Готовый перевод Quick Transmigration: The City Lord Rewrites the Script Again / Переписывая судьбы: Владыка города против сценария: Глава 17

Мин Цзинхун так и не предпринял никаких действий, зато перед этим у них возник небольшой эпизод.

— Дорогой, чье это сообщение так тебя удивило?

Ночью в гостиной работал телевизор. Человек, сидевший на диване, держался вполне прямо, на его лице не было лишних эмоций, и оставалось только гадать, как Цинь Нянь умудрился разглядеть удивление. А вот тот призрачный юноша расположился гораздо вольготнее: он устроился головой на коленях у Ци Суя и сидел в телефоне, совершенно не боясь выронить его из рук прямо себе на нос.

— Моей сестры.

— О? — Цинь Нянь тут же перевернулся, умостившись на Ци Суе, и заглянул в экран телефона.

Некоторое время назад Эргоу уже докладывал ему об обстановке дел у Ци Жоси. Похоже, эта помешанная на любви сестрица Ци Суя вовсе не запала на главного героя, так что её безумной влюбленности просто негде было разгуляться.

Брат, поздравляю с тем, что недавно занял второе место.

Следом тут же прилетело второе сообщение.

Ты знаком с тем великим мастером Цинь, который занял первое место на состязании?

Ци Суй повернул голову и посмотрел на великого мастера Цинь, прильнувшего к нему. Они переглянулись. Понятно: на Мин Цзинхуна она не засмотрелась, зато, судя по всему, заинтересовалась Цинь Нянем. Ци Суй протянул телефон Цинь Няню и произнес:

— А твое очарование и впрямь велико, не так ли?Цинь Нянь принял эту оценку и с гордостью произнес:

— Ещё бы! Звание несравненной красавицы мне присвоили не просто так.

Он даже не стал брать телефон — лишь прижал палец к кнопке голосового ввода и проговорил:

— Приветик, мисс Ци! Безумно рад вниманию столь прекрасной и очаровательной леди. Я и есть Цинь Нянь~

Этот игривый хвостик в конце фразы, этот сладкоречивый ротик! Стоило голосовому сообщению улететь, как на Цинь Няня упал полный укоризны взгляд Ци Суй.

— Не переживай раньше времени, это элементарная вежливость, — он снова нажал на голосовой ввод и продолжил: — Я парень твоего братца, мы с ним очень близки, надеюсь, у нас еще представится шанс встретиться.

Отправив сообщение, он совсем не заботился о том, как на это отреагируют на том конце. Его левая рука тем временем шаловливо скользнула к шее Ци Суя — жест одновременно опасный и двусмысленный. С усмешкой он спросил:

— Доволен ли мой юный господин таким ответом?

Ци Суй коснулся щеки Цинь Няня, чуть подался вперед и легко коснулся губ злого духа поцелуем, после чего с улыбкой парировал:

— А почему ты перестал сыпать любезностями?Цинь Нянь облизал губы и с улыбкой произнес: Это другое. Я только перед прекрасными дамами и на сцене бываю... Мхм.

Оставшиеся слова утонули в поцелуе — еще более требовательном и напористом.

……

Как? Ну как? Твой брат ответил?

Сюй Цин и Ци Жоси обе сидели перед телефонами, затаив дыхание в ожидании ответа. Щеки Ци Жоси слегка горели: если бы не подговоры Сюй Цин, она ни за что не стала бы писать брату о подобном! Ее брат, человек столь вежливый и ледяной, с первого взгляда казался жутко занятым. Если не происходило ничего из ряда вон выходящего, она старалась не беспокоить Ци Суя.

Ответил. Голосовым сообщением.

Ци Жоси слегка растерялась: у ее брата ведь совсем не было привычки отправлять голосовые сообщения! Неужели его аккаунт взломали? Пока она колебалась, прилетело второе голосовое.

В итоге настроение обеих девушек претерпело следующую эволюцию:

О боже мой, это живой великий мастер Цинь! Какая сегодня удачность!

Переходящее в:

А? Твой/мой брат — гей?

И заканчивающееся на:

Раз так, разве у нас не появится возможность совершенно открыто повидаться с великим мастером?! Жоси, я так тебе завидую...

Вот так у двух молодых и красивых девушек дорога к кумиру оказалась абсолютно гладкой.

*

Несколько дней спустя, ближе к закату, Цинь Нянь и его спутник прибыли в небольшой уездный городок в двухстах километрах от Юньчэна.

В последнее время из-за того, что Ци Суй непрерывно брался за задания, количество обычных поручений в Секте Тяньянь резко сократилось: задания, рассчитанные на одного человека, он выполнял в одиночку, а те, что требовали группы, — тоже забирал сам.

Видя, что так дальше пойдет, обычные ученики вообще останутся без какой-либо работы, а сдать годовую аттестацию предстояло именно им, наставникам, что сулило головную боль. Лю Вэнь тогда перерыл и пересмотрел все архивные дела с многолетней выдержкой и действительно отыскал одно задание — далеко от Юньчэна, на вид устрашающее и при этом требующее уймы времени.

Он торжественно вручил это поручение Ци Сую, с суровым лицом объяснив всю его важность, велел Цинь Няню присмотреть за парнем, а едва закончив, тут же выпродворил обоих за дверь, совершенно не подозревая, что именно он сам и был тем главным виновником, из-за которого Ци Суй с таким безумством брался за любые задания.

Этот уездный городок был зажат между двумя высокими горами, но поскольку через него проходила трасса государственного значения, в захолустном на вид местечке все еще проживало немало людей.В задании от Лю Вэня говорилось, что в горах к северу от этого уезда предположительно объявился злой дух. Эта задача пылилась в архиве уже много лет, и многочисленные расследования не принесли никаких результатов. За исключением небесного мастера, который изначально и подал заявку, больше никто не замечал, чтобы злой дух как-то влиял на этот маленький уезд, поэтому дело в конце концов замяли.

Раз речь шла о злом духе, взять это задание могли немногие. Если бы Ци Суй отправился один, Лю Вэнь ни за что не стал бы его доставать. Но раз с ним шла Цинь Нянь, они действительно могли вдвоем попытать удачу.

Согласно первоначальному плану, они заселились в гостиницу. Учитывая, что Ци Суй за рулем провел больше двух часов, изначально планировалось отдохнуть нынче вечером, а действовать уже завтра. Однако Цинь Нянь вдруг выдал: Сегодня отличный день, давайте-ка лучше ночью в горы поднимемся.

Ци Суй открыл окно, и в комнату ворвался пронизывающий холодный ветер. Погода на улице стояла скверная: небо затянули тяжелые тучи, в воздухе висел сырой запах — даже смотреть прогноз погоды не требовалось, чтобы понять: ночью будет дождь. И впрямь чудесный денек!

Цинь Нянь подошел к окну, захлопнул его, отрезая путь холодному ветру, задернул занавески и произвел: Быстрее переодевайся, постараемся разобраться со всем сегодня ночью, а завтра вернемся домой и устроим твоему наставнику сюрприз.

Еще какой сюрприз, скорее уж шок. Лю Вэнь только и мечтал, чтобы этот старший ученик укатил куда-подальше, с глаз долой — из сердца вон. Ци Суй настолько точно угадал мысли наставника, что заметил: С чего это мне кажется, будто наставник, напротив, надеется, что я подольше пробуду вне дома?

Цинь Нянь рухнул на кровать, уставившись в потолок пустым взглядом, и проговорил: Наверняка тебе кажется. Наступила вторая половина года, ты помог Секте Тяньянь разобраться с таким количеством заданий, он только рад будет.

Всё как раз наоборот: Лю Вэнь ломал голову именно из-за этого дела.

Хозяин, главный герой прибыл сюда, и Цю Лин тоже здесь! Сценарий в руках Эргоу претерпел изменения, и оно предпочло немедленно доложить об этом Цинь Няню.

Цинь Нянь мысленно ответил: Знаю, иначе с чего бы мне среди ночи затевать дела?

Эргоу засомневалось: Разве ты не говорил, что сегодня хороший день?

Цинь Нянь:……

Ци Суй не принял всерьез брошенные наобум слова, зато умудрился провести змею. Ладно, Эргоу уже не первый год страдает простодушием.

Злому духу не нужно было ни к чему готовиться — он лениво валялся на кровати, переворачиваясь с боку на бок, словно вяленая рыба. Зато хрупкому человеческому существу приходилось продумывать всё до мелочей. Ци Суй переоделся в удобную одежду, натянул черную ветровку на заказ, а по карманам рассовал целую кучу необходимых небесному мастеру вещей вроде талисманов и медных монет — снаружи и вовсе ничего не было заметно.

Закончив сборами, Ци Суй потащил в горы Цинь Няня, который всё еще норовил прикинуться вяленой рыбой.

Под сенью густой горной растительности угадывалась едва заметная тропинка. Цинь Нянь превратил свой белый веер в обоюдоострый меч в ножнах и протянул его Ци Сую.

Обратившись в меч, веер стал намного тяжелее, чем прежде, и оставалось только гадать, откуда взялась эта прибавка в весе. Рукоять и ножны сияли белизной, а лезвие неожиданно оказалось угольно-черным; россыпь золотых искр на нем складывалась в замысловатый узор, словно живая, медленно вдыхая и выдыхая воздух.

Стоило пальцам коснуться клинка, как ощутился холод, но вовсе не металлический. Срубая эти мечом ветки на пути словно тофу, Ци Суй не чувствовал ни малейшего сопротивления.

Цинь Нянь, как нечто само собой разумеющееся, шел позади Ци Суя, наслаждаясь плодами чужого труда, и спросил: Тебе когда-нибудь снилось это оружие?

Видел, только чаще оно являлось в виде ножа и извело немало моих клинков. Ци Суй не так уж много видел во сне из того прошлого, о котором говорил Цинь Нянь, — сплошные картины бесконечных сражений. Оставалось лишь гадать, в каком же аду приходилось жить ему в прошлые времена.

Ха-ха, — Цинь Нянь на редкость отрешенно отмахнулся и бросил: Разве я не помогал тебе проверить качество оружия?

Ци Суй хмыкнул и протянул: С чего это мне кажется, будто ты сделал это специально?

Небо окончательно потемнело, сырость в воздухе стала еще ощутимее. Цинь Нянь щелкнул пальцами, и перед ними из ниоткуда возникли два ярко-синих блуждающих огонька. Они повисли впереди, освещая окрестности и одновременно указывая Ци Сую путь.

Нынче всё выглядело странно: Цинь Нянь сам вызвался отыскать этого злого духа, что совершенно не вязалось с его привычкой вечно филонить, сеять хаос и искать развлечений. Коли творится нечто необычное, тут не обойтись без подвоха, и Ци Суй по действиям самого злого духа мог кое о чем догадаться.

Тропинка оборвалась, впереди внезапно распахнулось свободное пространство. По земле змеились мощные толстые корни, покрытые мхом на изъеденных ветром и дождем срезах.Цинь Нянь запрыгнул на сплетение корней и услышал, как Ци Суй произнес:

— Здесь в изобилии растет наньму. Помимо огромных плантаций, оно встречается и в дикой природе.

— Значит, это место незаконно вырубали, верно?

Ци Суй утвердительно кивнул:

— Да, но это было очень давно.

Подул прохладный ветерок, и капля ледяной воды упала Цинь Няню на руку. Подняв голову к небу, он увидел, что все небо затянуто черной зловещей инь-энергией. Цинь Нянь свистнул, не выказывая ни малейшего напряжения, и произнес:

— А твой младший соученик весьма неплох. Какую он выстроил массиву — сразу видно, есть успехи.

С этими словами он достал телефон — разумеется, сигнала не оказалось. Цинь Нянь ничуть не расстроился, включил режим съемки и заговорил:

— Я, советник Управления по делам сверхъестественного Цинь Нянь, вместе с сопровождающим меня небесным мастером Секты Тяньянь Ци Суем, нахожусь здесь, 13 октября 2027 года, ровно в семь часов вечера. Место действия — в двухстах километрах к востоку от Нанчэна, Северные горы в уезде Цин. Мы прибыли сюда по заданию для расследования, но угодили в засаду, предположительно — в убивающий массив ста духов.

— Спасите! Хозяин, тут призраки!

Вопль Эргоу эхом пронесся в голове у Цинь Няня, а на самого Цинь Няня тем временем бросилось жуткое на вид создание с перекошенным в предсмертной муке лицом, источающее густые клубы инь-энергии. Цинь Нянь поспешно навел камеру на призрака, и тот, обычно недоступный для обычной съемки, отчетливо запечатлелся на экране телефона. Черный длинный меч пролег между призраком и Цинь Нянем; один взмах, один тыл — и пронзительный визг злого духа расколол тишину глубоких гор.

В мрачной, непроглядной глуши леса одна за другой зажглись бесчисленные точки света — казалось, мириады глаз следят за оставшимися без помощи путниками. Объектив телефона старательно фиксировал происходящее.

— Спасите-е-е, хозяин! Хозяин! Как страшно-о-о!

Вопли Эргоу тоже зазвучали в сознании Цинь Няня, сливаясь в унисон с криками злобного призрака. От непрекращающегося писка этой маленькой змейки у Цинь Няня разболелась голова, и он, сдерживая раздражение, произнес:

— Наличие убивающего массива ста духов подтверждено. Первая часть записи на этом окончена.

Призрак, посланный на разведку, был ранен Ци Суем и растворился прямо у них на глазах, словно капля воды, затерявшаяся в океане. Жуткие огоньки вокруг тоже исчезли, будто ничего и не происходило.

Цинь Нянь даже не успел уловить, куда именно они делись — вокруг лишь клубилась поднимающаяся инь-энергия. Ограниченный уровнем этого мира, данный сосуд в его малом мирке уже достиг своего предела, в то время как массив, выбранный главным героем, превосходил рамки здешнего мира, так что естественным образом ускользал от восприятия этого тела.

— Заткнись.

Цинь Нянь неожиданно повысил голос, и Эргоу, подчиняясь грозной силе свирепого призрака, мгновенно умолкло, лишь испуганно мыча и прикрывая рот лапой. Ци Суй перевел взгляд на стоявшего рядом Цинь Няня: брошенное тем слово явно не предназначалось ему, а значит, здесь был кто-то еще.

Крепко сжимая в руке длинный меч, Ци Суй настороженно огляделся и спросил:

— С кем ты разговариваешь?

Никогда прежде не слыханный массив ста духов, неведомые чары и неизвестный противник — текущая ситуация казалась более чем опасной.

Цинь Няню так и хотелось закатить глаза, не заботясь о приличиях: с чего это Эргоу так боится призраков? Оно ведь и само злой дух, с каких пор Эргоу стало страшиться подобных вещей? Подняв правую руку, он шарил в пустом пространстве, пока не вытащил за шкирку белоснежную змейку.

Эта змея была слишком шумной, надо бы сдыхнуть ее кому-нибудь в руки.

Только что в пространственном кармане Эргоу хоть и боялось, но все же находилось за спиной Цинь Няня, так что это походило максимум на сеанс виртуальной реальности. Но стоило из виртуального мира резко перенестись в суровую реальность, как крошечная змейка завопила так, будто ее режут, и в панике обвилась вокруг бледной руки Цинь Няня.

— Хозяин, не надо! Лучше я вернусь обратно, я честно больше не буду орать, у-у-у, мне страшно... Я правда боюсь призраков!

Знай оно заранее, что за крики над ухом хозяина его вытащат наружу, век бы молчало в тряпочку. Оказавшись в столь смертоносном массиве, только у Цинь Няня хватало душевного спокойствия и сил заниматься посторонними делами. Он бросил Ци Сую:

— Не переживай, эта расстановка не так уж опасна, сегодня ночью я вас вытащу.

Хотя Цинь Нянь частенько вел себя ненадежно, в критические моменты на него всегда можно было положиться больше, чем на кого бы то ни было. Ци Суй немного расслабился и с любопытством посмотрел на голосящую змейку в руке Цинь Няня — ее голос звучал так, будто раздавался прямо в его голове.

Змей, говорящих человеческим языком, он еще отроду не видел!

Ци Суй поинтересовался:

— Ты только что с ней разговаривал? Кто это?

— Мой помощник.

Оказывается, змеи могут работать помощниками!

Цинь Нянь протянул змею в сторону Ци Суя со словами:

— Забирай. Она боится призраков, от ее воплей у меня трещит голова.

Ци Суй: «……»

Если память ему не изменяла, Цинь Нянь ведь сам злой дух? Эта белая змейка до ужаса боится призраков, но при этом наняла в начальники злого духа — вот уж поистине выдающийся экземпляр.

Ци Суй послушно перехватил маленькую белую змейку с руки Цинь Няня. Вопли Эргоу оборвались на полуслове: если уж менять владельца, то пригреться у лона самого Владыки Драконов было не так уж плохо, тем более что от дракона исходило в избытке энергии ян — совсем не то что от Цинь Няня, от которого за версту веяло мертвящим холодом.

Стоило Эргоу покинуть руки Цинь Няня, как оно молнией шмыгнуло в рукав Ци Суя, обвилось вокруг его левой руки и поспешно изменило риторику:

— Обязательно защитите меня, великий Тянь-И, я клянусь, что больше ни звука не издадут!

Услышав это обращение — Тянь-И, Ци Суй на миг замер, но ничего не сказал.

— Его зовут Эргоу, — добавил Цинь Нянь.

Ци Суй окончательно онемел, не зная, как и реагировать. Какое прекрасное имя — сразу видно, что дитя неприхотливо и выживет при любых обстоятельствах, прямо в духе излюбленного стиля именования Цинь Няня, в точности как те «Белый зонтик» и «Красный зонтик».

Эргоу поспешно зачастило:

— Вообще-то меня зовут Асвад, великий Тянь-И может звать меня по имени.

Нет, оно вовсе не презирало имя Эргоу, но если бы представилась возможность, оно предпочло бы, чтобы его величали по полной форме. Заставить Цинь Няня передумать было абсолютной утопией, так что оставалось уповать лишь на то, что лишенный памяти Владыка Драконов назовет его настоящим именем.

С улыбкой Ци Суй ответил:

— Буду знать, Эргоу.

Эргоу: «……»

Что ж, надежды рухнули. С чего оно вообще решило возлагать надежды на этого черного дракона, который умел только хныкать перед Цинь Нянем!

— Идем сюда, — бросил Цинь Нянь и, не оглядываясь, зашагал вглубь чащи. Ци Суй поспешил следом.

Попадавшиеся по пути призраки не отличались особой силой, но уничтожить их было невозможно: стоило им получить ранение, как они мгновенно исчезали. В таком темпе ни одна из сторон не могла одолеть другую. Дождь в небе усиливался, и дождевые капли были смешаны с инь-энергией. Цинь Няню это было нипочем, но рядом находился обычный человек.

— Дело принимает неприятный оборот, похоже, он хочет затянуть время, — поджав губы, произнес Ци Суй.

Вода пробирала до костей. Проплутав черт знает сколько времени, они, судя по всему, вернулись ровно на то же место. При свете призрачного огня вышедшие из чащи путники увидели пустую поляну и бесчисленные толстые корни.

Цинь Нянь забрал у Ци Суя свое оружие, а взамен вручил ему красный зонт и телефон. Выглядел он совершенно расслабленно:

— Пошел дождь, раскрой зонт, и не забудь потом собрать улики.

Эргоу выглянуло из рукава, и в голове Ци Суя раздался его голос:

— Это хозяйские «Алый месяц» и «Сценарий», оба артефакта — просто невероятно, невероятно, невероятно сильные!

Эргоу повторило слово «невероятно» трижды, что красноречиво свидетельствовало об их мощи.

Одним махом Цинь Нянь отдал две из трех своих вещиц, а возвращенный длинный меч превратил обратно в веер и спрятал. Ци Суй не стал отказываться: его собственные силы сильно уступали возможностям Цинь Няня, так что сейчас его главной задачей было защитить себя и Эргоу.

Красный промасленный зонт раскрылся, и Ци Суй укрылся от взоров всех живых существ, кроме Цинь Няня и Эргоу. Белая змейка, только что высунувшая голову, резко втянула ее обратно.

В трех шагах за спиной ничего не подозревающего Цинь Няня бесшумно возникла зловещая тварь. Ее руки обратились в острые лезвия, и она стремительно полоснула по ни о чем не догадывающемуся Цинь Няню!

Этот призрак был гораздо сильнее всех предыдущих.

Ци Суй уже зажал между пальцами медные монеты, как вдруг позади нападавшего существа бесшумно вырос темный силуэт, клубящийся и распадающийся подобно дыму. Через его распахнутую пасть Ци Суй разглядел крошечные искорки золотого света. В мгновение ока враждебный дух провалился прямо в пасть черного чудища. Он даже не успел пискнуть, как всё стихло, и в безмолвном лесу раздался лишь неприятный, режущий слух звук пережевываемой плоти.

Белая змейка на руке обвилась вокруг запястья еще туже и испуганно замерла. Оказывается, вопли и крики — это вовсе не настоящий страх; настоящее оцепенение наступает тогда, когда от ужаса не можешь издать ни звука.

Именно поэтому Цинь Нянь до сих пор не догадывался, как сильно Эргоу его боится — ведь когда этой змейке действительно страшно, она умеет только притворяться мертвой.

Черный монстр растворился во тьме и исчез. Ци Суй перевел взгляд на злого духа и увидел, что Цинь Нянь облизывает губы с весьма довольным выражением лица. Его губы казались измазанными кровью — невероятно алые и донельзя соблазнительные...

Стоп, с чего это он вдруг об этом подумал! Ци Суй торопливо отвел взгляд и попытался замаскировать недавние блуждающие мысли недовольным тоном:

— Не тащи в рот всякую гадость. У тебя же есть я.

Цинь Нянь попытался оправдаться:

— Их не убить, ранил — и они сбегают, так что мне оставалось только сожрать их, я же не виноват. Я обычно не ем что попало.

Дрожащее всем телом Эргоу думало про себя: «То есть сейчас главное — вот это?! Вы двое, не перегибайте палку!»

http://bllate.org/book/24436/2861955