Готовый перевод Forced to Conquer Five Tycoons / Пятеро боссов — это слишком: игра на выживание: Глава 15

Глава 15

Фу Шэньли изначально собиралась надеть маску, но, испугавшись, что Цзян Илань станет задавать вопросы, была вынуждена отказаться от этой затеи.

Не зная, что именно Цзян Илань намерена купить, она молча следовала за ней, с любопытством озираясь по сторонам.

Цзян Илань бегло окинула взглядом мебельный ряд, и её внимание привлекла огромная двуспальная кровать.

Она обернулась на Фу Шэньли, внезапно протянула руку, схватила её за запястье и подвела к кровати, а затем с улыбкой спросила: — Лили, как по-твоему, хорошая кровать?

Фу Шэньли на мгновение растерялась: — По-моему, неплохая. Если тебе нравится — бери.

В конце концов, спать на ней собиралась не она, так что её собственное мнение роли не играло. Куда важнее было то, что думает Цзян Илань.

Заметив, что та, судя по всему, не уловила её истинного смысла, Цзян Илань лишь тихо вздохнула: — Я просто надеялась...

Надеялась, что однажды ты разделишь её со мной.

Сердце Фу Шэньли слегка сжалось. На самом деле она уже догадывалась, к чему клонит Цзян Илань, но ей пришлось прикинуться дурочкой. Сделав озадаченный вид, она спросила: — Надеялась на что?

Цзян Илань пристально посмотрела на неё и в конце концов с досадой покачала головой, а на её губах заиграла мягкая улыбка: — Ничего.

Фу Шэньли чуть заметно выдохнула. Высвободив руку из хватки Цзян Илань и опасаясь, пока та ничего не заподозрила, она отошла в другой конец зала и, указав на деревянную кровать, спросила: — Илань, а эта тебе как?

Молодая женщина, очень близкая со своей сестрой.

— Не хочу никуда идти.

Цзян Илань на секунду прикрыла глаза, снова улыбнулась и направилась к ней: — Дай-ка взгляну.

Было бы куда лучше, приди сестра побыть с ней.

И тем не менее энтузиазма у неё не прибавилось.

— Сегодня погода неплохая, не хочешь прогуляться?

Помощница сначала помогла ей дойти до дивана и усадить её, и только потом отправилась набрать воды.

Услышав это, Су Юнь до побеления в пальцах сжала стеклянный стакан. Затаив дыхание и прикусив губу, она нарочито весело спросила: — У сестры появились планы? С чего ты взяла?

Су Юнь смутно чувствовала стоявшую на улице прекрасную погоду: тёплые лучи солнца падали на её лицо, принося с собой живительное тепло.

Сестры нет рядом, и какая ей радость в одиноких прогулках? Гулять одной ей не хотелось, ей хотелось позвонить Фу Шэньли.

Дыхание Су Юнь становилось всё тяжелее. Она крепче вцепилась в стакан, а затем резко разжала пальцы.

Не раздумывая особо, помощница подала стакан Су Юнь, а затем повернулась к сумке с продуктами у порога и на ходу бросила: — Впрочем, и хорошо, что не пойдёшь. У госпожи Фу дела, она с кем-то договорилась о встрече.

Та, придерживая стакан, между делом поинтересовалась:

— Ой, госпожа Су, зачем же вы сами за водой пошли, смотрите, не обжідіть.

Женщина с водой подошла ближе и аккуратно вложила стакан в руки Су Юнь: — Кстати говоря, я тут недавно видела неподалёку госпожу Фу. Если бы вы вышли, может, тоже бы её встретили.

Вернувшись с рынка в квартиру, помощница едва открыла дверь, как увидела, что Су Юнь на ощупь набирает воду. Она тут же бросила пакеты и широким шагом бросилась к ней.

На лице Су Юнь играла улыбка, а ямочки на щеках делали её ещё более милой и послушной: — Всё в порядке, я просто захотела пить, я сама справлюсь.

— Да я же собственными глазами видела! — Помощница стояла к Су Юнь спиной и, разумеется, не могла разглядеть, насколько помрачнело её лицо. Убирая овощи в холодильник, она продолжала: — Видела, как госпожа Фу шла с какой-то молодой девушкой. Вели они себя довольно близко, наверное, хорошие подруги.

Помощница подошла...

Помощница не стала называть их парой, потому что сама была не уверена: а вдруг нет? Не ставить же госпожу Фу в неловкое положение.

Стеклянный стакан со звоном рухнул на пол, расколовшись на куски, и напуганная помощница стремглав выскочила из кухни.

— Ой-ой, как же так вода пролилась? Госпожа Су, вы не обжгллись?

Су Юнь крепко сжала зубы, вцепившись в собственную одежду так сильно, что пальцы побелели: — Всё хорошо, это я нечаянно уронила стакан.

— Смотрите аккуратней, сидите смирно, я сама уберу. — Боясь, что девушка порежет ноги осколками, помощница велела ей не двигаться и принялась осторожно подбирать с пола стеклянное крошево.

— Тётя... вы правда видели сестру с какой-то женщиной?..

Помощница подняла на неё взгляд, и в этот миг до неё дошло. Неужели госпожа Су...

И чёрт её дёрнул болтать лишнего? Знала бы — помачала.

— Наверное, мне показалось, я ведь торопилась домой.

Закончив на этом, помощница торопливо отвернулась и ушла, не давая Су Юнь возможности задать новые вопросы.

Су Юнь и сама догадалась: скорее всего, её реакция была слишком заметной, и помощница уже обо всём догадалась.

Расскажет ли она сестре?

Показалось... Наверное, это просто отговорка.

Но кто же тогда был рядом с сестрой?

Су Юнь с трудом поднялась на ноги. Сначала она хотела пойти наверх в спальню за телефоном, но, подумав, снова села.

Даже если она позвонит и спросит сестру, что это изменит? Сестра лишь отделается пара дежурных успокаивающих слов и всё равно не придёт.

Если только... кое-что не случится.

Су Юнь закусила губу, и в её голове мелькнула одна мысль.

Обычно помощница сама чистила для неё фрукты: из-за слепоты Су Юнь никогда не бралась за это сама, поэтому после нарезки та никогда не убирала фруктовый нож далеко.

Если она не ошибается, нож лежит на столе.

Не услышав поблизости шагов помощницы, Су Юнь глубоко вздохнула, согнулась и стала шарить руками по столу, сантиметр за сантиметром проводя пальцами по поверхности, пока не наткнулась на рукоять фруктового ножа.

Она не ошиблась.

Су Юнь сжала нож в руке. Ничего не видя, она понятия не имела, с какой силой надо резать — а вдруг рана окажется слишком глубокой...

Шрамы — это некрасиво, сестра не полюбит её со шрамами.

Дустая об этом, Су Юнь осторожно приставила лезвие к пальцу. Сердце бешено колотилось, дыхание сбилось.

Боль — это ненадолго, главное — привлечь внимание сестры.

С этими мыслями Су Юнь зажмурилась, крепко сжала нож и быстро, точно и безжалостно полоснула по коже.

Кончик пальца пронзила острая боль. Су Юнь выронила нож, из её горла вырвался стон.

Глаза наполнились слезами, и крупные капли покатились по щекам.

Как же больно.

Лицо Су Юнь побледнело, но она всё же коснулась раны уцелевшей рукой. Убедившись, что кровь течёт непрерывным потоком, она слегка расслабилась.

Всхлипнув, Су Юнь громко позвала:

— Тётя...

Выбежав на зов, помощница испуганно ахнула: — О боже мой, откуда столько крови?!

Су Юнь подняла на неё бледное личико и жалобно всхлипнула: — Я просто хотела взять фрукты.

Помощница едва не покрылась испариной от страха: — Позвала бы меня!

— Госпожа Су, не двигайтесь, я пока прижму салфетку.

При таком кровотечении рана наверняка глубокая, нужно срочно в больницу накладывать повязку.

— Давайте я отвезу вас в больницу.

Су Юнь, до этого сидавшая смирно, вдруг замотала головой: — Не хочу.

Помощница растерялась и встревожилась ещё сильнее: — Почему это не хочешь?

Рана такая серьёзная, обязательно нужно обработать и перевязать.

Сама она с этим не справится, а если госпожа Фу узнает, то наверняка обвинит её в халатности.

Су Юнь заплакала навзрыд: — Сестра рассердится на меня, это я сама была неосторожна.

Как ни уговаривала её помощница, та стояла на своём, и женщине пришлось сказать: — Госпожа Фу всё равно заставит вас ехать в больницу, когда узнает.

Я сама позвоню госпоже Фу и попрошу её самой вам сказать.

Су Юнь опустила голову и тихо заплакала.

Слушая, как помощница звонит по телефону, Су Юнь втайне от неё едва заметно улыбнулась уголками губ.

Сестра, ты ведь обязательно приедешь.

http://bllate.org/book/24450/2866419