× Вроде все работает)

Готовый перевод The Little Uke Cried Again / Малыш снова заплакал: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телохрадитель закончил говорить и с насмешкой уставился на Сюй Ифаня:

— Молодой господин Сюй, вы поистине самый интересный человек из всех, кого мне доводилось встречать.

Это слово «интересный» было явной издевкой.

— ...

У прежнего владельца тела, оказывается, было столько «выдающихся заслуг»!

В этот момент Сюй Ифаня едва не покачнуло.

Если бы он сказал, что все это сотворил не он, поверил бы кто-нибудь?

Судя по тону телохранителя, вряд ли.

А поверит ли Наньгун Фэй?

Раз уж тот парень — главный герой, он ведь должен быть мудрым, проницательным и видеть людей насквозь...

А, забудь. Он помнил, как двоюродная сестра говорила, что этот главный герой — настоящий садист и извращенец.

Сюй Ифань принял душ в небольшом здании рядом с главным корпусом виллы. Во время купания он специально посмотрел в зеркало. Черты лица этого второстепенного персонажа в точности повторяли его собственные, но имелись и едва заметные различия. Сам он был парнем с мужественной, героической внешностью, а этот персонаж выглядел бледнее и нежнее, с оттенком женоподобной утонченности. Казалось бы, те же черты, а стиль совершенно иной. Хоть тело и отличалось хорошими пропорциями, на коже не было ни единого шрама — сразу видно, избалованный, слабый юнец, не способный даже курицу зарезать.

Эх, он так скучал по своим шести кубикам пресса.

Приведя себя в порядок, Сюй Ифань был вынужден переодеться в розовый костюм. Приходилось признать: благодаря его внешности даже такой вызывающий наряд не смотрелся на нем нелепо. Только выглядел он еще более женственно.

Эх!

Попав в чужие сети, приходится склонять голову. Учитывая все те «подвиги», что совершил прежний владелец тела по отношению к Наньгун Фэю, Сюй Ифань решил потерпеть.

Его снова привели в ту виллу, где жил Наньгун Фэй. Тот сидел на диване, не отрывая взгляда от телевизора. Телохранитель завел Сюй Ифаня в дом, развернулся и ушел, прикрыв за собой дверь. Сюй Ифань застыл в прихожей и медленно, нехотя начал менять обувь. На самом деле ему куда больше хотелось рвануть к выходу, но снаружи лил проливной дождь.

В голове царил хаос. Сюй Ифань вспомнил слова двоюродной сестры. Он отчетливо помнил, как тогда сказал, что автора, который пишет такие аморальные комиксы, нужно покарать небесной молнией. На что сестра, мрачно глядя на него, ответила: «Брат, нельзя проклинать автора. С таким узколобым мышлением тебе самому стоило бы прожить жизнь внутри комикса».

Тогда он пропустил ее слова мимо ушей, решив, что сестра просто помешалась на этой манге и окончательно съехала с катушек. Но теперь, оказавшись внутри мира комикса, он до дрожи хотел схватить сестру за горло и как следует потрясти. Ее предсказание сбылось — она в буквальном смысле прокляла его в этот книжный мир!

Просто слов нет.

Если бы это был мир комикса с длинноногими красавицами, он бы еще смирился, стиснув зубы. Но сейчас... черт возьми, это же низкопробный мир яоя с напрочь извращенными ценностями. К тому же он здесь — жалкий второстепенный персонаж, чью пятую точку в будущем обязательно разнесут в клочья.

От одной мысли об этом становилось тошно. И правда хотелось просто покончить с собой, чтобы стереть персонажа и начать все сначала!

Несмотря на охватившее его отчаяние и уныние, Сюй Ифань не был робкого десятка. В своем военном городке он слыл маленьким дьяволенком, с которым никто не смел связываться. Перед лицом трудностей он привык идти напролом, а не прятаться по углам.

Поэтому, переобувшись, он шаркающей походкой подошел к дивану, где сидел Наньгун Фэй, и сел рядом. Как только он опустился на сиденье, в заднем проходе отозвалась острая боль.

Черт...

Он совершенно не понимал логики прежнего владельца тела: зачем было лезть из кожи вон и добровольно идти на такие мучения?

http://bllate.org/book/24415/2852083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода