Готовый перевод Quick Transmigration: The City Lord Rewrites the Script Again / Переписывая судьбы: Владыка города против сценария: Глава 4

Цинь Нянь, беседуя с Эргоу, ранее упоминал, что прибыл в этот маленький мир не только ради проклятого Ци Суя. У него была куда более важная цель: разобраться с проблемами этого мира и включить его в новую систему управления. Далеко не все из трех тысяч миров способны, подобно его родному главному миру, превзойти предначертанную судьбу. У каждого мира свой Небесный Путь и свои пристрастия.

По логике, Небесный Путь должен одинаково любить все свои творения, а не следовать сценарию, возводящему на пьедестал так называемых сынов Неба. Однообразные, избитые сюжеты повторяются раз за разом, погружая мир в бесконечный цикл, лишая его будущего и жизненной силы, превращая в стоячее болото.

У Цинь Няня было не так много моментов полной ясности, к тому же его постоянно отвлекали другие дела. И вот, спустя столько времени и скитаний, он наконец нашел возможность заняться этой проблемой. Если отбросить статус пришельца из главного мира, Цинь Няня связывали с тремя тысячами миров незримые узы — он был своего рода администратором. Лишь у него хватало сил исправить ситуацию, поэтому это бремя легло на его плечи.

Влиться в мир, переписать сценарий — вот что должен делать администратор.

— И вот так ты собираешься вливаться в мир? — голос маленькой белой змейки в голове Цинь Няня звучал недоверчиво.

Злой дух с распущенными длинными волосами тихо устроился на удобном диване в гостиной. Неизвестно откуда он извлек планшет и принялся серфить в интернете, предусмотрительно надев наушники, чтобы не потревожить сон человека в соседней комнате.

Цинь Нянь ответил как ни в чем не бывало:

— Разумеется. Интернет — самый эффективный способ добычи информации на сегодняшний день.

— Нет-нет, — Эргоу покачало головой, уловив суть. — Хозяин, откуда у тебя этот планшет? И как он вообще подключается к сети этого мира?

Эргоу, будучи сознанием мира, даже не подозревало, что главный мир разработал такие высокотехнологичные устройства для межмирового использования. Ему самому приходилось с таким трудом подключаться к местной сети, а тут — готовый гаджет, сколько бы сил сэкономил!

— Это и есть сценарий. Продукт сознания Небесного Пути S-класса. Подключается везде, работает мгновенно. Разве не удобно?

С этими словами Цинь Нянь продемонстрировал Эргоу планшет, который выглядел самым обычным устройством. Эргоу вертело его так и эдак, но не нашло никаких особенностей.

— Ты хочешь сказать, что этот планшет — тот самый легендарный сценарий? — изумилось оно.

Цинь Нянь, не отрываясь от интернета, ответил:

— Именно так.

Тот самый легендарный артефакт, способный прозревать жизнь и смерть и менять судьбы, использовался вот так!

Главный мир Эргоу был миром кибер-бессмертных. Там существовал артефакт под названием Реестр имен. Изначально он служил официальным инструментом для заключения контрактов с могущественными практиками. Но по мере развития системы его первоначальная роль отошла на второй план. Власти подключили его к сети, превратив в своего рода рейтинг с различными уровнями, форумами и приложением для поиска заданий. Это помогало выпускникам школ бессмертия найти работу, а место в рейтинге даже учитывалось при приеме на некоторые должности.

В новую эпоху бессмертием занимались все, люди и духи сосуществовали мирно, социальная система была отлажена. Нет таланта к практике? Иди в науку, инженерию или сельское хозяйство. Культ грубой силы давно ушел в прошлое, хотя люди по-прежнему тянулись к сильным личностям, почитая их.

Конечно, не все регистрировались в Реестре, и рейтинг не отражал всей картины. Он служил в основном для молодежи, желающей прославиться или подзаработать. Но знаменитый Небесный список Реестра имен фиксировал лишь истинных титанов, сильнейших бойцов мира.

Порядок в Небесном списке зависел не от силы, а от очередности вступления. Шэнь Инь, глава города Люли, занимал первое место. Он оправдывал свое имя — Божественное сокрытие. Информации о нем в сети было ничтожно мало, и недавняя манга У-у-ян была едва ли не единственным способом для обывателей хоть что-то о нем узнать.

Эргоу, как сознание мира, чаще других контактировавшее с Цинь Нянем, скрывавшимся под личиной Шэнь Иня, знало о его трех великих артефактах.

Первый — Алый месяц, масляный бумажный зонт цвета запекшейся крови с белым изображением дракона Инлуна. Кости дракона служили каркасом, а кожа — куполом. Он позволял скрыться от взора Небес и спрятать саму сущность.

Второй — Лазурный ветер, белоснежный костяной веер неизвестного происхождения и материала, способный принимать облик любого оружия.

И третий — Сценарий, о котором Эргоу лишь слышало. Артефакт, созданный предшественником сознания Небесного Пути. Говорили, что помимо функций самого Небесного Пути, он мог игнорировать причинно-следственные связи и менять судьбы.

И такая грозная вещь оказалась планшетом для серфинга в интернете? Мечты Эргоу были разрушены. Никаких высоких технологий, лишь наследие почившего сознания Небесного Пути, используемое столь буднично.

— Но если господин Тянь-И увидит это, разве не возникнет проблем? — спросило Эргоу.

Злой дух тысячелетней давности, пользующийся интернетом лучше любого современного человека — кто в это поверит? Тут явно что-то нечисто! А как объяснить сам планшет?

Очередной день тревог за хозяина.

Свет экрана отражался на лице Цинь Няня, делая злого духа еще более жутким. В ответ на острый вопрос Эргоу Цинь Нянь поднял взгляд и искренне произнес:

— Магия способна объяснить всё на свете!

— В этом мире нет никакой магии!

Поведение хозяина порой было за гранью понимания. Как человек из мира бессмертных может постоянно твердить о магии? Уж лучше бы он сказал про науку, это Эргоу еще могло бы понять.

— Тогда пусть будет метафизика. Метафизика-то устроит? — Цинь Нянь с нескрываемой неискренностью пошел на уступку и, проведя пальцем по экрану, сменил тему: — Раз уж тебе так скучно, лучше займись делом. Анализ мира начался? Или ты ничего не будешь делать, пока я не приступлю к прохождению?

Эргоу застыло на месте. Не стоило ему открывать рот — опять на него свалили кучу работы.

Потерявшее мечты «соленое» существо замолчало. Цинь Нянь наконец обрел покой и задумался, как сблизиться с Ци Суем. Было очевидно, что из-за противостояния их статусов в этом мире Ци Суй не спешил ослаблять бдительность. Нужно было что-то придумать.

Ци Суй всю ночь толком не спал. Находиться в одной комнате с могущественным злым духом — даже если тот называет себя его мужем из прошлой жизни — было тревожно. Как ему общаться с этим существом, если у него нет никаких воспоминаний о прошлом?

Когда он вышел из комнаты, в ванной горел свет, слышался шум воды. Ци Суй умылся, переоделся и увидел, как из ванной вышел молодой человек с длинными волосами в банном халате, от которого исходил пар.

Мокрые волосы Цинь Няня небрежно рассыпались по плечам, капли воды стекали по бледной коже и исчезали за воротом халата. Взгляд Ци Суя невольно приковался к нему. Сквозь ткань халата проступали четкие, сильные линии мышц. Цинь Нянь небрежно вытирал волосы полотенцем, и в этом жесте было столько жизни.

Утреннее солнце проникало сквозь стекло, заливая комнату светом. Цинь Нянь, сияющий в лучах солнца, казался совершенно живым человеком.

Ци Суй не мог оторвать взгляд. Яркий, манящий, с налетом фатального очарования — настоящий демон, каждое движение которого задевало струны его души. Он вдруг спохватился: духи боятся солнца, но этот злой дух выглядел совершенно нормально. Ци Суй осторожно спросил:

— Ты не боишься солнечного света?

Цинь Нянь остановился на границе солнечного пятна и протянул руку к лучам. В ту же секунду кожу обожгло, словно огнем. Выражение лица Цинь Няня не изменилось, он лишь безмолвно принял эту боль.

В глазах Ци Суя кожа на тыльной стороне ладони духа оставалась нетронутой, а по невозмутимому лицу невозможно было ничего прочесть.

Он услышал спокойный голос:

— Просто немного больно, ничего страшного.

Раздался шорох — Ци Суй плотно задернул тяжелые шторы. Жгучая боль начала утихать.

— Разве боль может быть чем-то не страшным? — Ци Суй, обычно не расстававшийся с улыбкой, нахмурился. — Ты всегда так наплевательски относишься к себе?

Знал, что будет больно, и все равно подставил руку под солнце? Хотя вчера этот дух вел себя как беззаботный повеса, а его слова о тоске и одиночестве казались лишь игрой, кто знает, сколько в этом было правды. Отстраненность Цинь Няня, его полное безразличие ко всему на свете причиняли Ци Сую боль. Казалось, это существо не принадлежит миру людей и вот-вот развеется.

Цинь Нянь не вникал в душевные терзания Ци Суя. Он просто убрал руку, отказался отвечать и одарил его лукавой улыбкой:

— Ты беспокоишься обо мне? Дорогой мой парень?

Понимая, что дух снова уходит от ответа, Ци Суй фыркнул:

— С чего это я стал твоим парнем?

— Если не парень, то как мне тебя называть? — Цинь Нянь принялся рыться в вещах в номере, поддразнивая маленького небесного мастера. — Назвать тебя мужем? Или, может, дарлинг?

Ци Суй глубоко вздохнул, глядя на насмешливое лицо Цинь Няня:

— Где ты набрался этих слов? Вы, злые духи, стали такими современными.

— Ну-ну, дорогой, не поможешь ли мне высушить волосы? Я не очень привык к этому прибору.

Цинь Нянь потряс феном, который только что нашел. В этот момент «современный» злой дух внезапно разучился пользоваться бытовой техникой и решительно попросил помощи у своего самопровозглашенного парня.

Да как же, «не привык»!

Но, глядя на его послушный вид и вспоминая вчерашнюю опасность, Ци Суй смиренно вздохнул. Отказать он не мог.

— Давай помогу.

Цинь Нянь послушно сел перед ним, а в мыслях сказал Эргоу:

— Видишь? В искусстве обольщения я никогда не проигрывал. С такими людьми, как он, у которых жесткие границы, нужно действовать так, чтобы они сами их расширяли.

Эргоу в своем измерении закатило глаза, глядя в мангу, и не ответило. Границы у Тянь-И? Маленькая белая змейка, привыкшая к «собачьему корму» (романтическим сценам), уже почти поверила, что сама является собакой, и ничего подобного не видела.

Загудел фен. Длинные волосы скользили между пальцев Ци Суя, вызывая смутное чувство узнавания, словно нечто подобное уже происходило в прошлом. Хотя они встретились только вчера, сегодня он уже раз за разом расширял свои границы ради Цинь Няня.

Этот злой дух снова и снова называет его парнем, и Ци Суй начинает верить, даже если это ложь.

Слегка приподняв черные волосы, он заметил на шее духа тонкий бледный след, опоясывающий ее кольцом. Ци Суй узнал этот шрам. Сердце сжалось — это след от обезглавливания.

Заметив внимание Ци Суя, Цинь Нянь догадался, что именно тот увидел, и объяснил:

— Это? Приказ одного императора-пса.

Он говорил так легко, будто речь шла о чем-то совершенно постороннем.

— Больно? — Ци Суй спросил осторожно, хотя понимал, что для духа, прожившего столько лет, это давно в прошлом.

— Уже давно нет, — Цинь Нянь накрыл своей рукой ладонь Ци Суя, касавшуюся шрама. — Все еще не признаешь? Ты ведь явно беспокоишься обо мне.

После того как границы были окончательно стерты, принять эту «жену-призрака» оказалось проще, чем думал Ци Суй. Он ответил прямо:

— Да. Ты ведь сказал, что я твой муж. А где был я в то время?

В то время? Если ты имеешь в виду две тысячи лет назад, то прости, ты еще даже не родился!

Но Цинь Нянь был мастером сценариев. Он не моргнув глазом произнес всего два слова:

— Ты умер.

В гостиной слышался лишь гул фена. Спустя некоторое время Цинь Нянь добавил:

— Победителей не судят, а проигравшие умирают. Так что современное общество куда лучше.

Цинь Нянь тихо вздохнул:

— Все уже в прошлом.

Короткая фраза перевернула страницу истории. Прошлое, в котором он каждую жизнь умирал мучительной смертью, было закончено.

Как только волосы были высушены и Цинь Нянь переоделся, он почувствовал приближение живого человека — вероятно, помощника Ци Суя. Он увидел Ци Суя, познакомился, даже стал его «парнем» — ситуация складывалась неплохо, и с главным героем спешить не стоило. Сейчас от Цинь Няня исходило слишком много иньской энергии, чтобы контактировать с обычными людьми. Не утруждая себя объяснениями, он просто попрощался и исчез прямо на глазах у Ци Суя.

Пришел без следа, ушел, не оставив тени. Ци Суй смотрел на пустую комнату. Следов другого человека не осталось, лишь тепло на кончиках пальцев напоминало, что прошлая ночь не была сном.

Он сам хотел, чтобы эта опасность ушла поскорее, но когда дух исчез, почувствовал странную пустоту. Ни контактов, ни понимания, где его искать, ни надежды на скорую встречу.

Не успел Ци Суй погрузиться в печаль, как в дверь снова постучали. Но на этот раз за порогом был не одинокий дух.

http://bllate.org/book/24436/2861942