Готовый перевод Quick Trans / Быстрое прохождение: Больше не пушечное мясо: Глава 15

Ань Жань так и задумала, так и поступила: не раздумывая, пустила деньги в оборот, чтобы те приносили прибыль.

Если бы не мысль о том, что через три года вернется первая любовь Вэй Мяня и их отношения по содержанию закончатся — а ей к тому времени нужно будет где-то жить, — она бы вложила все деньги в акции, которые должны были взлететь в цене втрое.

К счастью, цены на недвижимость в столице ее родной провинции пока не кусались. Даже покупка небольшой трехкомнатной квартиры обошлась бы в миллион с небольшим, так что на ее инвестиционный план это особо не влияло.

Ань Жань спала крепким сном, когда зазвонил телефон. Взглянув на экран, она увидела, что это Вэй Мянь. Ань Жань невольно приподняла бровь, нажала кнопку ответа и произнесла:

— Что-то случилось?

Вэй Мянь не искал ее каждый день, обычно они виделись по выходным, а в будни жили каждый своей жизнью. Сегодня был не выходной, и завтра тоже, поэтому его звонок показался ей странным.

— Вечером после работы я заеду за тобой, — сказал Вэй Мянь.

Это означало, что сегодня ей нужно отправиться к нему.

Они жили раздельно, но квартира, в которой обитала Ань Жань, тоже принадлежала Вэй Мяню. Это была трехкомнатная квартира с двумя гостиными — маленькая по сравнению с его виллой, но находилась она недалеко от работы. Можно было дойти пешком всего за десять минут, очень удобно. Хотя прежняя владелица тела и не тратила деньги Вэй Мяня, возможность жить в таком дорогом районе столицы, не платя за аренду, была огромным подспорьем. Иначе с зарплатой в пять-шесть тысяч она ни за что не смогла бы позволить себе такое жилье. Раньше, до отношений с Вэй Мянем, она снимала комнату на пятом кольце, добиралась с двумя пересадками, тратя на дорогу больше часа, а если транспорт был переполнен или случались пробки — и того дольше. Ежедневные поездки страшно изматывали.

Ань Жань кивнула:

— Хорошо, я поняла.

После разговора с Вэй Мянем пришло время приступать к работе. Прежняя владелица тела трудилась в рекламном агентстве специалистом по планированию. Несколько дней назад она закончила проект, и руководитель группы, госпожа Чжан, уже собиралась поручить ей новую задачу, но Ань Жань поспешила ее остановить:

— Не давайте мне новых заданий, я собираюсь уволиться.

Госпожа Чжан удивилась:

— Уволиться? Нашла работу получше?

— Нет, просто хочу вернуться домой и писать романы, чтобы не утомлять себя офисной работой, — ответила Ань Жань.

Раз уж прежняя владелица тела не тратила денег Вэй Мяня, ей приходилось работать, чтобы на что-то жить. Но теперь, когда Ань Жань решила пользоваться его средствами, в этой низкооплачиваемой и трудозатратной работе не было никакого смысла. Впрочем, скучать без дела она не боялась: по образованию она была филологом. И хотя раньше романов не писала, это не мешало ей заняться этим сейчас, чтобы скоротать время. К тому же, никто не удивится, если филолог решит писать книги.

На самом деле, с момента появления в этом мире она уже начала писать роман, выложила около десятка глав и даже заключила контракт.

Госпожа Чжан, знавшая о ее специальности, ничуть не усомнилась и улыбнулась:

— Писала раньше? Видимо, получается неплохо, раз решила бросить работу?

Ань Жань посчитала лишним откровенничать с человеком, с которым скоро расстанется, и рассказывать, что только начала. Пришлось бы объяснять, откуда она знает, что творчество принесет доход, а если бы денег не было, то увольнение выглядело бы как безумие. Поэтому на вопрос госпожи Чжан она лишь загадочно улыбнулась.

Та решила, что у Ань Жань действительно есть успехи, и спросила:

— Под каким псевдонимом пишешь? Дай почитать.

Большинство сетевых авторов стараются не раскрывать свои псевдонимы знакомым из реальной жизни. Ань Жань придерживалась того же правила, поэтому отшутилась:

— Пишу плохо, не хочется позориться.

Госпожа Чжан, видя, что Ань Жань хоть и прибедняется, но явно не хочет называть имя, скривила губы. Она решила, что та наверняка пишет посредственно, иначе давно бы уже хвасталась. Ей стало неинтересно. Раз уж та увольняется, расспрашивать ее больше не о чем, и госпожа Чжан ушла искать другого сотрудника для работы.

Оставшись одна, Ань Жань сосредоточенно занялась заявлением об увольнении. Подготовив документ, она отправилась в кабинет начальника отдела рекламы. Тот тоже удивился, но в наше время смена работы — дело обычное, ничего необычного в этом не было. К тому же должность Ань Жань была не самой важной, поэтому он лишь для приличия попытался ее отговорить, а увидев твердость намерений, отпустил, попросив лишь завершить все дела в течение двух недель.

Ань Жань согласилась. Вернувшись, она сообщила об этом госпоже Чжан, и та прислала человека, которому Ань Жань должна была передать дела. Ань Жань еще по прибытии в этот мир планировала уволиться, поэтому все документы были в порядке, а новые проекты она не брала. Примерно за три дня она могла закончить передачу дел, так что особой спешки не было.

После работы Ань Жань вернулась домой, и вскоре позвонил Вэй Мянь: он уже ждал внизу.

Ань Жань накинула длинное платье и спустилась. Внизу она сразу узнала знакомый Рейндж Ровер, припаркованный у обочины. Не успела она подойти к стеклу, как дверь открылась. Ань Жань села на пассажирское сиденье и улыбнулась:

— Сегодня не выходной, почему решил приехать?

Вэй Мянь бросил на нее мимолетный взгляд и сухо ответил:

— Нигде не сказано, что видеться можно только по выходным.

— В этом есть смысл, — кивнула Ань Жань.

— Сначала поедим, — сказал Вэй Мянь.

— Хорошо.

Хотя речь шла об ужине, Вэй Мянь не спросил, где она хочет поесть. Впрочем, это было ожидаемо: будучи на содержании, да еще и в роли дублерши, она не имела права голоса. Куда спонсор скажет, туда и едешь, что скажет, то и ешь.

Вэй Мянь вел машину и время от времени поглядывал на Шэнь Ань Жань. Он чувствовал: она изменилась. Раньше Ань Жань была полна амбиций, ее не устраивало просто быть на содержании, она жаждала его любви. Он никогда не любил жадных женщин, которым вечно мало, но, к счастью, она не лезла в его дела и не имела наглости спрашивать, любит ли он ее, поэтому он не разрывал их отношений. Если бы она не просто хотела любви, но и начала докучать ему, он бы давно ее бросил.

Но в последнее время амбиции в глазах Шэнь Ань Жань исчезли, а взгляд больше не был полон нежности — он стал равнодушным. Было и еще одно важное изменение: раньше она не тратила его деньги, а теперь начала. Именно из-за этих перемен Вэй Мянь нарушил свои правила и приехал за ней сегодня — ему хотелось узнать, что у нее на уме.

http://bllate.org/book/24425/2854774