Готовый перевод The Cold God's Tears: A Tale of Two Doors / Дикая страсть! Холодный бог рыдает перед двустворчатым холодильником: Глава 14

Это не тот гуй, что был наложен на Сяо Юйяна — обычный паразит, связывающий господина и слугу.

На Шэнь Цзиньюя Чу Юньси наложил любовный гуй: супружеский паразит, при котором жизнь хозяина и носителя становится общей, а их судьбы — неразрывными.

До того, как наложить гуй, потребовалось использовать сон в качестве проводника, чтобы личинка коснулась крови материнского насекомого. А после — материнскому паразиту нужно постоянно контактировать с личинкой во сне, а в реальности — им обоим необходимо обмениваться кровью.

Личинка вызывает у носителя физическую привязанность к хозяину, из-за которой тот не сможет проявлять чувства к другим. Даже если бы сам Шэнь Цзиньюй захотел близости с кем-то еще, его тело воспротивилось бы этому, вызывая лишь тошноту. В конце концов, в сюжете была крайне неприятная сцена, где Шэнь Цзиньюй теряет память и его спасает другая женщина. Хотя нынешний Шэнь Цзиньюй кажется не таким подонком, как в оригинале, нельзя было исключать влияние сюжета. У Чу Юньси была своего рода эмоциональная брезгливость: он не хотел, чтобы человек, которого он выбрал, был осквернен запахом кого-то другого. Если развитие событий действительно решит так его унизить, придется действовать на опережение и просто убить ту женщину.

Черные, как тушь, глаза Чу Юньси сменились фиолетовыми. Он глубоко вздохнул, и рука, которую он так нежно гладил, невольно сжалась в кулак.

— Юнь Си, ну ты и врезал, чуть голову мне не снес! — Шэнь Цзиньюй отстранился, потирая макушку и гримасничая от боли.

В ту же секунду зрачки Чу Юньси снова стали чисто черными.

— Прости, — виновато прошептал он, убрал руку Шэнь Цзиньюя, подул на ушибленное место и мягко помассировал. — Еще болит? — голос его звучал непривычно нежно.

— Мужчина я или кто? Подумаешь, стукнулся, — буркнул Шэнь Цзиньюй, потирая голову. Вдруг его осенило, глаза загорелись, и он, хитро улыбаясь, подался вперед: — Юнь Си, поцелуй за доброе утро был, а где твой?

Его глаза сияли, как драгоценные камни. Чу Юньси обхватил ладонями его красивое лицо, коснулся губами его глаз и поднялся.

— На кухне остались пирожные с османтусом, схожу принесу, — сказал он и направился прочь.

[И это всё? А как же поцелуй?] — Шэнь Цзиньюй с разочарованием посмотрел ему вслед.

Когда Чу Юньси вернулся с тарелкой, Шэнь Цзиньюй вдруг громко вскрикнул:

— Ай! Этот суп такой горячий! — с самым несчастным видом пожаловался он.

[Шэнь Цзиньюй проспал до полудня, он остужал этот суп почти час, он просто не может быть горячим, если только…]

Глубокий взгляд Чу Юньси упал на Шэнь Цзиньюя. Тот продолжал изображать страдания, хотя его глаза неотрывно следили за губами Чу Юньси. Чего он хотел на самом деле, было очевидно.

— Открой рот, покажи, — Чу Юньси поставил тарелку, подошел к нему и, поддев подбородок, заставил открыть рот.

Шэнь Цзиньюй послушно подчинился. Кончик языка был немного покрасневшим, но совсем не так сильно, как пытался показать Шэнь Цзиньюй.

— Все в порядке, сейчас пройдет. Ешь, — Чу Юньси сел рядом, подцепил палочками пирожное и сунул ему в рот.

— М-м? — Шэнь Цзиньюй, с набитым ртом, широко распахнул свои янтарные, похожие на щенячьи, глаза.

[Проклятье! Пирожные у Юнь Си вкусные, конечно, но мне нужен поцелуй, а не еда!]

Он нахмурился и со злостью вгрызся в пирожное, вымещая на нем всю свою ярость. Заглатывая их одно за другим, он быстро опустошил половину тарелки. Когда он потянулся за новым, палочки Чу Юньси преградили ему путь.

— Ты сегодня съел слишком много, хватит, — голос звучал мягко, но в нем слышалась сталь, не терпящая возражений.

— Не больно-то и хотелось, плевать я хотел на эти сладости! — вспыхнул Шэнь Цзиньюй, опрокинул стол и широкими шагами направился в свою комнату.

Глядя на беспорядок, Чу Юньси молча наклонился, чтобы собрать посуду. Острый осколок порезал палец, и из ранки тут же закапала кровь.

Кап, кап…

Кровь упала на пол, расцветая, словно лепесток мандалы.

— Госпожа Чу, позвольте, я помогу, — адъютант Шэнь Цзиньюя, Сяо И, не выдержал и потянулся к обломкам.

— Не нужно, спасибо, — Чу Юньси, не поднимая головы, отказался от помощи.

Больше не нужно было играть роль нежной девы. Он вернулся к своей истинной натуре, и его красивое лицо стало холодным. Чу Юньси продолжал собирать осколки, стоя на коленях.

В голове раздался голос Главной Системы:

«Сюжет новеллы «Молодой командующий берет силой, а нежная роза снова теряет сознание» официально запущен. Носитель 111, приступайте к выполнению».

[Началось. Раз уж наш Сын Удачи не хочет пирожных, получит что-то другое].

Чу Юньси крепко сжал в руке осколок и усмехнулся, его ледяные глаза наполнились холодом. Сяо И, стоявший рядом, засмотрелся на полускрытый прядями волос профиль Чу Юньси. Красота была ошеломляющей. Юное, чистое сердце адъютанта забилось чаще.

[Система, что делать? Кажется, я увидел богиню, я снова влюбился], — прошептал Сяо И про себя, прижимая руку к груди.

[Хозяин, не спрашивай меня, я всего лишь система, я не понимаю человеческих чувств], — бесстрастно ответила Система 555.

[Путешественник между мирами. Прислан Главной Системой?] — Чу Юньси почувствовал силу системы в тот же миг, как появилась 555. Он поднял голову и внимательно осмотрел Сяо И.

Перед ним стоял парень, едва достигший совершеннолетия, с детским лицом, выглядевший еще совсем по-юношески.

[И вправду, Главный Бог отлично все просчитал].

У этого лица было восемь сходств с его младшим братом, с которым они делили все горести и радости. Даже зная, что внешность — фальшивка, Чу Юньси признался сам себе: он не сможет убить этого путешественника.

После нескольких минут молчания Чу Юньси почувствовал, как пересохло в горле. Он слегка приоткрыл губы и спросил:

— Как тебя зовут?

— Госпожа Чу, здравствуйте, я Сяо И, носитель Системы 555, мне 22 года, до перемещения я был второкурсником, — на одном дыхании выпалил Сяо И и, покраснев до кончиков ушей, быстро опустил голову.

Он считал, что Чу Юньси невероятно притягателен. В этих красивых персиковых глазах словно прятались звезды, стоило посмотреть подольше — и сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Чу Юньси заметил, что окружающие косятся в их сторону. Нахмурившись, он схватил Сяо И за локоть и потапил его вглубь сада. Сяо И послушно следовал за ним, не смея поднять глаз. Вдруг он густо покраснел, указал на свое платье и прошептал:

— Тот… тот, старший, ваше платье…

Чу Юньси проследил за его взглядом и посмотрел на свое ципао.

— Все в порядке, Сяо И. На самом деле я мужчина, — тихо сказал он, убедившись, что поблизости никого нет.

— Вы… вы… старший — мужчина?! — Сяо И в шоке уставился на длинные шелковистые белые волосы Чу Юньси и задрожал.

http://bllate.org/book/24429/2859804