Готовый перевод My Brother is Called Big Hammer / Мой брат по прозвищу Кувалда: Глава 5

В последующие несколько дней жизнь Чэнь Няня и Ван Дачуя вошла в четкий ритм.

По утрам Ван Дачуй отправлялся на охоту — добывал оленей и кур, чтобы обеспечить их повседневные нужды, а заодно практиковал «улучшенную базовую технику молота» (так Чэнь Нянь на ходу окрестил свою методику). Вторая половина дня была отведена под обязательные тренировки.

Чэнь Нянь пошагово разбирал, анализировал и объяснял девять базовых движений из Базовой техники меча. Этот этап оказался куда сложнее первого. Дальнейшие приемы включали в себя работу ног, уклонения, блоки и серии атак — всё то, что требовало филигранной координации.

Ван Дачую приходилось нелегко. Его тело привыкло к прямолинейным, размашистым движениям, и освоение техники, требующей тонкого контроля, давалось ему с трудом. Зачастую, пытаясь выполнить простой боковой шаг с блоком и последующей контратакой, он путал ноги и валился на землю.

— Дачуй, стоп! — в который раз прервал тренировку Чэнь Нянь. — При блоке запястье должно быть напряженным, но не зажатым! Нужно почувствовать отдачу, словно ты ударил молотом по чему-то твердому и рука слегка пружинит назад.

Говоря это, Чэнь Нянь своим деревянным мечом продемонстрировал прием, мягко отведя в сторону летящий молот Ван Дачуя.

— Видишь? Не нужно идти напролом, нужно направлять силу удара в сторону.

Ван Дачуй, похоже, уловил суть и продолжил упражняться. Пот ручьями стекал по его лицу, оставляя на земле маленькие лужицы.

Чэнь Нянь смотрел на его старания, но не торопился. Он знал, что к каждому нужен свой подход. Для такого, как Ван Дачуй, чувство важнее теории.

— Дачуй, не думай о лишнем, — сменил тактику Чэнь Нянь. — Представь, что я орк, и бей меня, используя те приемы, что я показал. Не бойся, ты двигаешься медленно, в меня не попадешь.

Ван Дачуй воодушевился:

— Хорошо! Берегись, брат Нянь!

Он издал боевой клич и обрушил деревянный молот вниз. Чэнь Нянь, используя преимущество в ловкости, начал маневрировать, применяя базовые уклонения и блоки. Он не принимал удары в лоб, а лишь направлял их, помогая Ван Дачую прочувствовать динамику силы.

— Верно! Вот так! Расслабь запястье!

— Не отставай ногами! Не стой столбом, ты же мишень!

— Отлично! Только что ты всё сделал правильно!

В ходе такого учебного спарринга прогресс Ван Дачуя стал заметен невооруженным глазом. Его тело начало запоминать более эффективные модели движений.

Сам Чэнь Нянь тоже не терял времени даром. Обучая Дачуя, он и сам постоянно практиковался. Пусть его физическая сила была куда меньше, зато он лучше понимал принципы владения телом. Его целью было не обретение боевой мощи здесь и сейчас, а глубокое постижение законов силы этого мира и развитие собственных рефлексов.

Спустя несколько дней Чэнь Нянь с удивлением заметил, что его тело изменилось. Походка стала увереннее, в руках появилась сила. Конечно, до настоящего воина было еще как до луны, но он уже не был тем хилым книжником, который начинал задыхаться после пары пробежек.

В тот день они, как обычно, тренировались на пустыре за домом. Ван Дачуй уже мог довольно связно выполнить все девять движений. Пускай порой неуклюже, но мощь его ударов возросла многократно — он так лихо размахивал молотом, что вокруг него земля превратилась в сплошные рытвины.

В этот момент со стороны раздался насмешливый голос:

— Ого, Дачуй, сколько дней не виделись, а ты где этому научился? Техника черепашьего молота? Уж больно поза у тебя кривая.

Чэнь Нянь и Ван Дачуй остановились и обернулись. Неподалеку стояли трое юношей в кожаных доспехах с железными мечами в руках. Они скрестили руки на груди и открыто насмехались.

В центре стоял высокий, худощавый парень с бегающими глазами, на поясе у него висел короткий меч неплохого качества. Это был Чжао Ху, сын капитана деревенской стражи Чжао Гана. Говорили, что он уже пробудил талант воина и освоил Базовую технику меча, считаясь среди молодежи мастером. Он не упускал случая поиздеваться над бестолковым Ван Дачуем, у которого якобы не было таланта.

Его приспешники дружно захохотали.

Лицо Ван Дачуя вспыхнуло, он вытянул шею и выпалил:

— Чжао Ху! Чего ты мелешь? Это брат Нянь научил меня великому искусству! Никакая это не черепашья техника!

— Брат Нянь? — взгляд Чжао Ху упал на Чэнь Няня. Он смерил его презрительным взглядом. — Это и есть тот пришлый красавчик? Слышал, он бездарный слабак без таланта? Неудачник учит дурака? Ха-ха, идеальная парочка!

Чэнь Нянь слегка нахмурился, но сдержался. Он придержал Ван Дачуя, который уже готов был броситься в бой, и спокойно посмотрел на Чжао Ху:

— Полезно это или нет — попробуй и узнаешь.

Чжао Ху не ожидал, что этот хлипкий чужак посмеет дерзить. Он замер на секунду, а затем расхохотался:

— Что? Хочешь попробовать? С этой своей палкой для костра? — он указал на деревянный меч Чэнь Няня.

— Я с тобой попробую! — Ван Дачуй шагнул вперед, заслонив Чэнь Няня, и гневно уставился на Чжао Ху.

Чжао Ху покосился на огромный деревянный молот в руках Дачуя, и в его глазах промелькнула тень опасения. Он был наслышан о врожденной силе Дачуя и, хотя презирал его неуклюжесть, не был уверен, что выдержит прямое столкновение.

— Хм, драться с тобой скучно, одна грубая сила, никакой техники, — Чжао Ху скривил губы и снова перевел взгляд на Чэнь Няня. — Эй, красавчик, ты же сказал, что это великое искусство? Рискнешь дать ему поучиться у меня? Используем самые базовые приемы меча!

Его слова звучали как наставление, но на деле он хотел прилюдно унизить Ван Дачуя, доказав, что тот учит нелепый мусор.

Чэнь Нянь посмотрел на высокомерного Чжао Ху, потом на пыхтящего от злости Ван Дачуя, который немного засомневался, услышав про базовую технику меча. В голове Чэнь Няня созрел план. План, который позволил бы сбить спесь с Чжао Ху, укрепить уверенность Дачуя и заодно проверить результаты собственных тренировок.

— Наставление? Можно, — Чэнь Нянь слегка улыбнулся, и эта улыбка вызвала у Чжао Ху необъяснимую тревогу. — Но просто так наставлять скучно. Может, поспорим на что-нибудь?

— Поспорим? На что? — прищурился Чжао Ху.

— На пять золотых монет, — Чэнь Нянь достал из-за пазухи пять блестящих монет. — Сравним самый базовый прием — прямой выпад в стойке лучника. Дачуй с молотом, ты с мечом. Ничего лишнего, только чистота движений и сила удара. Позовем старосту в судьи, как тебе?

После этих слов опешил не только Чжао Ху, но и Ван Дачуй с приспешниками.

Сравнивать… чистоту базового движения? И при этом заставлять парня с молотом состязаться в технике меча?

Чжао Ху словно услышал величайшую глупость в мире и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Ты с ума сошел? Сравнивать технику меча с молотом? И со мной? Я прошел официальную сертификацию у наставника воинов в городе Бици и владею Базовой техникой меча!

— Так ты скажешь, рискнешь или нет? — голос Чэнь Няня был спокойным, но в нем чувствовалось странное давление.

Чжао Ху разозлился, почувствовав себя оскорбленным:

— Рискну! А почему бы и нет! Пять золотых, говоришь? Идет! Но если вы проиграете, то не только отдадите мне пять монет, но ты, красавчик, должен будешь перед всей деревней признать, что учишь полную чушь!

— Договорились, — без колебаний ответил Чэнь Нянь, а затем шепнул Ван Дачую: — Дачуй, вспомни то чувство. Не думай, что это человек. Представь, что это тот камень. Вложи всю свою силу и загони гвоздь в землю.

Ван Дачуй посмотрел в полные доверия глаза Чэнь Няня и тяжело кивнул:

— Есть! Я понял, брат Нянь!

Весть облетела маленькую деревню Иньсин со скоростью ветра. Чжао Ху, внук старосты, будет состязаться в базовой технике с деревенским дурачком, которого привел чужак? Да еще и с молотом? Ставка — пять золотых! Такое зрелище пропускать нельзя!

Вскоре пустырь в центре деревни был окружен толпой. Староста и дедушка Ли тоже пришли и сидели на каменных скамьях с нескрываемым беспокойством.

Чжао Ху, сжимая железный меч, стоял в центре площадки, выпятив грудь. У него были основания для уверенности: он обучался по канонам, его движения были эталонными.

Ван Дачуй заметно нервничал, сжимая рукоять своего молота и постоянно поглядывая на Чэнь Няня.

Чэнь Нянь ободряюще кивнул, а затем обратился к старосте и дедушке Ли:

— Староста, дедушка Ли, правила просты. Они по очереди покажут первый прием Базовой техники меча — прямой выпад. Вы рассудите, чье движение точнее и правильнее с точки зрения приложения силы.

Дедушка Ли кивнул. Хоть он и не был великим воином, опыт у него был.

— Начинайте, — дал команду староста.

Первым вышел Чжао Ху. Он глубоко вдохнул, принял стойку лучника и с коротким выкриком сделал резкий выпад железным мечом вперед!

— Шух! — клинок рассек воздух с чистым свистом. Движение было четким, шаг уверенным, рука выпрямлена, поясница и ноги работали как единое целое — придраться было не к чему.

Зрители одобрительно загудели.

— Вот это техника у Ху-цзы, ничего не скажешь!

— Да уж, не зря в Бици ездил!

Чжао Ху выпрямился, победно улыбнулся и вызывающе посмотрел на Ван Дачуя.

Настала очередь Дачуя. Он вышел на середину, увидел сотни глаз, направленных на него, и снова занервничал, ладони вспотели.

— Дачуй! — окликнул его Чэнь Нянь.

Дачуй посмотрел на него и, встретившись с этим спокойным, полным доверия взглядом, внезапно успокоился. Он глубоко вздохнул, вспоминая наставления Чэнь Няня и ощущение, когда он разбивал камень.

Он издал низкий рык и, вместо того чтобы просто имитировать выпад мечом, применил свой отработанный за эти дни прием — удар молотом в стойке лучника!

Его правая нога с силой ударила в землю, оставив вмятину, поясница скрутилась, словно натянутая тетива, и вся мощь, поднявшись от ступней, прошла через торс и влилась в руки, передаваясь тяжелому молоту!

— Ух! —

Молот, рассекая воздух со зловещим гулом, обрушился вперед по траектории, которая казалась неуклюжей, но была наполнена взрывной силой! Целью был не предмет, а пустое место на земле.

— БА-БАХ!

Глухой, подобный грому удар! Там, где приземлился молот, разлетелись комья земли и щебень, а в почве красовалась яма размером с таз!

Все движение было выполнено на одном дыхании, с невероятным напором! Хотя он использовал молот, а не меч, в концентрации и передаче силы чувствовалась пугающая мощь!

На площадке воцарилась тишина.

Все были ошеломлены силой удара. Разве это был выпад? Это был самый настоящий сокрушительный удар! Но эта сила…

Староста и дедушка Ли переглянулись, увидев в глазах друг друга изумление.

Дедушка Ли поднялся, подошел к яме, внимательно осмотрел её, вспомнил, как Дачуй прикладывал силу, и надолго задумался.

Он перевел взгляд с Чжао Ху на Дачуя, затем посмотрел на Чэнь Няня и медленно произнес:

— Движения Чжао Ху стандартны, правильны и соответствуют канонам Базовой техники меча. Безупречно.

Чжао Ху расплылся в победной улыбке.

Но дедушка Ли продолжил:

— Однако суть боевых искусств — в победе над врагом и умении применять силу. Удар Дачуя… пусть внешне он и не похож на стандартный выпад, но концентрация силы, её проникающая мощь и внутренняя энергия превосходят стандартные движения Чжао Ху. Если судить по тому, как реализован сам принцип приложения силы… в этом раунде победил Ван Дачуй.

Тишина. Мертвая тишина!

А затем толпа взорвалась криками!

Победил? Ван Дачуй, который использовал молот вместо меча, выиграл у того, кто обучался по правилам?

Улыбка на лице Чжао Ху застыла и сменилась мертвенной бледностью. Он неверяще взревел:

— Невозможно! Это не меч! Его движения не по стандарту! Он…

— Довольно! — отрезал староста. — Дедушка Ли прав. Боевые искусства — это не мертвые догмы. Дачуй действительно постиг саму суть приложения силы. Ты проиграл, Чжао Ху. Отдавай монеты.

Чжао Ху дрожал от ярости, но под строгим взглядом деда не посмел ослушаться. Скрипя зубами, он выложил пять золотых, швырнул их Чэнь Няню и, не оглядываясь, бросился бежать, забыв даже о своих приспешниках.

Деревенские жители начали бурно обсуждать произошедшее, и их взгляды, направленные на Дачуя и Чэнь Няня, изменились. Особенно на Чэнь Няня — этот на вид слабый чужак оказался способен на такое? Смог научить бездарного Дачуя победить Чжао Ху?

Ван Дачуй стоял, не в силах поверить в свою победу.

Чэнь Нянь подошел к нему, поднял монеты, похлопал по плечу и улыбнулся:

— Видишь? Я же говорил, у тебя получится.

Дачуй пришел в себя, посмотрел на Чэнь Няня, и его глаза внезапно покраснели. Он с силой вытер лицо и пробормотал:

— Брат Нянь… я… я…

Он долго не мог подобрать слов, но в его глазах светилась невиданная доселе преданность.

Чэнь Нянь знал: с этого момента Ван Дачуй стал его первым братом и первым последователем в этом мире.

А молва о его таланте стратега, начавшись с этого нелепого поединка, вскоре разнесется по всей деревне Иньсин.

http://bllate.org/book/24419/2852820