не слыша собеседника, продолжал рассуждения:

— Физические данные и сила женщин, как правило, уступают мужским, поэтому их манера нанесения ударов и углы атаки обычно имеют свою специфику. И несмотря на завидную гибкость тела, какова вероятность того, что девушка в подавляющем большинстве случаев будет сокрушать врагов грубой мужской силой?

В голове материализовался жирный вопросительный знак: «？？？»

Слегка поджатые губы Линь Цзяньлу расслабились, и на них проступила легкая улыбка.

— А это уже начинает интриговать, — произнес он.

http://bllate.org/book/24413/2851818