Готовый перевод Quick Transmigration: Saving Tragic Male Leads, Falling into a Shura Arena / Быстрое прохождение: Спасаю страдальцев, но сама попадаю в ловушку: Глава 1

В одном из фильмов на историческую тематику Чжу Уюй выпал случай сыграть роль изящного военного советника, переодетого в мужчину. Благодаря этой картине она мгновенно покорила сердца зрителей, став королевой экрана, одинаково любимой как мужчинами, так и женщинами.

На кадрах фильма Чжу Уюй лениво покачивала чистую бутылку вина, бросая на героиню едва уловимый взгляд. Один этот поворот головы и мимолетная улыбка заставили публику замереть, а парочки, до этого увлеченно кормившие друг друга попкорном, синхронно раскрыли рты от восхищения. Ее холодная, отстраненная улыбка в одночасье растопила сердца всех, кто смотрел на экран — от мала до велика. Это было не просто мимолетное увлечение, а настоящее потрясение, лишавшее сна до самого рассвета.

В последнее время второстепенные персонажи в мирах быстрой трансмиграции начали массово бастовать, из-за чего многие книжные миры оказались на грани краха. Система поддержки второстепенных героев присмотрела Чжу Уюй — ту самую любимицу публики — в надежде, что она сможет занять вакантное место, примерить на себя роль и исполнить желания сбежавших персонажей.

Чжу Уюй слегка приподняла руку. Ее элегантная и полная достоинства манера держаться заставила систему на мгновение замолчать.

— Хорошо.

Не успела система договорить, как Чжу Уюй уже нажала кнопку передачи. Нахлынувшая волна головокружения не давала открыть глаза, но под маской спокойствия скрывалась всё та же невозмутимость. Вскоре в ее сознание хлынул поток сюжета.

В типичном клишированном школьном романе простая девушка Вэнь Сяоин постоянно сходится и расходится с местным школьным хулиганом и богачом Ян Хэхао. А преданный второстепенный герой, друг детства и школьный красавец, всё это время оберегает ее. По воле судьбы, которой не преградишь путь, героиня проводит ночь с Ян Хэхао, после чего тот безжалостно ее бросает. Верный «симп»-второстепенный герой, обладающий сногсшибательной внешностью, берет на себя роль защитника, ограждая ее от преследований главного героя. В конце концов, после череды невзгод и примирений, спустя N глав, герои воссоединяются.

Все это время преданный второстепенный герой постоянно маячит перед глазами, из-за чего Ян Хэхао ненавидит его лютой ненавистью. В финале, по вине козней Ян Хэхао, семья героя разоряется, а сам он погибает в автокатастрофе, пытаясь спасти Вэнь Сяоин.

(В книжных мирах главные герои — любимчики небес, они не могут погибнуть, иначе мир рухнет, а задание будет провалено).

Задача: сохранить характер и желания оригинального героя (защищать Вэнь Сяоин — примечание: это не классическая защита героини, исполнительница — мастер скрытых манипуляций), уберечь семейный бизнес и дожить до старости.

Чжу Уюй открыла глаза, стоя у умывальника в комнате своего нового персонажа. Увидев в зеркале коротко стриженное, андрогинное лицо, чья красота могла сравниться с божественной, она на мгновение замерла. В следующее мгновение ее лицо помрачнело, и она сквозь зубы вызвала систему.

— Разве речь не шла о спасении второстепенного героя? Я люблю красивых мужчин, но это не значит, что я сама должна им стать!

Система, чувствуя вину, заговорила быстрее, по привычке цитируя руководство:

— Чтобы избежать краха мира, мы не можем вводить новых персонажей. Вы должны стать именно им.

— О, тогда я объявляю забастовку. Будь что будет. Пусть семья героя разорится, а ваша группа второстепенных персонажей распадется — выйдете на пенсию пораньше.

Система мгновенно сменила тон. Ей очень нужно было удержать эту вредную Чжу Уюй, но угрозы последней выводили из себя. Чжу Уюй нравилось наблюдать за тем, как система злится, будучи не в силах ей навредить, поэтому она добавила:

— Я дала тебе «золотой палец». Не веришь — проверь штаны.

Чжу Уюй ощупала плотную ткань джинсов — внутри было пусто. Она испугалась. На секунду она всерьез подумала, что там, внизу, находится нечто... соответствующее.

— «Золотой палец» в том, что, несмотря на твое женское тело, все персонажи этого мира будут видеть в тебе парня.

Чжу Уюй глубоко вздохнула и медленно вышла из комнаты. Мужчина должен сражаться, он должен стать лучшим в своем деле. Она без промедления отправилась в офис, чтобы учиться у отца и вникать в дела компании.

Проработав весь день, Чжу Уюй по пути домой случайно встретила Вэнь Сяоин. Та была в простом кремовом платье и кормила котенка хлебными крошками. Жизнерадостная и светлая, Вэнь Сяоин была тем самым маленьким солнцем, к которому боялись прикоснуться мальчишки. Заметив соседа, она подняла голову и одарила его своей естественной улыбкой.

Стоящий против света, с красивым и благородным лицом, он вновь заставил ее сердце дрогнуть.

— Брат Юй, ты пришел.

Чжу Уюй заботливо сместила зонт, прикрывая девушку, и присела рядом, чтобы погладить котенка. Вэнь Сяоин растерянно хлопала глазами. Она чувствовала, что аура Чжу Уюй изменилась — в ней больше не было прежней близости.

На другой стороне улицы, под деревом, стоял Ян Хэхао. Он пришел сюда в надежде случайно встретить Вэнь Сяоин, но, дожидаясь зеленого сигнала светофора, увидел, как его заклятый враг сближается с ней. Хуже того, кошка, которую они с Вэнь Сяоин кормили вместе, «бесстыдно» терлась о ботинок этого парня, спрятав когти и позволяя чужаку себя гладить.

Эта гармоничная картина больно ударила по самолюбию школьного хулигана. Он сжал кулаки и в ярости ударил воздух.

Чжу Уюй, не подозревая о его присутствии, с мягкой улыбкой на красивом лице успокаивала Вэнь Сяоин.

— Брат Юй, я хотела тебе кое-что сказать.

— Говори.

— Кажется, я влюбилась в парня из нашего класса.

Она знала, что брат Юй любит ее, и чувствовала вину. «Прости, брат Юй. Ты слишком недосягаем, я не смею надеяться. Боюсь, у меня не хватит сил быть достойной тебя».

Чжу Уюй на несколько секунд замолчала, затем, как ни в чем не бывало, повернулась, чтобы прикрыть Вэнь Сяоин от слепящего солнца. С едва заметной горькой улыбкой она ответила:

— Я помогу тебе скрыть это от тетушки Вэнь.

Вэнь Сяоин с благодарностью улыбнулась и потянулась к надежному плечу Чжу Уюй, притворяясь, что хочет погладить котенка. Чжу Уюй молчала, не обращая внимания на девушку и оставаясь невозмутимой. Она достала салфетку и аккуратно вытерла пот с лица героини.

От нее исходил холодный, юношеский шарм. Каждое движение, сияющая кожа, сама аура — всё это приковывало взгляды прохожих. Защищать младшую сестренку — таково было желание оригинального героя.

(Примечание: Чжу Уюй воспринимает Вэнь Сяоин лишь как NPC, виртуального персонажа, а Ян Хэхао — как брата. У Чжу Уюй эмоциональный барьер).

Ян Хэхао помрачнел, быстро подошел и, крайне недовольный, вклинился между ними.

http://bllate.org/book/24443/2864029