Готовый перевод Quick Transmigration: Saving Tragic Male Leads, Falling into a Shura Arena / Быстрое прохождение: Спасаю страдальцев, но сама попадаю в ловушку: Глава 7

Даже второстепенный персонаж был готов добровольно стать для неё запасным аэродромом. Он решил молча оберегать эту девушку, которая казалась такой беспечной и наивной. Более того, Вэнь Сяоин намеренно использовала этого парня, чтобы создавать двусмысленные ситуации и раз за разом вызывать ревность у главного героя, вынуждая того решительно заявлять о своих правах на неё. Ради неё главный герой даже пошел против семьи, устраивая скандалы и истерики. В конце концов, Вэнь Сяоин осуществила свою мечту стать женой богача.

Но в этот раз чувства Яна Хэхао к Вэнь Сяоин развеялись по ветру — он оказался вовсе не таким глубоко влюбленным, как казалось. С запозданием Ян Хэхао начал остро чувствовать, что слишком уж зациклен на одном человеке. Пытаясь убежать от этого странного ощущения, он перевел его в русло неприязни к сопернику. Он списывал всё на ревность, раздражение и отвращение к тому, что Чжу Уюй сближается с Вэнь Сяоин.

Вэнь Сяоин в глубине души была довольна тем, что Ян Хэхао ревнует, но внешне не могла скрыть разочарования. Раньше Чжу Уюй каждый божий день прилежно провожал её до школы и встречал после. Теперь же он стал холодным и не проявлял инициативы в общении. Даже когда он оказывался рядом, он оставался таким же внимательным, как и прежде. Постепенно эта едва уловимая отчужденность в поведении Чжу Уюя заставила Вэнь Сяоин задуматься, не влюбился ли он в кого-то другого.

Вэнь Сяоин и Ян Хэхао, погруженные в свои мысли, молча шли в школу, гадая, куда же подевался Чжу Уюй. А сам Чжу Уюй тем временем рано встал, чтобы отвезти Чжу Миньлу в детский сад. Девочка с грустью смотрела на снующих вокруг детей — того самого вредного мальчишки не было видно. Чжу Уюй не мог вынести её печали и принялся утешать:

— Я приду за тобой после занятий, так что учись прилежно и не забивай голову лишним.

Он решил, что будет забирать её из сада после уроков. Чжу Миньлу мгновенно просияла, на её щеках появились сладкие ямочки, а щербатая улыбка выглядела особенно трогательно.

После этого Чжу Уюй вернулся в школу, чтобы сдать документы. Сейчас он почти не появлялся здесь. Стоило ему когда-то войти в здание, как ученики и учителя тут же сбегались к нему, окружая плотным кольцом и пытаясь устроить случайную встречу, чем сильно раздражали руководство школы. Некоторые одноклассники специально роняли деньги, пропуска или ластики — в ход шли любые уловки, лишь бы заговорить с ним. Он был словно звезда. Бесчисленные девушки и юноши искренне восхищались этим нежным и прекрасным принцем школы.

Тем временем вторая героиня, Чжэн Гуаньли, будучи подругой детства Яна Хэхао, тоже перевелась в его школу. Сразу после начала учебного года она громогласно представилась одноклассникам, заявив, что является невестой Яна Хэхао. Затем она властно потребовала, чтобы Вэнь Сяоин уступила ей место. Причина была до примитивности проста: она хотела быть ближе к своему жениху, чтобы укреплять их отношения.

Услышав это, Ян Хэхао в панике посмотрел на свою соседку по парте. Вэнь Сяоин сдерживала обиду. На глазах у неё навернулись слезы, но она великодушно ответила, что скоро пересядет. Ян Хэхао не мог видеть, как его возлюбленная страдает. Он с нежностью украдкой коснулся её руки, показывая, как сильно сочувствует ей.

Однако в душе Вэнь Сяоин усмехнулась. Она притворилась еще более несчастной, и Ян Хэхао в гневе вскочил с места. Он крепко схватил Чжэн Гуаньли за руку и быстрым шагом направился к выходу из класса. Чжэн Гуаньли терпела боль, с замиранием сердца наблюдая за тем, как Ян Хэхао тащит её за собой.

— Неужели он хочет побыть со мной наедине, братец Хао? — прошептала она, дрожа от смущения.

— Заткнись, — процедил сквозь зубы Ян Хэхао, нахмурившись от нетерпения.

Они остановились на школьной аллее у рощи.

— Говори, как расторгнуть помолвку.

— Что? Ты с ума сошел? Я ни за что не расторгну помолвку!

Гордость не позволяла Чжэн Гуаньли признать поражение, а видеть его открытое отвращение было невыносимо. Ведь в глазах взрослых они были идеальной парой, созданной друг для друга, и им было суждено быть вместе всю жизнь.

— Это всё из-за твоей соседки? Она тебя охмурила? — Чжэн Гуаньли холодно усмехнулась. Она уже давно почувствовала неладное.

http://bllate.org/book/24443/2864035