Готовый перевод Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит: Глава 13

На следующее утро Гу Бин поднялся спозаранку.

Сун Чуи, увидев, что тот проснулся, разумеется, тоже вскочил — в любом случае, ему не требовался сон, так что он просто следовал за Гу Бином во всех его делах.

Прибыв в офис, Гу Бин велел помощнику Вангу принести несколько книг. Все они были посвящены управлению.

Помощник Ванг передал книги Сун Чуи и вполголоса добавил:

— Босс велел подготовить это для вас.

Сун Чуи опешил. Он обнял стопку книг, посмотрел на Гу Бина и осторожно спросил:

— Это всё мне?

Гу Бин, просматривая документы, ответил:

— Да, тебе. Сейчас ты будешь сидеть рядом со мной и прилежно учиться.

Сун Чуи приуныл. Ладно, Антагонист и правда чертовски умён — догадался, что он сбегал погулять, хотя он был крайне осторожен.

Чтобы лучше контролировать процесс обучения, Гу Бин распорядился поставить рядом со своим рабочим столом ещё один, специально для Сун Чуи. Столы стояли так близко, что стоило Сун Чуи повернуть голову, как он видел, как Гу Бин подписывает бумаги.

С этого ракурса он мог идеально рассмотреть его профиль: почти безупречная линия подбородка, очерченная мягким светом. Это была внешность, вызывающая восхищение, но под этой оболочкой скрывалась изматывающая, неутихающая тревога израненной души.

Возможно, из-за того, что вчера ночью он хорошо выспался, брови Гу Бина были расслаблены, и в падающем на него свете он казался почти мягким.

— На что смотришь? — внезапно подал голос Гу Бин. — Читай книгу, не на меня.

Уши Сун Чуи предательски вспыхнули. Он быстро буркнул что-то в ответ и опустил голову, уставившись в книгу перед собой. Интереса к управлению у него не было никакого, и вскоре слова перед глазами превратились в бессвязную мешанину.

В конце концов, не выдержав, он тихо кашлянул и решился спросить:

— Брат Гу, можно мне другую книгу?

Гу Бин, только что закончив подписывать документ, машинально спросил:

— Что хочешь почитать?

— М-м, что-нибудь по программированию? — неуверенно предложил Сун Чуи.

Гу Бин замер, повернул голову и посмотрел на него:

— Если мне не изменяет память, ты гуманитарий.

Сун Чуи кивнул:

— Да, но сейчас я хочу почитать про программирование. Разве нельзя?

Гу Бин промолчал. Спустя долгое время он тихо вздохнул:

— Ладно.

Он встал, вытащил с полки книгу, подошёл и положил её перед ним:

— Раз хочешь — читай.

Сун Чуи просиял:

— Спасибо, брат Гу!

Он уткнулся в книгу, с интересом погружаясь в чтение. Увидев, что тот наконец занят делом, Гу Бин отправился на совещание. Его работа была полна забот: большую часть времени занимали встречи и подписание бумаг, иногда приходилось ездить в командировки. И только благодаря тому, что дела компании шли стабильно и частые поездки не требовались, у него вообще находилось время на то, чтобы проводить его с Сун Чуи.

Когда Гу Бин ушёл, в кабинете стало тихо. Перелистывая страницы, Сун Чуи с удивлением обнаружил на полях пометки Гу Бина. Его суждения были глубокими, он словно стоял на самом пороге создания настоящего искусственного интеллекта.

— А он довольно умён, — пробормотал Сун Чуи и продолжил чтение.

Однако долго посидеть в тишине не удалось: дверь внезапно распахнулась. Сун Чуи, решив, что это Гу Бин, с улыбкой поднял голову, но увидел незнакомца.

Это был юноша, довольно симпатичный, но высокомерное выражение лица портило всё впечатление, придавая ему неприятный, агрессивный вид. Заметив Сун Чуи, незваный гость замер, а затем яростно закричал:

— Ты кто такой?! Почему ты в кабинете брата Гу?!

Сун Чуи указал на себя:

— Это ты у меня спрашиваешь?

— А у кого же ещё! — юноша подскочил к столу и с силой хлопнул по нему ладонью. — Отвечай!

— Я Сун Чуи, — улыбнулся он. — Золотая клетка брата Гу.

Ну да, он не забывал о своей роли! Юноша вытаращил глаза:

— Нет! Не может быть! Брат Гу не стал бы держать дома какую-то канарейку! Кто ты такая, лисица, которую подослали к нему? Бесстыдница!

— Я не лисица, — тихо буркнул Сун Чуи. Его всегда удивляло, почему люди так боятся ёкаев, но при этом используют слово лисица, чтобы оскорбить себе подобных. Люди — странные существа.

Он мысленно фыркнул, полностью игнорируя разозлённого юношу. Тот, видя, что его не принимают всерьёз, замахнулся, чтобы ударить. Свист воздуха, но рука замерла на полпути. Сун Чуи перехватил запястье парня, всё так же улыбаясь:

— Биться — нехорошо.

— Ты! — юноша стиснул зубы, вырвал руку и отступил на полшага.

— Ты пришёл к Гу Бину? — с любопытством спросил Сун Чуи. — Как тебя зовут? Кем ты ему приходишься?

— Ха! Я Линь Синь, я друг детства брата Гу, мы выросли вместе! — Линь Синь смерил его взглядом. Он вынужден был признать, что эта лисица чертовски хороша собой: тонкие черты лица, выразительные глаза, а от его улыбки даже сердце ёкало. Но… он ведь тоже не хуже! Линь Синь упёр руки в бока и фыркнул: — Говорю тебе, брат Гу просто играет с тобой, в конце концов он всё равно будет моим!

Сун Чуи задумчиво кивнул:

— Раз вы выросли вместе, ты ведь знаешь, что он страдает бессонницей?

Лицо Линь Синя залилось краской:

— Что ты имеешь в виду? Ставишь под сомнение мою близость с ним? Конечно, я знаю!

— И раз знаешь, что ты сделал, чтобы ему помочь? — искренне спросил Сун Чуи.

Вопрос был задан от чистого сердца, но Линь Синь воспринял его как оскорбление, и на его глазах выступили слёзы:

— Конечно, я делал! Я нанимал лучших психологов, но врачи сказали, что это бесполезно… Но брат Гу…

При упоминании о чём-то, Линь Синь вздрогнул. Он боялся. Сун Чуи хотел было спросить, чего именно, но в этот момент от двери донёсся голос Гу Бина:

— Что здесь происходит?

Линь Синь быстро вытер лицо и поклонился:

— Брат Гу, здравствуйте! Я тут вспомнил, что у меня дела, я пойду!

Он пулей вылетел из кабинета, оставив Сун Чуи в полном недоумении. Гу Бин слегка приподнял бровь:

— Неплохо.

Он думал, что его маленькую канарейку сейчас обидят, и, получив известие о визите, прервал совещание, чтобы вернуться. Но кто бы мог подумать, что Сун Чуи окажется таким способным и сам выставит Линь Синя за дверь.

— Хорошая работа, — уголки губ Гу Бина дрогнули в улыбке, настроение у него явно улучшилось. — Можешь немного отдохнуть.

— А можно мне выйти прогуляться? — спросил Сун Чуи.

Гу Бин взглянул на часы:

— Даю полчаса.

— Есть! — Сун Чуи вскочил и быстро направился к выходу, бросившись в погоню за Линь Синем.

Ему ужасно хотелось узнать, почему Линь Синь так боится Гу Бина!

http://bllate.org/book/24447/2865789