× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving Tragic Male Leads, Falling into a Shura Arena / Быстрое прохождение: Спасаю страдальцев, но сама попадаю в ловушку: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо.

— Не за что, это мне следовало сказать спасибо.

Лицо женщины осунулось, но она наконец медленно вздохнула с облегчением.

Узнав обо всем и убедившись, что ее сын в безопасности, она заговорила чуть более мягким тоном.

Дрожащими, напряженными руками она приняла ребенка из их рук.

— Может, обменяемся контактами?

Мать маленького мальчика, стоило ей увидеть такого вежливого и понимающего парня, как Чжу Уюй, невольно расплылась в улыбке, подобающей заправской свахе.

В этот момент ее мысли отвлеклись, и она уже принялась хлопотать о судьбе собственной невестки.

Такой красивый молодой человек, вежливый и знающий меру, в каждом его движении чувствовалась сильная тяга к наукам, а от него самого исходила мягкая и скромная аура.

Ян Хэхао наблюдал за их общением, и в его сердце тоже зарождалась невольная симпатия к этому смазливому Чжу Уюй.

Хотя этот парень и норовит увести у него возлюбленную.

Не будь он соперником в любви, он, наверное, смог бы подружиться с таким благородным, уверенным в себе и свободным человеком.

Чжу Уюй пошарил по карманам — его просторные карманы оказались абсолютно пусты, и ему пришлось столкнуться с неловкостью ситуации: он забыл взять с собой телефон.

— У меня с собой нет.

— Ничего страшного, у вашего молодого спутника ведь есть. Мой Цзюньцзюнь очень любит играть со старшими братьями, так что заглядывайте к нам в гости, если будет время.

Счеты в голове новоявленной свахи стучали так громко, что это слышал даже ее собственный сын.

Она переглянулась с мальчиком, и тот с полуслова понял мать.

— Старший брат, приходи со мной играть.

— Хорошо, уже стемнело, идите домой.

Так Ян Хэхао благополучно раздобыл контакты матери мальчика. Глядя на ряд цифр на экране, он почувствовал в душе зарождающееся соперничество.

— Я пойду домой. Потом просто скинешь контакт Сяоин, я у нее сам попрошу.

— Тогда я провожу тебя. Разве ты не ранен? Я обязан отвезти тебя на осмотр, не хватало еще, чтобы ты потом ко мне привязался. Я должен лично убедиться, что ты в порядке, только тогда успокоюсь.

Ян Хэхао посчитал, что отлично понимает мужскую гордость и просто стесняется признать свою слабость, поэтому высказался напрямую.

Не подумав головой, он выпалил фразу, которая даже ему самому показалась двусмысленной, и уже не успел ничего исправить.

— Хорошо.

— ...

— Я вовсе не переживаю за тебя, я просто боюсь, что ты повиснешь на мне. А потом еще отплатишь злом за добро.

Ян Хэхао с его языком без костей продолжал наступать на все возможные болевые точки.

Чжу Уюй вовсе не собирался препираться с ним и ответил совершенно спокойно:

— Спасибо.

Ян Хэхао, замерив расстояние до ствола дерева у дороги, с напускным высокомерием бросил напоследок.Он почесал в затылке и начал то и дело бросать взгляды на идущего рядом парня.

Точеная белая шея Чжу Уюй под светом уличного фонаря отливала мягким блеском, отчего у него защемило сердце.

Тонкий пот намочил стройную талию парня, от его соблазнительной мужской красоты захватывало дух, и он в испуге отвернулся.

(Система: внешне холоден, но в душе паникует. Он растерян, он влип, он падает в пучину любви.)

Его ноги механически переступали, а сам он слегка замер.

Тощий парень, хлопая своими чуть завитыми ресницами, вдруг вспомнил о данном девушке обещании и поспешил объясниться с ним:

— Я действительно всего лишь старший брат Вэнь Сяоин, у меня к ней нет никаких романтических чувств.

Чжу Уюй на самом деле вовсе не хотел ввязываться в эту мутную историю.

Если бы не желание прежнего тела защитить Вэнь Сяоин, он бы давно собрал манатки, предпочел досрочный выпуск, заперся бы в компании и сосредоточился исключительно на карьере.

Они молча шли плечом к плечу, и юноша был на голову ниже его. Сам же он казался старше своего спутника.

В мыслях юноши он не обладал ни малейшим авторитетом.

В груди Яна Хэхао поднялся непреодолимый импульс подразнить его, это неистовое чувство целиком захватило его разум.

Искоса бросив случайный взгляд на покрасневшие уголки глаз Чжу Уюй, он мысленно принялся гадать, о чем думает юноша.

Этот ничего не подозревающий парень сонно и лениво зевнул.

Его холодное лицо в этот момент приобрело куда больше живых, человеческих черт.

Его губы пересохли от жажды, щеки слегка надулись, а сам он время от времени сосредоточенно жевал зажатые в руке засахаренные фрукты на шпажке.

Капли сахарного сиропа от боярышника прилибли к уголку губ юноши, придавая его бледным губам соблазнительный блеск.

— Что такое?

Чжу Уюй невинно хлопал своими очаровательными большими глазами, похожими на гладкую и чистую гладь озера, а его низкий голос особенно отчетливо звучал в тишине ночи.

Из-за этого темные, некрасивые мысли в сердце Яна Хэхао словно слились с непроглядной ночной тьмой.

Ян Хэхао глубоко вздохнул.

— Да ты ешь... ну просто как девчонка.

— Хочешь попробовать? Я видел, у тебя слюнки потекли.

Чжу Уюй наивно подумал, что Ян Хэхао проголодался и позарился на его лакомство.

(Система: Чжу Уюй постепенно вживается в роль, стирая границы между мужчиной и женщиной. Многолетние привычки прежнего хозяина тела заставляют его проявлять некоторую близость по отношению к главной героине.)

— Кто тут слюнки пускает? Вот же жадина.

Столкнувшись с его насмешкой, Ян Хэхао от волнения испытал легкое чувство вины, яростно растер рукавом рот и отвлeкся на что-то другое.

http://bllate.org/book/24443/2864032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода