Готовый перевод The Little Uke Cried Again / Малыш снова заплакал: Глава 10

— Наньгун Фэй, ты мерзавец! Не думай, что если у тебя есть кучка вонючих денег, то тебе всё дозволено. Если с моего брата упадет хоть один волосок, я убью тебя!

Вся гостиная наполнилась криками этого парня.

Разумеется, к ним примешивался и хохот окружающих.

Этот юноша, Сюй Лижань, разве не главный герой-уке из этой совершенно безумной истории?

Сюй Ифань вытянул шею, чтобы получше рассмотреть происходящее.

Парень, который только что кричал, был одет в белую рубашку и джинсы. Его кулаки мелко дрожали, шея напряглась, а взгляд был прикован к Наньгун Фэю, сидевшему на диване, — лицо юноши выражало упрямство и ярость.

Несколько прядей волос упали ему на лоб, делая решительные глаза юноши особенно притягательными.

Этот маленький уке выглядел настолько женственно, что даже Сюй Ифань, будучи мужчиной, на мгновение оказался очарован.

Вокруг Наньгун Фэя расположились несколько молодых людей, которые хихикали и насмехались над Сюй Лижанем. Вероятно, это были его приятели-подпевалы, во всем следовавшие за своим предводителем.

— Ты, что, второй из семьи Сюй? Слышал, ты так увлекся рисованием, что стал полным идиотом, не способным отличить зерно от мусора. Теперь вижу — ты и вправду идиот.

— Знаешь, сколько таких соблазнительных шлюх ежедневно мечтают залезть в постель к Брату Фэю? Твой брат каждый день преследует его, умоляя переспать с ним — в наших кругах это ни для кого не секрет. Почему бы тебе вместо того, чтобы приходить сюда и докучать Брату Фэю, не переломать ноги собственному брату? Ваша семейка пытается разыграть спектакль как-то слишком примитивно.

— А ведь верно, интеллектом семья Сюй не блещет, зато с внешностью у них полный порядок. Старший брат хорош собой, да и этот младший очень даже миленький... Ха-ха-ха-ха!

Гостиная взорвалась новой волной хохота.

Сюй Ифань крепко сжал кулаки, обвел взглядом комнату и, наконец, остановил его на Наньгун Фэе.

Наньгун Фэй не смеялся. Он крутил в пальцах кусочек нефрита, уголки его губ были слегка приподняты. Как бы Сюй Лижань его ни провоцировал, какие бы похабные шутки ни отпускали его дружки, он сохранял всё то же полуулыбающееся выражение лица.

Сюй Лижань, наконец, не выдержал и бросился вперед, намереваясь ударить мужчину, который только что говорил гадости.

В этот момент Сюй Ифань, спустившись по лестнице, подал голос:

— Лижань.

Услышав это, Сюй Лижань поднял голову и посмотрел на Сюй Ифаня.

Не имея воспоминаний прежнего владельца тела, Сюй Ифань совершенно не знал, как вести себя с этим младшим братом. По правде говоря, те крохи информации, что у него были, он получил от своей двоюродной сестры. Она говорила, что этот второстепенный персонаж и Сюй Лижань не ладили — они были сводными братьями, и позже, из-за Наньгун Фэя, Сюй Ифань даже подставил Сюй Лижаня. Поэтому, хоть этот персонаж и приходился братом главному герою, конец его был жалок.

— Брат! — глаза Сюй Лижаня засияли, и он в несколько шагов оказался рядом с Сюй Ифанем. — Брат, как ты? Этот мерзавец Наньгун Фэй не обижал тебя?

Говоря это, он протянул руки, собираясь расстегнуть одежду Сюй Ифаня.

Да что за черт?! Он что, правда его родной брат? Мало того, что он ворвался сюда, крича на весь зал и требуя отдать ему человека, так теперь еще и пытается раздеть его на глазах у толпы? Это окончательно закрепляет статус Сюй Ифаня как того, кто лезет в постель к Наньгун Фэю! У него что, с головой проблемы, или он делает это нарочно?

Сюй Ифань оттолкнул его руки. Светлое чувство радости от встречи с родным человеком в мгновение ока улетучилось.

— Брат! — удивленно выдохнул Сюй Лижань, глядя на него во все глаза. Вероятно, он решил, что его брат всё еще пребывает в ослеплении.

В следующую секунду он схватил Сюй Ифаня за руку:

— Брат, пошли домой!

Он тянул с такой нечеловеческой силой, будто Сюй Ифань упирался и не хотел уходить, а он пытался уволочь его силой.

Сюй Ифань, не ожидавший такого выпада, пошатнулся и рухнул на пол.

http://bllate.org/book/24415/2852089