Готовый перевод My Nemesis is My Child's Father / Мой заклятый враг — отец моего ребёнка!: Глава 5

— Этим магическим инструментом лучше всего выслеживать врагов. — Лань Юэ увидел, что Мо Янжань убрал его, и с легкой улыбкой спросил: — Молодой господин Мо, вы направляетесь в Лочэн?

Мо Янжань кивнул:

— Необходимо во всем разобраться.

— Я тоже помогу с расследованием. Если появятся новости, я передам их вам, молодой господин Мо.

Мо Янжань сложил руки в знак благодарности:

— Благодарю, молодой господин Лань.

Пользуясь тем, что оба замолчали, Су Ян вышел вперед, поклонился и сказал:

— Два мастера сект, я откланиваюсь.

Лань Юэ ответил:

— Счастливого пути, молодой господин Су!

Мо Янжань кивнул, проводил взглядом улетающего Су Яна и снова посмотрел на Лань Юэ:

— Молодой господин Лань, до встречи на Пире Демонов.

Лань Юэ склонил голову с улыбкой:

— До встречи на Пире Демонов.

Мо Янжань, даже не взглянув на Чу Хэня, сразу же встал на меч и улетел. Лань Юэ перестал улыбаться и искоса посмотрел на Чу Хэня:

— Похоже, предсказание сбылось.

— Я ожидал этого, удивляться нечему.

Спокойный ответ Чу Хэня заставил Лань Юэ растеряться. Не зная, что еще сказать, он похлопал того по плечу, встал на меч и обернулся:

— Мо Янжань только что едва не наткнулся на Проклятие Пожирания Зла.

Чу Хэнь нахмурился:

— Где?

— В главном зале дома семьи Лю. К счастью, Су Ян вовремя это заметил, и молодой господин Мо избежал ловушки. — Лань Юэ посмотрел на далекие горные хребты и, обернувшись, добавил: — Его телу больше нельзя получать ни единой раны.

Чу Хэнь помолчал и спросил:

— Что за Пир Демонов?

— Торжество демонических культиваторов, устраиваемое мастером секты с горы Хуайинь. — Лань Юэ повернулся и пристально посмотрел на Чу Хэня. — Это случится в следующем месяце.

— Благодарю. — Чу Хэнь кивнул и улетел на мече.

Лань Юэ смотрел на удаляющуюся фигуру и тяжело вздохнул:

— Хоть и так, но как же ему не получить ран?

Вспомнив о прошлом, Лань Юэ тихо вздохнул и исчез. Вернувшись к дому семьи Лю, Мо Янжань выслушал отчет Цин Я и остальных. Убедившись, что подозрительных следов нет, он отправился в Лочэн.

В пути Цин Я поделился своими мыслями:

— Прародитель, не может ли Лочэн быть лишь отвлекающим маневром?

Мо Янжань посмотрел на него:

— Что ты имеешь в виду?

— Цюаньчэн и Лочэн находятся недалеко друг от друга. Учитывая повадки демонов, они вряд ли стали бы прятаться в столь очевидном месте.

— Верно, в Лочэне есть наши люди. Если бы что-то случилось, они бы сразу доложили, — добавил Чжан Дэн.

— Если они мертвы, то доложить уже не смогут, — раздался голос появившегося из ниоткуда Чу Хэня.

Чжан Дэн вытаращил глаза:

— Мертвы?

— Демоны не только подчиняют чужую волю, но и искушают тех, чьи сердца погрузились во тьму.

Мо Янжань нахмурился, его взгляд стал острым:

— Поедем и увидим сами.

— Действительно, нет ничего лучше, чем убедиться во всем лично.

Мо Янжань повернул голову к Чу Хэню:

— Молодой господин Чу, кажется, я не давал согласия на то, чтобы вы следовали за мной.

— Усяо, оказывается, ты хочешь, чтобы я был рядом!

— Кто бы стал желать твоего присутствия? — Мо Янжань фыркнул и прибавил скорости. — Держись от меня подальше, вонючий даос.

— Это невозможно. Раз уж ты сам это произнес, я обязан выполнить свой долг и присматривать за тобой.

— Проваливай!

Следующие позади Чжан Дэн и Цин Я переглянулись, понимающе улыбнулись и, ускорившись, догнали их.

— Слышали, Демонический Прародитель горы Юй вышел из уединения!

— От кого ты это слышал?

— Об этом повсюду говорят. Если Прародитель действительно вышел, то в окрестностях горы Юй станет жарко.

— Почему ты так решил?

— Ты не знаешь? Пока Прародитель был на горе Юй, демоны только и могли, что прятаться по норам.

Пьющий чай культиватор с недоверием произнес:

— Ты слишком преувеличиваешь, он всего лишь прародитель.

— Ого! Кто-то до сих пор не знает о могуществе Прародителя горы Юй! — рассмеялся мужчина за соседним столиком. — В свое время он в одиночку справился с десятью демонами стадии Демонического Младенца. Это было поистине зрелищное событие.

— С десятью! Ты явно хвастаешься! — насмешливо бросил черный мужчина, сидевший рядом.

Тот, кто рассказывал историю, с презрением взглянул на него:

— Хвастаюсь? Ха-ха, спроси любого культиватора в Лочэне, кто не знает о деяниях Прародителя.

— Прародитель горы Юй действительно силен. Может, не десять, но с одним он точно справится без проблем.

— Его способности давно у всех на виду. Ты разве не видел, как чисто стало в окрестностях горы Юй под его управлением?

— Это правда. Все говорят, что когда Прародитель на месте, демоны от страха в штаны накладывают.

Посетители закусочной разразились хохотом, и на их лицах еще долго играли улыбки, словно они обсуждали что-то крайне радостное.

— Смейтесь сколько хотите, но сейчас окрестности горы Юй — это территория демонов!

В закусочной мгновенно воцарилась тишина. Мо Янжань и его спутники, сидевшие в углу, бросили на говорившего холодные взгляды. Тот самый мужчина в черном с грохотом поставил бутылку вина на стол и сердито выпалил:

— Непонятно, чем вообще занимался этот Прародитель. Ушел в уединение и ничего не подготовил. Десять лет — срок вроде небольшой, но и не короткий!

— Для тех, кто в уединении, десять лет пролетают как миг, но для нас, простых культиваторов, эти годы были сущим адом.

Многие вокруг начали выражать свое согласие, не стесняясь в выражениях, понося секту горы Ихэ Юй. Чжан Дэн едва сдержался, чтобы не вскочить и не начать ругаться.

— Пустые сплетни, пусть говорят, что хотят.

— Но, Прародитель, они зашли слишком далеко! Неужели мы будем просто смотреть на этих демонов? — Чжан Дэн был в ярости, он с силой поставил чашку с чаем, даже не притронувшись к ней.

Мо Янжань сказал это, но в его глазах вспыхнула жажда убийства, показывая, что он крайне недоволен услышанным. Лишь когда до него донесся смех, он подавил свой гнев.

— Ха-ха-ха, ты сказал, что Секта Цветов Теней победит Дворец Хэи? Не смеши меня! Эта жалкая секта хочет одолеть Дворец Хэи? Просто смехотворно.

— И не говори! Когда я это услышал, чуть живот от смеха не надорвал. Эта никчемная секта хочет возвыситься над Дворцом Хэи — лучший анекдот Лочэна.

Двое смеющихся культиваторов не заботились о том, кто их слышит, и открыто высмеивали слабость Секты Цветов Теней. Сидевшие за соседним столом две девушки вскочили, ударив по столу. В одно мгновение все посетители уставились на них, включая Мо Янжаня и его спутников.

— Повтори, что ты только что сказал! — миловидная девушка в зеленом с гневом смотрела на насмешников. Ее убийственная аура словно говорила: еще одно слово, и я убью тебя.

Насмешник не спеша опустил чашку и продолжил издеваться:

— Девушка, я сказал чистую правду. Кто в Лочэне не знает, насколько слаба ваша Секта Цветов Теней? Называть себя бессмертной сектой — это просто смешно, ха-ха-ха.

— Ты… — девушка в зеленом выхватила меч и направила его на собеседника. — Смеешь насмехаться над Сектой Цветов Теней? Ты покойник.

— Ю-эр, не создавай неприятностей, у нас есть задание, — девушка под белой вуалью потянула спутницу за собой.

— Сестра Фулин, отпусти меня! Я должна проучить этих негодяев!

Гневные крики девушки лишь усилили насмешки в зале.

— Ну точно, трусливая секта. Даже ответить не смеют.

— С такой-то техникой культивации они на завтрашнем состязании в Лочэне проиграют в пух и прах.

— Верно. За спиной Дворца Хэи стоит дом Тун из города Тяньфэн, известный род. А что есть у этой крошечной секты?

— Дом Тун из Тяньфэна! — Мо Янжань усмехнулся. — Знакомое название.

— Секта Цветов Теней — праведная секта Лочэна, а о Дворце Хэи я не слышал, — нахмурился Цин Я. — Неужели наши люди, внедренные сюда, действительно убиты?

Мо Янжань, казалось, тоже что-то заподозрил, его брови сошлись на переносице. Пивший чай Чу Хэнь посмотрел на него и, поставив чашку, сказал:

— Поздно уже.

Мо Янжань бросил на него взгляд и поднялся, чтобы выйти. Чжан Дэн посмотрел на Цин Я и спросил:

— Старший брат, что имел в виду Прародитель?

Чу Хэнь, понимавший мысли Мо Янжаня, постучал костяной флейтой по плечу Чжан Дэна:

— Твой Прародитель велел тебе найти постоялый двор и заодно проверить тех, кого вы внедрили в Лочэне.

Чжан Дэн просиял и неловко улыбнулся:

— Сейчас же все устрою.

Цин Я поклонился Мо Янжаню и последовал за Чжан Дэном. Чу Хэнь подошел к Мо Янжаню и улыбнулся:

— Твои ученики довольно забавные.

Мо Янжань остановился и посмотрел на него:

— У молодого господина Чу нет дел?

— Я как раз направляюсь по своим.

— Вот как? Тогда не смею задерживать молодого господина Чу. — Сказав это, Мо Янжань ушел.

Чу Хэнь усмехнулся и, догнав его, добавил:

— Усяо, мы так редко видимся, надо бы провести время вместе.

— Кто с тобой собирается время проводить?

— Конечно, ты, Усяо!

— … — Мо Янжань остановился и прищурился. — Чу Хэнь, повтори еще раз.

Чу Хэнь наклонился и прошептал ему на ухо:

— Усяо, не стесняйся, я лишь говорю правду.

Мо Янжань, сдерживавший гнев, взорвался. Он выхватил меч и ударил в сторону собеседника:

— Чу Цяньинь, ты покойник!

— Усяо, гнев вредит здоровью. — Чу Хэнь увернулся, перехватил запястье Мо Янжаня и мягко произнес: — Это моя вина, не сердись.

Мо Янжань, который изначально не хотел драться, под воздействием этих нежных слов вдруг начал наносить удары один за другим. Каждый выпад был безжалостным, и прохожие в ужасе разбежались. Чу Хэнь, увидев, что улица опустела, остановился и, глядя на острие меча у своего горла, опустил глаза и улыбнулся:

— Усяо, смотри, люди разбежались от страха перед тобой.

— Чу Цяньинь!

— Кхе-кхе, Прародитель горы Юй, Чу Хэнь признает поражение. — Чу Хэнь сложил руки в поклоне, дождался, пока меч будет убран, и достал из кольца пузырек. — Роса Иньского Пламени.

Услышав название, Мо Янжань протянул руку, взял пузырек и уставился на него:

— Откуда?

— Подарили.

Мо Янжань знал, что правды от него не дождешься, и бросил пузырек обратно:

— Мне не нужно.

— Не шути, это награда за задание. — Чу Хэнь снова протянул ему пузырек.

Мо Янжань посмотрел на него:

— Ты должен знать, для чего нужна Роса Иньского Пламени.

Она была предельно желанна для культиваторов с огненной духовной основой, так как не только была редкой, но и усиливала огненные техники. Более того, она была необходимым ингредиентом для многих пилюль земного и небесного ранга. Любой культиватор, заполучивший ее, ни за что бы не отдал.

Чу Хэнь вложил пузырек в руку Мо Янжаня:

— Ты вышел из уединения, тебе нужен этот эликсир, чтобы усилить твой призрачный огонь и технику.

После выхода из уединения его сила действительно возросла, но мощь техник осталась прежней. Теперь, имея средство для их улучшения, Мо Янжань не стал отказываться. Он убрал пузырек в кольцо, посмотрел на улыбающегося Чу Хэня и бросил ему другой флакон:

— Пилюля Восстановления Духа.

Чу Хэнь с недоумением посмотрел на флакон. Мо Янжань взглянул на порез на его правой руке и зашагал прочь:

— С каждым разом ты все слабее.

Чу Хэнь проследил за его взглядом и только тогда заметил рану. Он сжал флакон, усмехнулся, достал пилюлю и проглотил ее. Мо Янжань достал красный пузырек, открыл его и, увидев, что там почти половина Росы Иньского Пламени, едва заметно улыбнулся.

— Усяо.

Мо Янжань убрал пузырек в кольцо и невозмутимо пошел дальше.

— Я даже не заметил, что ранен.

— Это потому, что ты дурак.

— Кхе-кхе. — Чу Хэнь сжал флакон, подошел ближе и прошептал: — Оказывается, ты так обо мне беспокоишься!

Мо Янжань оттолкнул его:

— Ты слишком много на себя берешь.

Чу Хэнь рассмеялся, заставив нескольких зевак обернуться. Убедившись, что ничего серьезного не происходит, они снова вернулись к своим делам. Мо Янжань и Чу Хэнь обменялись взглядами и подошли к толпе.

— Это те самые девушки.

Мо Янжань услышал передачу звука от Чу Хэня и посмотрел на пострадавших.

— Цзян Цзыюй, верни мне пилюли! — крикнула девушка в синем на мужчину в желтом.

Мужчина в желтом, Цзян Цзыюй, помахал флаконом перед лицом девушки и рассмеялся:

— Если есть силы, приди и забери.

— Ха-ха-ха, брат Цзыюй, не мучай сестрицу Цинъю. Посмотри, она же ранена.

Цзян Цзыюй сжал флакон и, подойдя к Цинъю, с притворным сочувствием произнес:

— Ц-ц, сестрица Цинъю, ты ранена? Давай я помогу тебе.

Цинъю замахнулась мечом:

— Убирайся!

— Цинъю, кхе-кхе…

— Сестра Фулин! — Цинъю бросилась к девушке в белом и с тревогой спросила: — Сестра Фулин, ты в порядке?

Фулин с улыбкой покачала головой:

— Я в порядке.

Цзян Цзыюй захлопал в ладоши:

— Какая трогательная сестринская любовь! Мне нравится!

— Брат Цзыюй, ты что, хочешь забрать их домой в качестве жен? — подначил его один из сопровождающих учеников.

Цзян Цзыюй зловеще усмехнулся:

— Каких жен? Люди из Секты Цветов Теней не стоят того, чтобы быть моими женами. В качестве сосудов для культивации — в самый раз.

— Ха-ха-ха, брат Цзыюй, ты прав! — ученик шагнул вперед и пошло улыбнулся: — Тогда заберем их с собой.

Цинъю встала перед Фулин, сжимая в руках талисман:

— Бесстыдники! Если я, Цинъю, сегодня не убью вас, то перестану быть собой.

— Цинъю, кхе-кхе… уходи… м-м…

Цзян Цзыюй схватил Фулин за горло:

— Куда уходить? Пойдешь домой, будешь моим сосудом.

Цинъю в ярости крикнула:

— Отпусти сестру Фулин!

Цзян Цзыюй, не сводя глаз с Цинъю, улыбнулся:

— Отпустить? Хорошо! Снимай одежду, и я отпущу ее.

— Ха-ха-ха, брат Цзыюй, ты доведешь девицу Цинъю до безумия.

— Она сама меня об этом просит, как это может быть принуждением? — Цзян Цзыюй хищно оскалился. — Девица Цинъю, стоит тебе раздеться, и я отпущу ее.

http://bllate.org/book/24416/2852298