Готовый перевод My Wife Is Always Right! (Rebirth) / Перерождение: Слушая любимого мужа: Глава 10

Мо Жань тщательно вымыл купленные креветки, аккуратно надрезал ножом спинки и одну за другой удалил кишечные вены, складывая очищенные морепродукты в миску. Кальмары требовали разморозки: Мо Жань набрал в чашку воды и опустил туда упаковку вместе с пластиковым пакетом.

Кухня представляла собой крошечный, отгороженный от остальной комнаты уголок. Несмотря на тесноту, здесь было всё необходимое. Пока кальмары оттаивали, Мо Жань порылся в шкафчике под плитой. Кроме пары проросших картофелин и батата, он обнаружил лишь полпачки лапши и большой пакет крахмальной вермишели.

— Н-нет... лапши больше нет! — Мо Жань вытер руки о фартук и, высунув голову из кухонной зоны, крикнул Ся Юню, который безуспешно пытался охладиться перед вентилятором.

Ся Юнь чувствовал, что от вентилятора нет никакого толку: с самого момента прихода в квартиру его спина покрылась тонким слоем пота. Пока Мо Жань говорил, он лежал на кровати, глядя в пустоту.

— Какая лапша?

— Из морепродуктов... свежая лапша, закончилась! — Мо Жань наклонился и поднял пакет с крахмальной вермишелью. — Будет... вермишель из батата!

— Я съем всё, что ты приготовишь, — Ся Юнь сел и вытер тыльной стороной ладони пот со лба. — Я хочу принять душ.

Мо Жань кивнул и убрал вермишель на место.

— Есть... горячая вода.

Ванная комната находилась прямо рядом с кухней. Ся Юнь босиком прошел туда и, глядя на Мо Жаня, у которого даже в такой жаре рубашка была застегнута на все пуговицы под самое горло, спросил:

— Тебе не жарко?

Словно привыкнув к этому, Мо Жань просто покачал головой.

— Я... я пойду... принесу тебе полотенце.

Сиси отправил Ся Юню сообщение, как только добрался до аэропортовой парковки. Подождав несколько минут и не получив ответа, он, уже привыкший к такому обращению, недовольно скривил губы и принялся искать машину. Ся Юнь прислал ему только номерной знак, и теперь, оказавшись на такой огромной парковке, Сиси почувствовал, что его втянули в неприятную историю.

Впрочем, машину Ся Юня было легко вычислить. Сиси крутил головой, присматриваясь к дорогим авто: от Мерседесов до БМВ, заглянул даже в дальний угол, где стоял Феррари. Цокнув языком от разочарования, что это не та машина, он случайно скользнул взглядом по Рендж Роверу рядом. Сиси сверился с номером в телефоне, и все его радужные мечты тут же рассыпались в прах.

Если бы это был Рендж Ровер, он бы прыгал от радости, но машина с тем же номером, что был в его телефоне, стояла рядом — это была какая-то старая развалюха, марку которой он даже не смог опознать.

Её можно было описать лишь как груду металлолома, которая чудом ещё способна передвигаться.

Пока Ся Юнь принимал душ, Мо Жань готовил еду. Ванная была крошечной: унитаз, раковина и душ занимали всё пространство. Ся Юню казалось, что если он поднимет руки, то упрется в стены. Но, несмотря на тесноту, Мо Жань содержал всё в чистоте. Ся Юнь включил воду, и лишь через три-четыре минуты из крана потекла едва теплая струйка. К счастью, на улице стояла жара, и Ся Юнь, привыкший иногда принимать холодный душ, не придал этому значения.

На полочке рядом с душем стояли шампунь и гель. Ся Юнь намочил голову и, прищурившись, выдавил на ладонь немного шампуня.

В воздухе распространился знакомый аромат. Ся Юнь вспенил шампунь, приступая к мытью, но из-за тесноты его локти постоянно задевали полочку. Раздраженно фыркнув, он ополоснул лицо водой и, жмурясь, потянулся убрать мешающую полку. В этот момент ему показалось, что нечто черное промелькнуло по стене и юркнуло за неё.

Раздался яростный вопль!

Мо Жань как раз собирался бросить вермишель в кипящую воду, когда дверь ванной с грохотом распахнулась. Ся Юнь, в панике завернувшись в одно лишь полотенце на бедрах, выскочил наружу, с головы до ног обливаясь водой.

— Таракан! — Ся Юнь забыл о всякой гордости. Рванувшись к Мо Жаню, он поскользнулся и, если бы не ухватился за дверной косяк кухни, растянулся бы на полу.

Вид у него был жалкий до невозможности: пена на волосах не смыта, с тела капает вода. Весь его высокомерный лоск словно остался там, в туалете. Мо Жань украдкой передернул плечами, сдерживая смех.

— Я... я пойду... посмотрю! — Мо Жань опустил вермишель в кипящий котел и направился в ванную.

— Давай переезжать! — Ся Юнь покрепче запахнул полотенце и крикнул, не заботясь о приличиях: — Завтра попроси Ли Тао найти тебе квартиру поближе к офису!

Мо Жань промолчал. Сбросив тапочки, он вошел в ванную. Ся Юнь хотел последовать за ним, но испугался, поэтому остался стоять у двери, вытянув шею.

Мо Жань только хотел спросить, где именно насекомое, как увидел огромного таракана, который молниеносно юркнул за мусорное ведро. Привычным спокойным движением Мо Жань поднял ведро, и, пока таракан замер, оторвал кусочек бумаги и прихлопнул его.

— Поймал... поймал! — Мо Жань поднял бумажку с насекомым.

— Что ты делаешь! — Ся Юнь в ужасе подпрыгнул на месте, с отвращением наблюдая, как Мо Жань бросает бумагу прямо в огонь на плите.

— Сжег... сжег его! — Мо Жань шмыгнул носом. — Не... не бойся!

Ся Юнь, снова входя в ванную, всё ещё испытывал легкий трепет. Смыв пену с головы, он поспешно выскочил обратно. Мо Жань тем временем раскладывал вермишель по двум мискам.

Порции получились как раз в самый раз. Мо Жань залил вермишель половиной порции бульона из морепродуктов, сверху выложил несколько крупных креветок, добавил кальмары и рыбные палочки, купленные Ся Юнем. Подумав секунду, он нарезал немного зеленого лука и посыпал блюдо.

— Готово! — сказал Мо Жань Ся Юню, который стоял у входа на кухню и вытирал волосы.

Ся Юнь смотрел на две большие миски и молча сглатывал слюну. Он помнил, что еда Мо Жаня всегда была невероятно вкусной — даже простейшие помидоры с яйцом в его исполнении казались деликатесом, и Ся Юнь мог съесть с ними две порции риса.

Мо Жань поставил миски на столик у кровати, вытер пот со лба и, не выдержав жары, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, обнажив изящный кадык и ключицы. Ся Юнь сел у кровати прямо перед вентилятором, сбросил рубашку и наконец почувствовал облегчение.

— Ешь.

Ся Юнь взял палочки — пустой желудок требовал немедленного насыщения, а аромат морепродуктов уже вовсю дразнил аппетит.

Мо Жань принес табурет и сел напротив.

— Если не хватит... еще осталось!

Сиси сейчас был по-настоящему зол. Он дважды обошел машину, сдулся и в полном отчаянии сел прямо на асфальт.

Приехать за машиной...

Даже ключи не дали, какую машину он должен был забрать?!

Сиси в ярости болтал ногами по земле. Ся Юнь наверняка просто издевается над ним! Чтобы эта развалюха принадлежала Ся Юню? Ни за что в жизни он в это не поверит.

Ся Юнь по-прежнему не отвечал на сообщения. Сиси злился, но ничего поделать не мог. Посидев несколько минут, он решительно вскочил: раз ключей нет, он просто разобьет окно! Если будут проблемы, Ся Юнь разберется, чего ему бояться?

Оглядевшись по сторонам, он убедился, что парковка довольно пустынна, и найти что-то тяжелое, чтобы разбить стекло, не выйдет. Сиси глубоко вдохнул. Эта машина и так была металлоломом — когда он трогал стекло, оно шаталось.

Решено!

Он накинул на стекло куртку, которую взял с собой утром, закрыл глаза, размахнулся и со всей силы ударил ногой!

Раздался сухой треск, эхом разлетевшийся по пустой парковке.

Сиси осторожно приоткрыл глаз: стекло рассыпалось вдребезги, но машина, к великому удивлению, не взвыла сигнализацией. Не было бы счастья, да несчастье помогло. Сиси только собрался вытащить ногу из салона, как за спиной раздался мужской голос:

— Ты что делаешь?

Аромат в комнате оставался неизменным. Ся Юнь очистил креветку и положил её в миску Мо Жаня.

— Попроси Ли Тао найти тебе другое жилье, переезжай.

Мо Жань подцепил палочками креветку и отправил в рот. Он не понимал, почему Ся Юнь так настаивает на переезде. Может, квартира слишком мала и Ся Юнь брезгует? От этой мысли Мо Жаню стало невыносимо грустно, и радость от вкусной еды сразу пропала.

— П-прости...

— За что ты извиняешься? — Ся Юнь перестал жевать вермишель.

— К-квартира... слишком маленькая, п-прости. — Мо Жань опустил палочки и потупил взор.

Ся Юнь понял, что Мо Жань неверно его истолковал. Он нахмурился: воздух в комнате застаивался, а из-за отсутствия кондиционера после нескольких ложек еды на лбу вновь выступил пот. Мо Жань сидел с раскрасневшимися щеками, в мелких капельках пота, и с опущенной головой выглядел в точности как обиженная жена.

Ся Юнь вздохнул, взял салфетку и потянулся вытереть пот с лица Мо Жаня.

— Я совсем не это имел в виду.

Мо Жань втянул голову в плечи, подумав, что Ся Юнь хочет его ударить.

— Иди сюда! — Ся Юнь повысил голос и потянул Мо Жаня за руку к себе. — Твоя квартира мало того что тесная, так еще и без кондиционера! А в ванной сколько тараканов? Как ты здесь живешь?!

Мо Жань не смел пошевелиться, боясь, что Ся Юнь снова разозлится и начнет изображать избалованного господина. Приходилось просто слушать. Видя, что Мо Жань послушно сидит на табурете, Ся Юнь продолжил:

— Линь Хаоань обязан обеспечить тебе нормальные условия. Ты теперь мой ассистент, и здесь всё решаю я! На следующей неделе переезжаешь!

— ...Это... дорого... — тихо пробормотал Мо Жань.

Эту квартиру он выбирал долго и тщательно: цена и район идеально ему подходили. А учитывая работу, днем его почти не было дома, а вечером он приходил только спать, так что лишних денег не уходило. Если он переедет, а Ся Юню вдруг не понравится его работа и его уволят, то придется жить в своей старой машине.

— Компания снимает жилье, тебе не нужно за это платить! — Ся Юнь ухватил Мо Жаня за загривок. — О чем ты только думаешь?!

— Н-не... нехорошо как-то? — Мо Жань поднял лицо и с сомнением посмотрел на Ся Юня.

— Я сказал — значит, так и будет, что тут может быть плохого? — Ся Юнь дерзко подцепил палочками вермишель. — Я сейчас же позвоню Сестричке Тао.

Сердце Мо Жаня тревожно колотилось, но раз Ся Юнь решил, спорить было бесполезно. Он снова опустил голову и принялся молча доедать ужин.

Ся Юнь понял, что Мо Жань смирился. Правду говорят: наглость — второе счастье! Он был доволен собой, одновременно размышляя, какую квартиру подобрать для Мо Жаня. Слишком роскошная напугает его, а по характеру Мо Жань наверняка в такую и не заселится. Но тогда в чем смысл переезда в еще одну крошечную конуру?

Миска была почти пуста. Ся Юнь помешал палочками содержимое — на дне обнаружились рыбная палочка и вареное яйцо. Мо Жань увидел это и указал пальцем:

— ...Осталось... последнее, ты... ешь!

http://bllate.org/book/24420/2853353