Готовый перевод Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит: Глава 7

Гу Бин впервые в жизни прочувствовал, что такое эмоция под названием беспомощность.

И как назло, Сун Чуи, казалось, вовсе не замечал его настроения: он просто прислонился к его плечу и, слегка приподняв голову, посмотрел на него.

— Братец Гу, мне удобно у тебя на плече?

— А сам как думаешь? — в ответ спросил Гу Бин.

Этот вопрос действительно поставил Сун Чуи в тупик.

Но он быстро нашёл выход.

[Сяо Тун, Сяо Тун, быстренько проверь, удобно ли сейчас Гу Бину?]

Сяо Тун тут же ответил: [Судя по частоте дыхания, кажется, ему очень удобно.]

Не зря он Хозяин, так быстро умудрился ублажить Антагониста!

[Хозяин просто молодец!]

Сун Чуи прищурился в улыбке и сказал Гу Бину:

— Я думаю, тебе удобно~

Уголки губ Гу Бина дрогнули, и он неожиданно усмехнулся, так что его грудная клетка едва заметно задрожала.

— Ну ты и самоуверен.

Сун Чуи озарил всё вокруг сияющей улыбкой.

Глаза Гу Бина слегка потемнели, и он отвернулся, глядя в окно машины.

Прошло совсем немного времени, а на улице уже совсем рассвело. Солнечный свет залил дорогу впереди, ярко освещая пейзажи по обе стороны.

В правее плеча чувствовалась некоторая тяжесть, но по сравнению с теплом, просачивающимся сквозь рубашку, этот вес казался совершенно ничтожным.

Он мысленно вздохнул, словно сдаваясь:

— Очень умно.

Гу Бин закрыл глаза, и на сердце у него воцарилось невиданное прежде спокойствие и умиротворение.

Исходившее от правого плеча тепло словно напоминало ему, что он — опора для Сун Чуи.

Как ни странно, у него крайне редко возникало желание нести ответственность за человека, который ничего особенного не сделал, но в этот самый момент ему почему-то захотелось взять на себя ответственность за Сун Чуи.

Должно быть, он сошёл с ума.

Остаток пути прошёл в молчании, Сун Чуи больше ничего не говорил — то ли уснул, то ли просто решил притихнуть.

А Гу Бин среди этой тишины на время потерял сознание: он подумал, что, наверное, и правда заснул.

Жаль только, что когда машина остановилась у входа в компанию, рассудок вернул его к реальности, и тело, словно под воздействием рабочего стресса, мгновенно напряглось.

Гу Бин открыл глаза и машинально скосил взгляд на правое плечо.

Сун Чуи уже отсел.

Более того, он отодвинулся от него к самой дверце автомобиля и положил руку на ручку, готовый в любой момент распахнуть дверь.

— Братец Гу, — неожиданно обернулся Сун Чуи. — Приведи себя в порядок.

Гу Бин поднял руку и поправил одежду. Едва он закончил, как услышал весёлое Сун Чуи: «Готово!», и в салон хлынул яркий свет с улицы, падая прямо на него.

Если бы он не был уверен, что солнце светит повсюду, он бы действительно подумал, что этот луч направлен на него специально.

Гу Бин вышел из машины и захлопнул дверцу.

— Знаешь, что нужно делать сегодня? — спросил он Сун Чуи.

Тот закивал:

— Знаю, знаю, братец Гу, можешь не переживать!

— Угу, — бесстрастно отозвался Гу Бин и широким шагом направился в здание компании.

Стоило ему переступить порог офиса, как он с головой ушёл в работу. Время от времени он вспоминал о Сун Чуи и даже собирался позвать помощника Вана, но стоило ему поднять взгляд, как он тут же видел Сун Чуи.

Причём в какое бы время и где бы он ни находился, стоило ему поднять голову — и он всегда замечал Сун Чуи.

Даже когда у него проходило совещание в переговорной, стоило ему взглянуть вверх, как за стеклом обнаруживался Сун Чуи, стоявший снаружи и махавший ему рукой.

После нескольких таких случаев Гу Бин, словно окончательно уверившись в том, что этот человек всегда будет рядом, погрузился в водоворот дел с головой — даже обедал на ходу, забросив в себя пару ложек, и снова бежал на совещания.

Разобравшись с делами компании, вечером Гу Бин должен был отправиться на банкет.

Этот приём устраивали старшие члены одной семьи для своей дочери. Их семьи дружили из поколения в поколение, а те настойчиво звали его уже в третий или четвёртый раз, так что он никак не мог найти повод отказаться и был вынужден согласиться.

Банкет начинался только в восемь, так что у него ещё оставалось время принять душ и переодеться.Ради удобства у него в компании были обустроены отдельная комната отдыха и гардеробная, поэтому после совещания он направился прямо туда, принял душ, а затем выбрал и надел новый костюм.

Выйдя из комнаты отдыха, он бросил взгляд на стоявшего рядом помощника Вана и нахмурился.

— А где Сун Чуи?

Помощник Ван опустил голову, в его глазах читалось некоторое замешательство.

— Директор Гу, Сун Чуи он…

Как раз когда он лихорадочно соображал, какую бы причину придумать, со стороны лифтов послышался голос Сун Чуи:

— Брат Гу, я здесь!

В руках он держал изящно упакованную коробочку и вовсю махал ему рукой.

Помощник Ван вытер пот со лба: Сяо Сун явился просто вовремя.

Сун Чуи подбежал к Гу Бину, окинул его взглядом с ног до головы и усмехнулся:

— Брат Гу, я тут кое-что купил.

— Тебе обязательно пойдёт!

Гу Бин с удивлением приподнял бровь, взял коробку и открыл её.

Внутри лежала брошь в виде волка.

Он вынул её и покрутил на кончиках пальцев.

— Брат Гу, давай я помогу тебе приколоть.

Сун Чуи забрал брошь и, склонив голову, принялся аккуратно прикреплять её к лацкану костюма Гу Бина.

Гу Бин посмотрел на помощника Вана, который всё это время стоял, потупившись, и внезапно спросил:

— Это ты ему сказал?

Помощник Ван опустил голову ещё ниже.

— Это я спросил у помощника Вана, — пояснил Сун Чуи. — Поскольку на сегодняшний вечер у меня были другие планы, но помощник Ван сказал, что у тебя намечается банкет, я расспросил его подробнее.

— Я догадался, что у тебя наверняка нет подходящей броши, и сбегал купить.

Под конец он вдруг о чём-то вспомнил и с чрезвычайным беспокойством поинтересовался:

— Брат Гу, а это можно провести по расходам компании?

— Нельзя. — Гу Бин поднял руку и коснулся броши, уголки его губ изогнулись, а в глазах затаилась нежная улыбка, которой он сам не замечал. — Раз уж ты сам подарил мне это, с какой стати мне оформлять возврат средств?

Лицо Сун Чуи окаменело, словно его поразило громом.

Однако улыбка на лице Гу Бина от этого стала только шире.

Ему редко доводилось видеть, как Сун Чуи остаётся в дураках, и это зрелище казалось куда более забавным, чем подписание многомиллионного контракта.

С тех пор как Гу Бин отказался возмещать расходы, Сун Чуи совершенно сник.

Лишь когда Гу Бин ушёл в банкетный зал, Сун Чуи немного приободрился.

Стоявший рядом помощник Ван проникся сочувствием:

— Сяо Сун, скажи директору Гу пару ласковых слов, он наверняка всё оплатит.

На макушке Сун Чуи забавно торчал вихор:

— Ласковых слов? Каких еще ласковых слов?

— Ну, например?

Эта задача поставила помощника Вана в тупик — у самого опыта в таких делах не было!

— Может, поищешь в интернете?

— Отличная идея! — Сун Чуи схватился за телефон и принялся усердно что-то искать.

В банкетном зале звенели бокалы, Гу Бин стоял в углу с бокалом шампанского в руке, источая холод и отчужденность — к нему никто не смел приближаться.

Стоявший рядом Чжао Чэн хмыкнул:

— Брат Гу, убери ты со своего лица это ледяное выражение, посмотри, сколько людей боятся подойти и познакомиться из-за твоей физиономии.

— Мне это не нужно, — холодно бросил Гу Бин.

— Да-да-да, — затараторил Чжао Чэн. — Всё равно ты в сердечных делах полный профан.

— Вовсе нет, — неожиданно возразил Гу Бин. — У меня уже есть Сун Чуи.

Чжао Чэн опешил, его глаза округлились:

— Брат Гу, ты… ты… да ты!

Гу Бин сделал глоток шампанского, его кадык качнулся вверх-вниз, и, вспомнив кого-то, он тихо усмехнулся:

— Он очень милый.

Чжао Чэн открыл рот и долго не мог выдавить из себя ничего, кроме двух слов:

— Охренеть!

Железное дерево зацвело!

http://bllate.org/book/24447/2865783