Готовый перевод System: Villain Cannon Fodder, But the Male Lead is a Masochist / Система: Я злодей-пушечное мясо, но главный герой — мазохист: Глава 15

К счастью, в следующие несколько дней Бэй Мучэнь больше не появлялся в поле зрения Цзи Юньцзэ.

Цзи Юньцзэ, охваченный скукой и полагая, что поиски снаружи, вероятно, уже завершились, решил в один из дней спуститься в соседнюю деревню, купить лошадь и покинуть город ночью.

Однако, едва достигнув городских ворот, он услышал, что город закрыт и выезд запрещён.

«Да что это такое, мне ещё по делам нужно!»

Цзи Юньцзэ дёргал поводья в недоумении, и даже лошадь под ним нетерпеливо фыркнула.

«Ох, дорогой, не спрашивайте. Об этом было объявлено ещё несколько дней назад, вот, объявление всё ещё висит, гляньте.»

Услышав это, Цзи Юньцзэ слез с лошади и подошёл к городским воротам, где действительно висело объявление:

Указ Императора Империи: В последнее время внутри Императорской семьи наблюдается некоторая нестабильность. Для зачистки имперских мятежников, всем городам Империи предписывается строго охранять городские ворота, чтобы предотвратить побег мятежников в города и избежать паники.

«Да что происходит, не ожидал, что внутри Императорской семьи так быстро возникнут проблемы. Как же мне теперь сбежать…»

Цзи Юньцзэ нахмурился, сердце его сжалось.

Войны и резню в романах о фантастике ведь не шутка. Ещё чего доброго, его, Цзи Юньцзэ, убьют эти солдаты-NPC.

Но как ни думал, никакой идеи не возникало. Его текущий уровень не позволял изучить лётные техники. Ничего не оставалось, как Цзи Юньцзэ временно отступил в отдалённый городок Северного клана, чтобы постоянно слушать вести снаружи.

Так прошли несколько мучительных месяцев, наполненных тревогой. Любой крик орла в небе мог заставить Цзи Юньцзэ забиться в панике. К счастью, за это время никаких серьёзных неприятностей не случилось.

Он не знал точного времени, когда армия Империи должна была войти, но предполагал, что прошло уже около полугода. В течение этого времени Цзи Юньцзэ постоянно копил припасы. К счастью, Ледяное накопительное кольцо было дорогим, но достаточно вместительным. Единственным недостатком была сохранность продуктов.

Хотя существовало Ледяное накопительное кольцо с холодным пространством и встроенным сохранением, сейчас у него не было свободных денег на покупку ещё одного кольца.

Однажды вечером Цзи Юньцзэ продал лошадь за бесценок, затем собрал вещи и приготовился под покровом ночи вернуться в свои горы.

«Не собираешься больше здесь жить?»

Хозяйка маленького дворика — старая женщина, несущая на спине свою внучку, — подошла, покачиваясь, чтобы спросить.

Родители девочки торговали в другом городе, оставив только её с бабушкой. Женщина была очень доброй и приветливой.

«Да, не собираюсь.»

Цзи Юньцзэ улыбнулся.

«Тогда… когда ты уйдёшь, в нашем дворе снова станет намного пустыннее.»

Старушка улыбнулась, морщины собрались у глаз, взгляд её стал немного мутным.

«Бабушка.»

Цзи Юньцзэ обернулся, принял из рук старушки спящую девочку и серьёзно сказал:

«Я потратил часть своих денег, чтобы купить вам больше десятка тыкв и десять цзиней сладкого картофеля. Они лежат под вашей кроватью и в глиняном горшке. У старого дерева во дворе я также закопал для вас деревянный ящик, откройте его в самый критический момент. Лучше поменьше выходите из дома в ближайшие несколько месяцев.»

«Угу… Старуха запомнит, ты такой хороший ребёнок.»

Возможно, достигнув возраста, когда всё предопределено, старушка ничего не спросила, словно всё знала. Она приняла внучку из рук Цзи Юньцзэ, её лицо было полно доброты, словно прощаясь.

Затем Цзи Юньцзэ ещё раз взглянул на живую и милую девочку и, взвалив на плечи свой сверток, ушёл.

Он понимал, что некоторые вещи невозможно предотвратить в одиночку.

Примерно через неделю после того, как он укрылся в глубоких горах, раскат грома вдалеке разбудил спящего Цзи Юньцзэ.

«Пришли, пришли.»

Цзи Юньцзэ сглотнул, но всё же приготовился выйти посмотреть, что происходит снаружи.

Он помчался вниз по склону и достиг середины горы. Смотря вниз, он увидел, что с востока уже всё пылает, поднимается чёрный дым, и время от времени доносились оглушительные звуки взрывающихся кирпичей и черепицы. Это был настоящий ад.

Дома на юге были ещё относительно целы, но распространение огня было лишь вопросом времени. Видя такую картину, Цзи Юньцзэ почувствовал ужас. Он боялся, что армия Империи будет искать его в горах или даже сжигать их. В таком случае ему будет очень трудно выжить.

В месте, неизвестном Цзи Юньцзэ, тысяча воинов на чёрных боевых конях стремительно неслись по улицам Северного клана. Проходящие люди издавали жалобные крики, улицы были полны детского плача.

«По приказу нового Императора, глава Северного клана Бэй Хэчжи был уличён в измене и предательстве Империи, он был казнён на эшафоте Империи. Все его сородичи до девятого колена подлежат немедленной казни. Остальные члены клана, кроме женщин и детей, будут сосланы в рабство. Немедленно! Нарушители будут казнены!»

Всадник, ведущий отряд, кричал на ходу, поднимая пыль после наступающих коней…

Несколько дней Цзи Юньцзэ просидел в пещере.

Хотя он очень хотел знать, что происходит снаружи, он больше хотел сохранить свою жизнь. Подумав об этом, Цзи Юньцзэ снова заснул.

«Бах!»

Снаружи раздался громкий звук, а затем бесчисленное множество птиц, встревоженных сном Цзи Юньцзэ, разлетелось.

«Чёрт, что за шум!»

Цзи Юньцзэ выбрался из-под одеяла и осторожно выглянул.

Он увидел, что в лесу вдалеке снова стало тихо.

«Ладно, ладно, пойду посмотрю позже.»

Цзи Юньцзэ отдёрнул голову, подавив своё любопытство.

Только когда начало смеркаться, Цзи Юньцзэ снова высунул голову из пещеры.

Внутри него звучал голос, призывающий его пойти посмотреть.

В конце концов, не в силах противостоять своему любопытству, Цзи Юньцзэ накинул верхнюю одежду и вышел из пещеры, идя в направлении, откуда утром доносился шум.

Действительно, не пройдя и ста метров, Цзи Юньцзэ увидел на дереве повешенного человека.

«Вот чёрт, это…»

Увидев человека на дереве, глаза Цзи Юньцзэ потемнели.

«Система, что с тобой?! Как ты снова заставила меня встретить главного героя!»

Цзи Юньцзэ резко закрыл лицо руками, не зная, что делать.

【Система: ……】

«Мне всё равно, мне всё равно! В любом случае, главного героя спасут другие. Я его точно не спасу, сделаю вид, что не видел!»

Цзи Юньцзэ, подняв руки, часто отступал.

Бэй Мучэнь был с закрытыми глазами, лицо его было бледным, на нём было несколько царапин, одежда была порвана и вся в крови.

В области живота, казалось, всё ещё сочилась кровь, капля за каплей падая на сухие листья под ногами. Бэй Мучэнь был подобен падающему сухому листу, который вот-вот превратится в грязь.

Цзи Юньцзэ прятался за деревом, но никто не приходил. В отчаянии он использовал свой хвост скорпиона, чтобы снять Бэй Мучэня с дерева.

«Что за дела? Другие подбирают раненых красавиц, а мне, второстепенному персонажу, достаётся старый мужик, вот же ж!»

Цзи Юньцзэ отнёс его на руках в пещеру.

Затем он медленно снял его одежду, проверил раны и обнаружил, что самая серьёзная была на груди. Прежние раны от плети, в сочетании с новыми, полностью истощили его.

Цзи Юньцзэ, каким бы бесстрастным он ни был, почувствовал сожаление. Ему не следовало это делать. Лучше бы он просто оглушил его каким-нибудь транквилизатором.

После общего осмотра Цзи Юньцзэ пришёл к выводу, что Бэй Мучэнь, вероятно, был ранен кем-то с уровнем истинной души выше 30. Сейчас его внутренние органы были повреждены в разной степени. Если бы это был обычный человек, Цзи Юньцзэ уже давно вынес бы ему смертный приговор.

Но ведь он главный герой. Если он умрёт, то это фэнтезийное царство разрушится, и как тогда жить Цзи Юньцзэ!

Он должен его вылечить!

Цзи Юньцзэ испек немного горячей воды в котле из своего накопительного кольца, затем вырвал из своей внутренней рубашки несколько полосок ткани и сварил их. После этого он начал осторожно промывать рану на груди.

Грязная кровь вокруг раны постепенно была очищена.

Глядя на рану от плети на груди Бэй Мучэня, которая начала кровоточить, он стиснул зубы, затем закрыл глаза и прикоснулся губами.

Возможно, из-за горячей воды, горячая грудь Бэй Мучэня на мгновение заставила Цзи Юньцзэ потерять голову. Его губы стали онемевшими, словно прикоснулись к горячему тофу.

«Забудь об этом, сначала нужно высосать остатки яда.»

Цзи Юньцзэ быстро взял себя в руки и принял решение.

http://bllate.org/book/24422/2853522