Готовый перевод Quick Transmigration: Saving Tragic Male Leads, Falling into a Shura Arena / Быстрое прохождение: Спасаю страдальцев, но сама попадаю в ловушку: Глава 3

— Как же ты перестал бежать? Разве те, кто промышляет твоим ремеслом, не славятся своей прытью?

Система: будучи настоящим асом в актерском мастерстве, он знал это по собственному опыту.

Чжу Уюй резко ударил по тормозам и, оттолкнувшись одной ногой, с резким шорохом преградил вору путь к отступлению.

— А ну, верни мне телефон.

Ян Хэхао стремительно подбежал к вору и впился в него яростным взглядом. В галерее того телефона хранились драгоценные воспоминания о Вэнь Сяоин. Разве можно позволить украсть их так просто? Он не собирался спускать это с рук и был намерен проучить негодяя.

Чжу Уюй припарковал велосипед у фонарного столба и невозмутимо встал позади вора. Тот даже не успел опомниться, как получил удар ногой. Руки и ноги вора затряслись, и, не успев даже сжать кулаки, он в ужасе повалился на колени.

— Всё, проваливай.

Ян Хэхао произнес это холодно, а затем, обернувшись, заметил, как ноги Чжу Уюя, несмотря на их стройность, непроизвольно дрожат. Он всерьез заподозрил, что Чжу Уюй лишь хорохорится. Неужели перетрудился? Вот же слабак, выносливости никакой.

— Пойдем со мной, нужно показаться врачу.

Чжу Уюй выхватил телефон из рук опешившего вора и протянул его Ян Хэхао. Увидев это, вор поспешил скрыться в шуме оживленной улицы.

Чжу Уюй нахмурился, не понимая, что за чушь несет Ян Хэхао. С чего бы ему идти к врачу, если ничего не болит? Не обращая внимания на странный взгляд Яна, он подошел к ребенку, слегка наклонился и тихо прошептал:

— Малыш, возвращаю тебе велосипед. Прости, что взял его без спроса.

— Разве я не говорил тебе ждать меня на месте? Как же это опасно — так бежать за нами.

Мальчик тяжело дышал, у него совсем не осталось сил, он едва держался на ногах. Он целыми днями сидел за уроками и совсем не занимался спортом. Малыш радостно захлопал в ладоши и показал парню большой палец:

— Я видел, как старший брат победил плохиша! Ты такой молодец!

Парень с нежностью вытер пот со лба мальчика.

— Нам нужно скорее вернуться, а то родители, должно быть, уже сбились с ног, разыскивая тебя.

Чжу Уюй бережно подхватил ребенка на руки, и в этот миг его ноги снова непроизвольно дрогнули. Видимо, он слишком погорячился, привычно действуя по своей схеме в подобных ситуациях.

Ян Хэхао, шедший рядом, с напускным высокомерием протянул руки к Чжу Уюю:

— Ну куда тебе, слабак? Давай сюда, я сам его понесу.

Чжу Уюй спорить не стал. Ему было всё равно, что там на уме у Яна, поэтому он просто передал ребенка школьному хулигану. В момент, когда их руки соприкоснулись, Ян Хэхао от внезапного порыва едва не переплел пальцы с пальцами Чжу Уюя.

Система: от такой двусмысленной атмосферы даже у него, юного водителя, заалели щеки.

— Ой.

Чжу Уюй не придал этому значения, решив, что главный герой просто еще не пришел в себя и немного заторможен.

Система: высокий эмоциональный интеллект — это когда ты просто тормозишь, низкий — когда у тебя с головой проблемы.

Так, два красивых парня с гордой осанкой неспешно зашагали по улице. Суровый на вид юноша нес на руках милого мальчика, а другой, более худощавый, медленно катил рядом маленький велосипед, крепко сжимая руль.

— Погоди.

Чжу Уюй, вглядываясь в шумную толпу, вдруг замер, уставившись на уличный лоток. На соломенном столбике красовались аппетитные засахаренные плоды боярышника. Глаза Чжу Уюя загорелись, словно он увидел величайшее лакомство в мире. Он осторожно взял две палочки и с мягкой улыбкой кивнул мальчику:

— Это тебе в качестве извинения.

Ян Хэхао нахмурился. Он ускорил шаг, не желая обращать внимания на этого беспечного парня. Почему Чжу Уюй не купил ничего ему? Впрочем, какая разница, ведь он его соперник в любви, зачем вообще беспокоиться о его чувствах?

Ян Хэхао украдкой бросил взгляд на удаляющуюся фигуру, которая вот-вот должна была исчезнуть из поля зрения. Он всё же не удержался и мельком взглянул на ярко-красные ягоды в глазури.

— Иди быстрее. Даже если ты не торопишься, малыш-то спешит.

— Брат, я не спешу, — мальчик счастливо жевал лакомство. Этот старший брат, который не побоялся вступиться за него, был таким добрым и красивым. В отличие от его собственного противного брата, который только и делает, что обижает его. Может, попросить маму поменять брата?

Теплая улыбка мальчика мгновенно разогнала тревогу, которая неясно откуда взялась в душе Яна. Видя, что его заклятый враг никак не реагирует, Ян Хэхао поджал губы, натянутые, как струна на столбе. Чжу Уюй же продолжал невозмутимо идти следом, по пути то и дело наступая на тень этого инфантильного парня.

Ян Хэхао гордо замедлил шаг, делая вид, что всё происходящее его ничуть не трогает. И всё же, этот Чжу Уюй... подумать только, взял и помог вернуть телефон. А ноги у него всё-таки явно болят.

Вскоре, окутанные ночными сумерками, они вернулись на то самое место, откуда начали путь.

http://bllate.org/book/24443/2864031