Готовый перевод Reborn Little Junior Brother Becomes White Moonlight in Cultivation World / Возрождённый младший ученик — белая луна мира бессмертных: Глава 2

На следующее утро Цзи Сяо, как обычно, занялся подготовкой своего прилавка. Он вывесил вывеску и прикинул: еще пара дней такой работы — и заветные тридцать очков Судьбы будут у него в кармане.

Как только откроется торговая система, можно будет подумать о том, чтобы отправиться куда-нибудь в другое место.

Он еще не успел толком обустроиться, как по улице пронесся отряд всадников. Грохот тяжелых копыт о мостовую заставил сердце юноши невольно сжаться от дурного предчувствия. Когда конница была уже совсем близко, стоявший рядом помощник трактирщика потянул его за рукав, оттаскивая в сторону.

Лишь когда лязг доспехов стих, Цзи Сяо пришел в себя.

— Благодарю, — выдохнул он.

— Пустяки, главное, что с вами все в порядке, господин, — отозвался паренек.

Перед глазами Цзи Сяо предстал юноша с тонкими, изящными чертами лица, напоминавший скорее книжника, чем слугу. На мгновение Цзи Сяо показалось, будто у него в груди что-то вспыхнуло, но ощущение тут же исчезло — словно показалось.

Он замер в недоумении. Неужели в этом трактире работает помощник, который так же хорош собой, как и он сам? Впрочем, до его красоты ему все равно далеко!

— Ты здесь недавно? Раньше я тебя не видел.

Цзи Сяо жил здесь уже больше полумесяца и точно знал всех в лицо.

Юноша, которого звали Цзян Чэ, помедлил с ответом, а затем объяснил:

— Да, я только что устроился, так что вы меня не могли видеть. Прошу прощения, я направлялся в столицу на экзамены, но по пути у меня закончились деньги, вот и пришлось искать подработку.

Говоря это, юноша опустил взгляд, и в его мягких чертах промелькнула застенчивость.

— Вот оно что, — кивнул Цзи Сяо.

О столичных экзаменах он был наслышан. В последнее время город был переполнен людьми, прибывшими сюда ради этого события. И это были не просто привычные ему экзамены на знание классики, а настоящие состязания. Участвовать мог каждый — будь то отпрыск знатного рода или простолюдин, если он был подданным одного из четырех великих королевств. Главным условием было наличие врожденного таланта к совершенствованию.

После отбора в королевствах лучших кандидатов отправляли в Императорскую династию — высшую власть, стоящую над четырьмя королевствами. Именно там обитали настоящие совершенствующиеся. Каждая область Смертных земель была закреплена за определенной школой совершенствования, которая выступала в роли покровителя. Восточный регион, где находились Смертные земли, славился своей скудной духовной энергией. Каждый год отсюда забирали группу одаренных юношей для обучения в сектах.

— Но у тебя есть задатки к совершенствованию, — заметил Цзи Сяо. — Даже если талант невелик, стоило бы принять предложение какой-нибудь влиятельной семьи, а не заниматься тяжелым физическим трудом.

Цзян Чэ нахмурился и смущенно покачал головой:

— Я привык полагаться только на себя, так свободнее. Я не хочу связывать себя кармическими долгами.

Юноша закусил тонкие, чуть покрасневшие губы. Его позиция была ясна: приняв покровительство клана, он стал бы обязан им всем, независимо от того, добьется он успеха или нет. А разменивать свою свободу на сиюминутный комфорт, не зная, что ждет его в будущем и потянет ли он этот путь, он не желал.

Цзи Сяо был слегка удивлен. Не ожидал, что этот парень так здраво рассуждает. Впрочем, это его не касалось. А вот совершенствующиеся — совсем другое дело. Еще вчера он размышлял, есть ли разница в получении очков Судьбы за обычных людей и за тех, кто идет по пути Дао. И вот, готовый кандидат прямо перед ним.

Он знал, что допущенным к экзаменам заранее выдавали базовые техники дыхания, чтобы проверить их способности. По сути, Цзян Чэ уже был наполовину совершенствующимся. Отличный подопытный.

Цзи Сяо растянул губы в своей фирменной улыбке — жутковатой, если учесть, что она была нарисована на маске — и вкрадчиво произнес:

— Хочешь, погадаю? Бесплатно. В благодарность за то, что спас меня от копыт.

Хотя он и не понимал, почему при виде всадников у него так забилось сердце, сейчас этот юноша интересовал его куда больше.

Цзян Чэ, чьи глаза были прозрачными и ясными, как и его имя, задумался, но вежливо отказался:

— Благодарю, но не стоит. Я ведь ничего особенного не сделал.

Цзи Сяо не обиделся. Он успел заметить одну деталь: темное пятно на лбу собеседника предвещало ему серьезные неприятности в ближайшее время. А значит, рано или поздно тот сам придет к нему за помощью. Спешить было некуда.

— Как знаешь. Жаль, конечно. Но если надумаешь — вставай в очередь у прилавка, я пользуюсь большим спросом.

Спросом? Это значит, что он очень занят? Пока Цзян Чэ размышлял над смыслом сказанного, Цзи Сяо уже занял свое место. Очередь из желающих узнать свою судьбу выстроилась мгновенно, и люди наперебой начали задавать вопросы.

Цзян Чэ окинул взглядом длинную вереницу людей, тянувшуюся до самого конца улицы, и округлил глаза. Похоже, он понял значение слова спросом.

Цзи Сяо был поглощен гаданиями, а Цзян Чэ принялся за работу. Благодаря его утонченной внешности трактир наполнился посетителями, а узнав, что он готовится к экзаменам, гости стали относиться к нему с еще большим интересом. Цзи Сяо же довольно улыбался, наблюдая, как на счет капают очки Судьбы.

Когда знакомый грохот копыт раздался снова, Цзи Сяо поначалу не придал этому значения, но в этот раз конница остановилась прямо у входа в трактир.

Это была Железная гвардия Лин — элита Армии клана Лин, вечно охраняющая границы. Неудивительно, что они подняли такой переполох.

— Кто здесь Цзян Чэ? Его вызывают наверх.

— Ох, господа, вот он, Цзян Чэ здесь! — трактирщик поспешно бросил счеты и вытолкнул ошеломленного юношу вперед.

Командир отряда, скрывавший лицо за холодной железной маской, смерил Цзян Чэ презрительным взглядом. И из-за этого слабака им пришлось подниматься по тревоге?

— Не понимаю, в чем моя вина, раз уж сам генерал решил проявить такой интерес? — в глазах Цзян Чэ читалось искреннее недоумение.

Генерал не собирался ничего объяснять. Он лишь холодно фыркнул:

— Забрать его.

Двое стражников подхватили Цзян Чэ под руки. Тот невольно бросил взгляд на Цзи Сяо, который застыл с открытым ртом.

Неужели то предсказание сбылось так быстро? Цзи Сяо часто заморгал, изображая полнейшую невинность, хотя Цзян Чэ все равно не мог видеть его лица под маской.

Вдруг у Цзи Сяо дернулся правый глаз. Плохо дело. Он сделал полшага назад, собираясь тихо исчезнуть, но...

— Постой. Слышал, здесь есть гадатель, который не ошибается. Его тоже — с нами.

Генерал указал пальцем прямо на Цзи Сяо.

Цзи Сяо: ...

Вот же напасть. Как он его заметил?

И еще — люди, вы что, серьезно решили отступить?

Заметив недоуменный взгляд Цзи Сяо, простой крестьянин почесал затылок и виновато улыбнулся:

— Ну, господин гадатель... мы будем ждать вашего возвращения.

Ну спасибо вам, удружили.

http://bllate.org/book/24423/2854027