Готовый перевод The Villain's Early Demise White Moonlight / Белая луна злодея: обречённая на смерть: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Янь: Стал психически больным, но зато духа прибавилось

Дерзкое поведение собеседницы поистине повергло его в шок. Он вновь отчаянно забился, пытаясь вырваться, но путы не поддались.

В ушах прозвучал голос Чэн Янь, которая принялась его оценивать:

— Хорошая внешность, черты лица подобраны ладно.

Сяо Янь: «???»

Чэн Янь:

— Думаю, у мужчин самое сексуальное — это кадык и руки.

Сказав это, она потянулась и потрогала его за кадык.

Сяо Янь: «……»

Он так и замер, позволяя ей лапать себя, совершенно лишенный возможности сопротивляться.

Эта девица вела себя словно работорговец: то трогала его лицо, то оттягивала воротник, чтобы разглядеть ключицы, то сжимала талию. Ни капли стыда — того и гляди, раздела бы его догола для исследований!

Это был величайший позор!

В момент крайнего негодования он вдруг услышал странный звук:

— Текущий образ функционирует нормально, аномальных колебаний данных не обнаружено. Ошибка должна быть не здесь.

Что за ошибка?

Сяо Янь был в замешательстве.

Однако в следующее мгновение перед его глазами потемнело, сознание погрузилось во тьму, и он окончательно провалился в забытье.

Система 168 совершила принудительный откат данных, стерев его воспоминания о последних минутах.

Вскоре искры, с треском разлетавшиеся в жаровне, погасли. В зале всё стало как прежде: Сяо Янь сидел в прежней позе, просматривая официальные бумаги, а Чэн Янь вернулась на своё место, будто ничего не произошло.

Разница была лишь в том, что рука Сяо Яня, державшая документ, слегка замерла — он выглядел так, будто на секунду завис, а память дала сбой.

Чэн Янь украдкой взглянула на него: он выглядел озадаченным, словно над чем-то размышлял, а спустя мгновение опустил бумаги и посмотрел на свои руки.

Выражение лица было совершенно растерянным.

— Цао Дэсин? — внезапно позвал Сяо Янь евнуха Цао, стоявшего во внешнем зале.

Евнух Цао вошел, поклонился и отозвался:

— Ваше Высочество?

Сяо Янь посмотрел на него странным взглядом и спросил:

— Ты только что слышал какие-нибудь голоса?

Евнух Цао в недоумении покачал головой:

— Старый раб не слышал никаких разговоров.

Сяо Янь, терзаемый сомнениями, посмотрел на Чэн Янь, но та притворилась дурочкой.

Евнух Цао с любопытством спросил:

— Что случилось, Ваше Высочество?

Сяо Янь задумался и смущенно ответил:

— Мне показалось, что кто-то разговаривает.

Евнух Цао: «???»

Сяо Янь заподозрил неладное и спросил Чэн Янь:

— А ты слышала голоса?

Чэн Янь покачала головой:

— Служанка ничего не слышала.

Евнух Цао нахмурился:

— Не могло ли у Вас случиться слуховой галлюцинации?

Сяо Янь промолчал и лишь взмахом руки велел ему удалиться.

Евнух Цао поклонился и вышел во внешний зал.

Сяо Янь снова опустил голову на бумаги, но не мог сосредоточиться. Он чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

Чэн Янь сплетничала в мыслях с Системой 009:

— Похоже, он вообще ничего не знает.

Система 009:

— Если бы узнал, ты бы точно отправилась на тот свет от его руки.

Чэн Янь издала звук, выражающий самодовольство:

— Так выполнять задания куда интереснее. А в следующий раз как мне проверить его на баги? Может, стоит раздеть его?

Система 009: «……»

Бесстыдство!

Промучившись с документами, Сяо Янь утомился, отпустил Чэн Янь и решил отдохнуть.

Евнух Цао вошел, чтобы прислуживать.

Попивая чай, Сяо Янь словно что-то вспомнил и сказал ему:

— Распорядись, чтобы разузнали всё о происхождении Хэ Ин.

Евнух Цао ответил согласием, подумав про себя, что хозяин, судя по всему, начал проявлять интерес к этой девушке. Если позже приставить её прислуживать, всем станет легче.

В конце концов, со дня смерти Чэн Янь жизнь стала совсем невыносимой, хоть какое-то облегчение.

Допив чай, Сяо Янь направился в опочивальню. У самого порога его взгляд случайно упал на след от стрелы на косяке двери. Он остановился, невольно протянул руку, чтобы коснуться его, и помрачнел.

Евнух Цао не понял его жеста и недоуменно спросил:

— Что с Вами, Ваше Высочество?

Сяо Янь не ответил, лишь пристально разглядывал отметину. Спустя долгое время он спросил:

— Как она появилась?

Евнух Цао замялся, но рассказал ему о том дне, когда Шэнь Шихуай выступал миротворцем.

Сяо Янь долго размышлял, пока воспоминания не прояснились. Он пробормотал себе под нос:

— Вот оно что, а я и забыл.

Евнух Цао поддакнул:

— В последнее время Вы слишком много работаете, неудивительно, что память Вас подводит.

Сяо Янь молчал. В душе его поселилось беспокойство, он задумчиво произнес:

— Не знаю, что со мной происходит: в последнее время я постоянно как в тумане, всё теряю, стал таким забывчивым.

Евнух Цао поспешно ответил:

— Может, после обеда попросить лекаря Хуана зайти и проверить Ваш пульс?

Сяо Янь пробурчал что-то невнятное и ушел.

После обеда Хуан Цинь из Императорской врачебной палаты пришел осмотреть Сяо Яня.

Хуан Циню было уже за семьдесят, он слыл искусным врачом. Тщательно прощупав пульс, он погладил бороду:

— Пульс у Вас ровный, Ваше Высочество, серьезных проблем быть не должно.

Сяо Янь слегка нахмурился:

— Но я всё равно чувствую себя неважно.

Хуан Цинь: «???»

Сяо Янь подумал и серьезно добавил:

— Память плохая, стал забывчивым, да и дух не в порядке.

Хуан Цинь с любопытством спросил:

— С каких пор это началось?

Сяо Янь, тщательно припоминая, ответил:

— Пожалуй, с тех пор, как погибла Чэн Янь, всё пошло кувырком.

Хуан Цинь тихо произнес:

— О, тогда это от чрезмерных раздумий и государственных дел, к тому же Вы плохо питаетесь. Ночной сон стал тревожным, Вы не высыпаетесь — вот и появились забывчивость и рассеянность.

Сяо Янь промолчал.

Хуан Цинь добавил:

— Я выпишу Вам рецепт для успокоения духа, принимайте по расписанию, и всё придет в норму. Мертвых не вернуть, отпустите уже некоторые вещи, не изводите себя до истощения.

Сяо Янь:

— Я знаю, что делаю.

Хуан Цинь многозначительно добавил:

— Ситуация сейчас нестабильна, Вам нельзя расслабляться, впереди еще больше трудов, обязательно берегите здоровье.

Сяо Янь промолчал, поправил рукава и небрежно спросил:

— Как состояние государя?

Хуан Цинь:

— По-старому.

Сяо Янь кивнул:

— Пусть остается по-старому.

Хуан Цинь:

— Рецепт для государя — это Князь Янь, Вам нужно как можно скорее отыскать его, чтобы вылечить корень болезни.

Сяо Янь покосился на него:

— Я понимаю.

Когда Хуан Цинь ушел, евнух Цао распорядился купить лекарства, а Сяо Янь прилег на послеобеденный сон.

Через несколько дней приема лекарств сон действительно стал лучше.

Приближался конец года, погода стояла необычайно холодная, с намеком на снег. В ночь, когда выпал первый снег, во дворце Юнъань произошло несчастье.

В ту ночь Сяо Янь спал чутко и сквозь сон услышал странный шум: словно вокруг было полно людей, которые что-то громко обсуждали, но разобрать слов было невозможно.

Сяо Янь проснулся от шума, с трудом разлепил веки. Перед глазами стояла тьма, наступила кратковременная слепота.

Он закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться. Шум в ушах стал отчетливее, эти странные звуки раздражали его, а в голове будто что-то взрывалось от боли.

Он сел, держась за голову, и позвал:

— Цао Дэсин?

По иронии судьбы, в тот день у евнуха Цао прихватило живот, и он не дежурил — его подменял другой евнух.

Маленький евнух по имени Ван Хуань, услышав крик из опочивальни, поспешно зажег лампу и вошел:

— Ваше Высочество?

Тьма постепенно отступила под светом масляной лампы.

Сяо Янь сидел на кровати, щурясь от света, в глазах всё двоилось и плыло.

Когда слуга подошел ближе, Сяо Янь вдруг вздрогнул, и лицо его резко изменилось: за лампой стоял не живой человек, а разложившийся скелет, ходячий труп.

Эта тварь обнажила белые кости зубов и ухмыльнулась, едва не заставив душу Сяо Яня покинуть тело.

Не раздумывая, Сяо Янь, подобно леопарду, инстинктивно бросился вперед.

Евнух не ожидал атаки, вскрикнул от ужаса, лампа выкатилась из рук и погасла. Затем послышался звон разбитой чашки и глухие удары.

Другие дежурные слуги снаружи, встревожившись, прибежали с фонарями и увидели, что Ван Хуань лежит в луже крови, а из его горла хлещет алая жидкость.

Сяо Янь же, с растрепанными волосами, сжимал осколок чашки. Его руки были в крови, а выражение лица — пугающе свирепым.

Все вокруг перепугались и закричали:

— Ваше Высочество?!

В тот момент вид Сяо Яня был странным. Он хотел что-то сказать, но, шатаясь, рухнул на пол без чувств.

Люди в панике бросились проверять, что с ним.

Евнух Цао, у которого долго болел живот, спал крепким сном, но, услышав шум, поднялся. Оказалось, что прибежали из опочивальни наследного принца с известием о беде.

Не заботясь об усталости, он накинул халат и вышел спросить:

— Что стряслось? Почему такая паника?

Слуга, едва не плача, ответил:

— Ваше Высочество совершил убийство! Ван Хуань… Ван Хуань только что был убит!

Эти слова ошеломили евнуха Цао:

— Как так, с чего вдруг?

Слуга ответил:

— Маленький раб не знает. Слышали звук разбитой посуды, вошли проверить, а там Ван Хуань в крови, горло перерезано, а Ваше Высочество без сознания. Что случилось на самом деле — никто не знает.

Услышав это, евнух Цао поспешно оделся и отправился выяснять обстоятельства.

Снаружи дул холодный ветер, пошел мелкий снег. Евнух Цао чихнул и спросил:

— Лекаря позвали?

— Позвали.

— Место происшествия оцепили?

— Да, Фан Минь из дворцовой стражи уже осматривает.

Евнух Цао почувствовал неладное и, нахмурившись, пошел к опочивальне принца.

В это время Сяо Яня уже перенесли в боковой зал и переодели в чистое. Серьезных повреждений на нем не было, только порезы на ладонях от осколков, которые лекарь уже промыл и перевязал.

Дежурный врач осмотрел всё тело принца и не нашел отклонений.

В опочивальне сильно пахло кровью. Евнух Цао пришел и сразу спросил лекаря Чжу:

— Как Ваше Высочество?

Лекарь Чжу ответил:

— Пока отклонений не вижу.

Евнух Цао спросил:

— Когда он очнется?

Лекарь Чжу:

— Главный евнух Цао, не волнуйтесь, я проверил пульс, к утру должен очнуться.

Успокоившись, евнух Цао пошел осматривать место происшествия.

Фан Минь из стражи осматривал смертельную рану Ван Хуаня. Евнух Цао не выносил запаха крови, прикрыл нос платком и пробормотал:

— Похоже, нужно тщательно проверить прошлое этого Ван Хуаня.

Фан Минь:

— Эта ситуация крайне подозрительна.

Евнух Цао предположил:

— Проблема, скорее всего, в самом Ван Хуане. Нужно опечатать помещение и завтра доложить Секретарю Шэню, пусть он решает.

Фан Минь промолчал.

Они оба подозревали, что Ван Хуань был предателем и замышлял недоброе, за что и поплатился жизнью.

На следующее утро Шэнь Шихуай узнал о ночном нападении на Сяо Яня и поспешно пришел во дворец. Евнух Цао детально пересказал события ночи. Шэнь Шихуай был поражен и немедленно приказал расследовать дело евнуха Ван Хуаня.

Сяо Янь еще не пришел в сознание, и Шэнь Шихуай, боясь непредвиденных обстоятельств, не отходил от него ни на шаг.

Хуан Цинь тоже пришел осмотреть больного. Шэнь Шихуай обеспокоенно спросил:

— Как сейчас состояние Вашего Высочества?

Хуан Цинь задумался и ответил:

— Пульс ровный, опасности нет.

К часу змеи Сяо Янь пришел в себя. Голова была тяжелой, с тупой болью. Он слегка пошевелил пальцами, и острая боль в ладони заставила его поморщиться.

Увидев, что он очнулся, Шэнь Шихуай заботливо произнес:

— Эрлан очнулся?

Сяо Янь закрыл глаза на какое-то время, затем снова открыл их с выражением растерянности:

— Дядюшка?

Шэнь Шихуай радостно ответил:

— Слава богу, очнулся.

Хуан Цинь снова проверил пульс.

Сяо Янь пошевелил пальцами, почувствовал боль и спросил:

— Что со мной?

Шэнь Шихуай вкратце обрисовал события прошлой ночи. Сяо Янь был в замешательстве и попытался сесть, но Хуан Цинь остановил его:

— Лучше лежите, Ваше Высочество.

Сяо Янь замер.

Хуан Цинь осмотрел его лицо и веки и, убедившись, что всё не так плохо, спросил:

— Как Вы себя чувствуете, есть ли что-то, что Вас беспокоит?

Сяо Янь ответил:

— Головокружение и тупая боль.

Хуан Цинь:

— Что-то еще?

Сяо Янь посмотрел на свою руку:

— Откуда эта рана?

Шэнь Шихуай:

— Ночью порезались осколками чашки.

Сяо Янь не был до конца уверен.

Шэнь Шихуай спросил:

— Что именно произошло прошлой ночью? Вы помните?

Сяо Янь напряг память, но всё было размыто, никаких четких воспоминаний.

Увидев, как он нахмурился, Хуан Цинь сказал:

— Ваше Высочество только что очнулись, Секретарю Шэню не стоит так спешить с вопросами.

Шэнь Шихуай согласился и отступил.

Хуан Цинь продолжил:

— Кроме головной боли, есть еще жалобы?

Сяо Янь:

— Нет.

Хуан Цинь:

— Происшествие было внезапным. Попробуйте позже вспомнить детали — это поможет понять, имел ли Ван Хуань злой умысел.

Сяо Янь молчал, глядя на раненую руку.

Вскоре пришел евнух Цао, и Шэнь Шихуай вышел обсудить дела.

Хуан Цинь достал иглы, чтобы снять головную боль.

Сяо Янь наблюдал за его действиями, и внезапно что-то вспомнил, его лицо приобрело странное выражение:

— Прошлой ночью… мне казалось, что вокруг много голосов.

Хуан Цинь: «???»

Сяо Янь задумчиво произнес:

— Прямо здесь, в спальне, было очень шумно.

Хуан Цинь молчал, а затем осторожно спросил:

— Вы разобрали, о чем они говорили?

Сяо Янь покачал головой:

— Нет. — После паузы добавил, — И еще мне показалось, что я видел что-то жуткое.

Хуан Цинь: «???»

Сяо Янь рассуждал:

— Там был труп, разложившийся до костей, очень страшный.

Хуан Цинь: «???»

Сяо Янь посмотрел на него со странным выражением лица:

— Он даже улыбался мне.

Хуан Цинь: «……»

Неизвестно почему, но от этого странного выражения лица лекаря охватила жуть.

— То, что Вы видели и слышали, Ваше Высочество, совершенно непостижимо. Нужно тщательно во всём разобраться, чтобы обрести покой.

Сяо Янь пробормотал что-то, словно вспомнив еще кое-что:

— Я не убивал Ван Хуаня.

Он сказал это с твердой уверенностью.

Хуан Цинь, конечно, не поверил, ведь евнух Цао и другие утверждали, что Сяо Янь держал осколок чашки, а Ван Хуань лежал в луже крови с перерезанным горлом.

Однако состояние Сяо Яня было настолько необычным, что врач не стал спорить, а лишь помог ему сесть и приступил к иглоукалыванию.

После сеанса головная боль немного утихла.

Хуан Цинь, терзаемый сомнениями, оставил лекаря Чжу присматривать за принцем, а сам отправился к Шэнь Шихуаю рассказать о состоянии Сяо Яня.

Выслушав его, Шэнь Шихуай забеспокоился:

— Значит, Вы считаете, что Вашему Высочеству что-то подсыпали, вызвав галлюцинации?

Хуан Цинь кивнул и серьезно заметил:

— Несколько дней назад евнух Цао уже говорил мне, что принц слышал голоса, когда читал бумаги. А теперь он говорит, что слышал шум и ночью. Но какая суета может быть глубокой ночью? Более того, он утверждает, что видел разложившийся труп.

Ситуация была тупиковой. Шэнь Шихуай в тревоге спросил:

— Что же делать?

Хуан Цинь погладил бороду:

— Спокойствие, Секретарь Шэнь. Мы можем проверить людей, с которыми общался принц. Если кто-то плетет интриги, следы найдутся.

Шэнь Шихуай кивнул:

— Есть ли у него другие проблемы?

Хуан Цинь:

— Пока нет.

Шэнь Шихуай тяжело вздохнул:

— С тех пор как А Янь погибла, принц всё время в раздумьях, я много раз его предостерегал, но он не слушает. Неизвестно, когда этому придет конец.

Хуан Цинь напомнил:

— Мы должны быть бдительны, нельзя допустить ошибки в такой ответственный момент.

Шэнь Шихуай кивнул.

Однако, как ни проверяли, никаких следов яда или злого умысла Ван Хуаня не обнаружили. Оба были здоровы, но один был мертв, а у другого — галлюцинации.

Это ставило всех в тупик. То, что Ван Хуань был убит принцем, шокировало многих.

Раньше люди стремились попасть в услужение к принцу, а теперь боялись, как бы следующей жертвой не стали они сами, и старались держаться подальше.

Во дворце воцарилась паника.

Кто-то говорил, что во дворце Юнъань нечисто, что принц встретил злых духов или его мучают наваждения. Другие судачили о лунатизме. Слухов было полно.

Евнух Цао, терзаемый тревогой, нашел Шэнь Шихуая и рассказал о том, как принц слышал голоса за чтением, и о ночном походе к леднику дворца Чанцю. Сопоставив это с убийством Ван Хуаня, он нерешительно произнес:

— У меня есть мысли, не знаю, стоит ли говорить.

Шэнь Шихуай нахмурился, чувствуя тревогу:

— Говори прямо.

Евнух Цао осторожно огляделся и предположил:

— Мне кажется, не одержим ли Ваше Высочество злыми духами?

Шэнь Шихуай: «???»

Евнух Цао таинственно добавил:

— Его поведение в последнее время невозможно понять. Может, стоит пригласить монахов из монастыря Путосы, чтобы прочитать сутры и изгнать злых духов?

Шэнь Шихуай никогда не верил в суеверия и отмахнулся:

— Не выдумывай глупостей.

Евнух Цао забеспокоился:

— Но ведь его состояние действительно аномально! Ван Хуань мог погибнуть, когда принц был в лунатическом припадке.

Шэнь Шихуай нахмурился:

— У принца нет лунатизма.

Евнух Цао:

— Но в последнее время он ведет себя совсем иначе. Мое сердце не на месте, пригласить монахов — не помешает.

Шэнь Шихуай промолчал, погрузившись в раздумья.

Он по-прежнему не верил в духов, но снова обратился к врачу Хуан Циню.

Хуан Цинь был в отчаянии.

В последние дни он каждый день ставил принцу иглы, сначала диагностировав мигрень, а теперь подозревая психическое расстройство. Особенно смущало то, что Сяо Янь наотрез отрицал убийство Ван Хуаня.

Шэнь Шихуай знал характер принца — тот был прямодушен и никогда не стал бы сводить счеты с маленьким евнухом. Но в ту ночь в комнате были только двое, и Ван Хуань мертв — концы в воду.

Хуан Цинь считал так:

— Полагаю, галлюцинации вызваны нервным напряжением в последние дни.

Другими словами, Ван Хуань всё же погиб от его руки, просто сам принц из-за болезни этого не осознает.

Шэнь Шихуай схватился за голову:

— Неужели у него и правда лунатизм? И он убивает во сне, не зная об этом?

Хуан Цинь покачал головой:

— При лунатизме, очнувшись, человек ничего не помнит.

Шэнь Шихуай молчал.

Хуан Цинь:

— Сейчас нельзя спешить. Сначала снимем головную боль, чтобы не допустить новых приступов.

Шэнь Шихуай одобрил.

Хуан Цинь добавил:

— Во дворце ходят дикие слухи, пусть Цао Дэсин примет меры.

Шэнь Шихуай горько усмехнулся:

— Он предлагал пригласить монахов из Путосы.

Хуан Цинь отрезал:

— Есть болезнь — надо лечить, к чему эти пляски с бубнами?

Шэнь Шихуай:

— Я того же мнения. Если пригласить монахов, только подтвердим слухи о злых духах.

Хуан Цинь:

— Правильно мыслишь.

На этом и порешили.

Белый снег толстым слоем лежал на ветвях. Из-за процедур Хуан Циня Сяо Янь чувствовал себя неважно. Он полулежал на кушетке, пытаясь вспомнить ту ночь, но память всё так же подводила.

Прислуга боялась его, опасаясь приступа безумия. Даже евнух Цао трусил, боясь, что однажды Сяо Янь убьет и его.

Чтобы выжить, Цао Дэсин схитрил и обратил внимание на Хэ Ин из Палаты дворцовой еды. Он вызвал её и спросил, не хочет ли она продвинуться по службе.

Чэн Янь колебалась. Она слышала слухи об убийстве, и хотя хотела повышения, умирать от руки принца не желала.

Видя её сомнения, евнух Цао покашлял:

— Сейчас во дворце много сплетен о том, что во дворце Юнъань поселились злые духи, но это не так.

Чэн Янь с любопытством спросила:

— Как понимать слова главного евнуха?

Евнух Цао понизил голос:

— Знаешь, за что погиб Ван Хуань?

Чэн Янь покачала головой.

Евнух Цао наплел ей:

— Он замышлял недоброе, за что и был казнен принцем.

Чэн Янь протянула:

— Вот оно что.

Евнух Цао:

— У принца нет верного человека рядом, я уже стар, не всегда успеваю за всем уследить. Хэ Ин, решишься прийти на службу во дворец Юнъань?

Чэн Янь долго молчала, а затем осторожно спросила:

— Почему главный евнух выбрал меня?

Евнух Цао:

— Я вижу, ты смышленая. Будешь хорошо служить — ждет тебя большая награда.

Чэн Янь обрадовалась и прошептала Системе 009:

— Я добилась повышения!

Система 009:

— Поздравляю.

Чэн Янь:

— Только вот Сяо Янь, перерезающий горла по ночам, пугает.

Система 009:

— Ничего, если тебя прирежут, всегда можно включить режим «трупа».

Чэн Янь: «……»

Она, ничуть не боясь смерти, собрала вещи и радостно поскакала служить во дворец Юнъань.

Сяо Янь, похоже, не возражал против неё и не уделял особого внимания.

Он слышал слухи, раны на руках, обмотанные бинтами, начали заживать, но еще болели. Его постоянно клонило в сон, голова была тяжелой — то ли от лекарств, то ли от иглоукалывания, дух его был подавлен.

Когда Чэн Янь по приказу Цао вошла в зал подать чай, Сяо Янь лениво взглянул на неё. Сначала не хотел обращать внимания, но её вид «испуганного цыпленка» вызвал желание поиздеваться. Он вдруг спросил:

— Хэ Ин.

Чэн Янь ответила:

— Что прикажете, Ваше Высочество?

Сяо Янь посмотрел на свои руки и небрежно спросил:

— Все говорят, что я психически болен. Как думаешь, я и правда болен?

Чэн Янь: «……»

Это был вопрос с подвохом!

От автора:

Сяо Янь: Они говорят, что я психически болен, а ты как думаешь?

Чэн Янь: А может, это просто духа прибавилось?

Сяо Янь: …Не хочу с тобой разговаривать.

http://bllate.org/book/24439/2863318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода