Готовый перевод Supreme Dragon Soul / Верховная душа дракона: Глава 16

После того как Ло Чэн и остальные покинули зал, в игорном доме Цинъюй еще долго не стихали оживленные споры. Атмосфера была накалена до предела.

Поведение Ло Чэна сегодня оказалось слишком ошеломляющим и неожиданным для всех. Кто бы мог подумать, что юноша, которого в городе Цишань прозвали первым никчемным отбросом, всего за полмесяца достиг поздней стадии Сферы Закаливания Тела и сумел выстоять, приняв на себя удар Ци Тин! Можно было не сомневаться, что еще долгое время этот случай будет главной темой для разговоров среди горожан.

У входа в игорный дом Цинъюй управляющий Цинь почтительно осведомился:

— Молодой господин Ло Чэн, вы в порядке?

Даже стражники семьи Ло, следовавшие за ним, смотрели на Ло Чэна совершенно иначе, чем раньше. Ло Чэн размял кулак и покачал головой:

— Ничего страшного.

Приняв удар Ци Тин, он лишь почувствовал легкое онемение в руке. Впрочем, было очевидно, что девушка не сражалась в полную силу и даже не применила боевое искусство, так что разрыв в уровне их подготовки был все еще велик.

Нужно поднажать! Надо постараться как можно быстрее прорваться на девятый уровень Закаливания Тела!

Ло Чэн глубоко вздохнул, повернулся и протянул долговую расписку Ло Ци:

— Держи и запомни этот урок. Не со всяким человеком стоит заводить дружбу.

Глядя на расписку в своих руках, Ло Ци до боли закусил губу, а его глаза покраснели. Он не ожидал, что Ло Чэн окажется настолько сильным, и уж тем более не думал, что тот, отбросив старые обиды, заступится за него. Вспоминая свое поведение в последнее время, он чувствовал себя настоящим шутом.

***

Поместье Ло, зал совещаний. Старейшины и главы родов семьи Ло вели жаркие споры, пытаясь найти выход из сложившейся ситуации. Мнения разделились на два лагеря: одни призывали немедленно идти к обидчикам и требовать освобождения заложника, другие же настаивали на том, чтобы собрать деньги и выкупить его. Однако оба пути казались тупиковыми. Ло Миншань был тяжело ранен, и совокупная мощь всей семьи Ло не шла ни в какое сравнение с объединенными силами семей Линь и Ци. Кроме того, у семьи не было возможности в столь короткий срок собрать триста восемьдесят тысяч серебряных монет.

— Отец, ты должен спасти Ци’эра! — Линь Янь, обычно державшаяся с достоинством и лоском, сейчас была в слезах. Она с мольбой смотрела на Ло Миншаня, и все ее тело мелко дрожало.

Выслушав все доводы, Ло Миншань долго молчал, после чего наконец тяжело вздохнул и произнес:

— Выкупайте. Предложите тридцать процентов от доли в рынках Южного города. Семьи Линь и Ци уже давно положили на них глаз, так что они наверняка согласятся.

— Тридцать процентов рынка Южного города! Глава, это же пошатнет основы нашей семьи! — многие старейшины не согласились с его решением.

Рынки Южного города составляли почти половину всех активов семьи Ло и были фундаментом, на котором держалось их влияние в городе Цишань. Отдать их — значило собственноручно лишить себя опоры.

— Решено! — отрезал Ло Миншань, ударив по столу. Он обвел присутствующих суровым взглядом: — Пока человек жив, у семьи есть надежда! Если бы кто-то из вас оказался в такой беде, я поступил бы точно так же!

В зале воцарилась тишина, больше никто не осмелился возразить.

— Идите, сначала нужно забрать его домой. Остальное обсудим позже.

Ло Миншань уже собирался подняться, когда в зал вбежал один из стражников.

— Глава! Молодой господин Ло... Ло Ци вернулся!

— Что?! Как это произошло?

Все были ошеломлены и не понимали, что случилось. В этот момент в зал вошли Ло Чэн и остальные.

— Ци’эр! — увидев изможденного сына, Линь Янь с плачем бросилась к нему: — Ребенок мой, ты заставил мать так волноваться! Дай посмотреть, ты не ранен?

— Мама, я в порядке, — покачал головой Ло Ци.

Ло Чэн наблюдал за ними, в его глазах промелькнуло задумчивое выражение, и он невольно поджал губы.

— Что здесь происходит? — спросил Ло Миншань.

Остальные тоже пребывали в недоумении. Они только что придумали план выкупа, как вдруг заложник вернулся сам. Неужели семьи Линь и Ци внезапно проявили милосердие и отпустили его?

Управляющий Цинь вышел вперед:

— Глава, дело было так…

Он кратко и ясно пересказал события, произошедшие в игорном доме Цинъюй. Управляющий говорил не спеша, но слушатели то и дело вздрагивали от изумления. Особенно напряженная атмосфера в зале стала, когда речь зашла о появлении Ци Тин из семьи Ци. Когда Цинь закончил, в зале стало настолько тихо, что можно было услышать, как упадет иголка. На Ло Чэна устремились десятки пораженных взглядов.

— Чэн’эр, это правда? — спросил Ло Миншань то, о чем думали все остальные.

Ло Чэн почувствовал себя неловко под таким вниманием и кивнул:

— Но я лишь с трудом принял один удар Ци Тин, она не использовала всю свою силу.

Раздался дружный вздох. Ци Тин уже достигла девятого уровня Закаливания Тела, и даже ее случайный удар был не из тех, что можно отразить без подготовки.

— Ха-ха, хороший мой внук, этого уже более чем достаточно! — Ло Миншань, лицо которого до этого было мрачным, рассмеялся и, хлопнув в ладоши, обратился к собравшимся: — Кандидатуры для участия в Собрании-Охоте можно считать утвержденными?

Все согласно закивали. Ло Чэн прорвался на восьмой уровень Закаливания Тела и сумел выстоять против Ци Тин — его силы было достаточно, чтобы потягаться с Ло Чжисином, и он, несомненно, имел право участвовать в Собрании-Охоте. Оставалось лишь решить, кто из двоих — Ло Цинвань или Ло Фэй — проявит себя лучше.

Когда их вызвали в зал, Ло Фэй сразу же заявил о своем отказе от участия. Они с Ло Цинвань были добрыми друзьями, и он уже давно знал, что ее мастерство немного превосходит его собственное. В итоге список участников Собрания-Охоты был окончательно утвержден: Ло Чэн, Ло Чжисин и Ло Цинвань. На этот раз никто не высказал возражений.

Ло Миншань посмотрел на троицу и напутствовал:

— До Собрания-Охоты остался почти месяц. Все это время вы должны усердно тренироваться. Если вам что-то понадобится, не стесняйтесь просить, семья сделает всё возможное, чтобы обеспечить вас всем необходимым. Постарайтесь показать достойный результат!

— Слушаемся!

В это время Ло Хэн подвел Ло Ци к Ло Чэну, за ними следовала Линь Янь. Ло Хэн хлопнул сына по плечу и строго приказал:

— Чего же ты медлишь? Поблагодари брата!

— Брат Ло Чэн, прости меня… — Ло Ци низко опустил голову.

Линь Янь стояла рядом, не зная, куда деть глаза. Раньше она всячески презирала Ло Чэна, и кто бы мог подумать, что именно он в итоге спасет ее сына.

Ло Чэн покачал головой:

— Мы одна семья, нельзя позволять чужакам нас притеснять.

— Ха-ха, хорошо сказано! Семья не должна терпеть обид от чужих! — Ло Миншань был в отличном настроении. Он встал, взял Ло Чэна за руку и распорядился: — Накрывайте на стол! Сегодня радостный день, я хочу как следует выпить!

Ло Ци при этих словах стал еще мрачнее. Линь Янь утешила его:

— Ци’эр, не падай духом. Прием духовных эликсиров дает лишь временную силу. Ты пробудил Боевой Дух копья пяти звезд, и в будущем непременно проявишь себя, затмив всех остальных.

Как и все остальные, Линь Янь была уверена, что Ло Чэн принял некий духовный эликсир клана Цзи, благодаря чему его прогресс стал столь стремительным.

На пиру Ло Миншань усадил Ло Чэна по правую руку от себя, и никто не осмелился высказать недовольство. После инцидента в игорном доме Ло Чэн по праву занял свое место в семье. Пиршество закончилось лишь к вечеру, Ло Миншань был красен от выпитого вина и, если бы не раны, продолжал бы праздновать дальше.

— Чэн’эр, что бы ни говорили люди, ты навсегда останешься моим лучшим внуком! — прощаясь, Ло Миншань сжал его руку.

Ло Чэн кивнул, непроизвольно сжимая кулаки. С самого детства дед всегда защищал его, и даже известие о том, что он пробудил Никчемный Боевой Дух, ничего не изменило. Глядя вслед уходящему деду, Ло Чэн дал себе клятву, что на этом Собрании-Охоте он обязательно добьется успеха для своей семьи. И обязательно найдет духовное лекарство четвертой звезды, чтобы излечить раны деда!

http://bllate.org/book/24446/2865569