Готовый перевод Warhammer: Twelve Talismans, Khorne Begs Me to Stop / Молот Войны: Двенадцать Талисманов — даже Кхорн молит о пощаде: Глава 6

Раздался грохот!

Сотни дюн сопел в задней части Монастыря Скала мгновенно изрынули плазменное пламя длиной в несколько сотен километров.

Обычно подобной тяги хватало лишь на то, чтобы сдвинуть крепость с места.

Но сейчас?

Вух!

Это был поистине свистящий звук.

Огромная крепость диаметром в несколько тысяч километров, словно запущенный из рогатки шарик, в мгновение ока исчезла с прежнего места.

Звезды за окном вытянулись в лапшу.

Подобный визуальный эффект превосходил по силе воздействие наркотиков.

Если бы не Талисман Петуха, нейтрализовавший инерцию, один лишь этот старт припечатал бы всех находившихся на командном мостике к стенам в виде фресок.

— Какого хрена… (на диалекте Высокого Готика)

Азраил вцепился мертвой хваткой в поручни и, глядя на безумно проносящееся назад звездное небо, чувствовал, как его тело онемело.

Он видел, как гоняют наперегонки.

Самаэль (Великий Магистр Крыла Ворона) гонял каждый день.

Но гонять на крепости?

Такой дикости он в жизни не видывал.

А напротив него.

Лев Эль'Джонсон.

Этот Примарх, сохранявший бесстрастное выражение лица хоть перед лицом Высшего Демона Хаоса, хоть перед владыкой ксеносов, сейчас сверкал своими зелеными глазами с жутковатым блеском.

Он пришел в возбуждение.

По-настоящему пришел в возбуждение.

Лев в несколько шагов приблизился к тактическому столу и уставился на расчетное время прибытия, которое сменилось безумно скачущим обратным отсчетом.

Наконец цифры замерли:

Три дня.

— Три дня…

Лев облизал губы — это была хищная улыбка при виде добычи.

— Это не полет.

Лев резким движением выхлестнул из ножен висевший на поясе Меч Льва, указывая острием на Армагеддон на звездной карте:

— Это пушечное ядро.

— Мы превратили всю крепость в кинетическую торпеду весом в несколько миллиардов тонн!

Он повернул голову и посмотрел на Рода.

В его взгляде было гораздо меньше прежних оценок и подозрений, а осталось сплошное одобрение.

И даже некая фанатичная нотка.

— Лорд-регент.

В голосе Льва звучало нескрываемое убийственное намерение:

— Поддерживай эту скорость.

— Не сбавляй ход. Будь то зеленокожий по кличке Костолом или щеночки Кхорна, я намерен врезаться прямо в них.

— Я собираюсь шмякнуть этот монастырь прямо им по макушкам!

Род убрал Талисман Петуха. Теплый камень сделал круг у него между пальцами и был небрежно сунут обратно в карман тренча.

— Как пожелаешь, Лев.

Он повернулся, и никто не заметил, как на его сетчатке вспыхнула бледно-голубая системная подсказка:

[Системный журнал]

[Достижение разблокировано: Заставить Примарха устроить гонку (Монастырь Скала отправляется в путь).]

[Награда: Очки Возрождения +5 000]

Сердце Рода дрогнуло: — Открыть панель Возрождения.

Поток данных, видимый только ему, мгновенно развернулся.

С самого момента своего попадания сюда он был занят политикой на Терре, зачисткой подземных жуков и пробуждением Льва, так что впервые выдалась свободная минута детально изучить этот так называемый «модуль созидания».

[Текущий статус]

*Имеющиеся талисманы: Собака, Лошадь, Дракон, Бык, Петух (5/12)

*Баланс очков Возрождения: 33 000 очков

— Тридцать три тысячи…

Род взглянул на эту цифру и мысленно прикинул кое-что.

Большая часть этой суммы пришла в виде щедрого вливания за пробуждение Льва (10 000), немного мелочи накопилось после расправы над теми Высшими Лордами (8 000), а остальное — очки Возрождения, собранные за выполнение ежедневных заданий.

Обычно, когда его тело уставало, а использование талисманов в полную силу истощало силы, система автоматически тратила определенное количество очков Возрождения на восстановление физических функций и выносливости. После череды повседневных трат он бессознательно израсходовал немало очков, и то, что сейчас удалось сохранить тридцать три тысячи, можно было считать неплохим результатом.

Таков был его стартовый капитал.

В этой разваливающейся Галактике полагаться исключительно на талисманы, будучи одиночкой, недостаточно. Чтобы починить ржавую телегу Империума, нужны технологии и ресурсы.

А очки Возрождения как раз и служили инструментом для этого.

Он бросил взгляд на подсвеченный рядом **[Обменный магазин СТК Вселенной]**:

*[СТК стандартного болтера Астартов (модификация МК-X)]: 2 000 очков*

*(Примечание: полностью устраняет проблему заклинивания, скорострельность увеличена на 30%.)*

*[СТК тяжелого канонерского судна «Буревестник» (серийная оптимизированная версия)]: 5 000 очков*

*(Примечание: удалены избыточные украшения, себестоимость снижена вдвое.)*

*[СТК охлаждающего сердечника плазменного оружия против перегрева]: 8 000 очков*

*(Примечание: артефакт, при виде которого Адептус Механикус начнут звать его отцом.)*

*[Перегрузка функций талисмана (Прорыв Ур. 2)]: 10 000 очков/раз*

*(Примечание: поднимает способности талисманов с «физического» уровня на «концептуальный».)*

Взгляд Рода перебегал между пунктами «улучшение талисманов» и «чертежи СТК».

— Тридцать три тысячи — солидная сумма.

— Когда доберемся до Армагеддона, одеть старика Ярика в новое снаряжение должно хватить с лихвой. Что же до остального…

Род закрыл панель, а уголки его губ тронула игривая улыбка.

— Пожалуй, стоит дать этим масляным головам из Адептус Механикус воочию увидеть, что такое истинная «милость Омниссии».

Он подошел к Льву и, глядя на приближающуюся звездную карту театра военных действий, заговорил так спокойно, словно рассуждал о том, что поесть на ужин:

— Хорошенько отдохни эти три дня, Лев.

— На месте нам предстоит устроить грандиозный переполох.

— Тот старик по имени Ярик, похоже, уже на исходе сил.

Глава 12. Армагеддон: Старые солдаты не умирают, у них просто нет времени на перезарядку

[Текущая локация: Армагеддон · Улей Гадес (Hades Hive) · Четвертый рубеж обороны]

Шумно.

До чертиков шумно.

Грохот болтеров, пронзительный визг цепных мечей, разрезающих кости, и рев зеленокожих «WAAAAAGH», способный снести черепную коробку.

Все звуки слились воедино, напоминая ржавый напильник, который елозит по нервным окончаниям.

Улей Гадес был на исходе.

Воздух наполнился омерзительной смесью запахов: горелого прометия, гниющих грибов (природный душок орков) и смрада крови миллионов погибших людей.

Себастьян Ярик прислонился к шатающемуся адамантиевому барьеру.

Старик выбился из сил.

По-настоящему выбился.

Его фирменный комиссарский плащ превратился в лохмотья, свисающие с тела, похожего на кору древнего дерева.

Ствол зажатого в его руке штурмового болтера уже раскалился докрасна — на нем вполне можно было жарить яичницу.

А знаменитая силовая клешня — трофей, добытый им с трупа мертвого орочьего военачальника — теперь тоже дымила, а гидравлические штоки издавали скрип, словно испуская дух.

Заклинило.

Намертво.

— Комиссар!

Покрытый копотью новобранец из ордена Черных Храмовников бросился к нему, срываясь на плач:

— Оборону не удержать! Никак не удержать! Генератор пустотного щита взорвался три минуты назад! Эти зеленокожие… они притащили Гаргант (орочий титан)!

Ярик не повернул головы.

Он холодным взглядом своего уцелевшего глаза уставился на затянутое дымом пространство впереди.

Что насчет левого глаза?

Тот самый лазерный имплант, заставлявший кошмарить бесчисленных зеленокожих, сейчас являл собой сплошную темноту.

Перегорел.

Сломался.

Точно так же, как и эта проклятая линия обороны.

— Не удержать?

Ярик сплюнул сгусток крови, а его голос хрипел так, будто он наглотался песка:

— Не удержать — грызите зубами. Затыкайте бреши телами.

— Пока мои старые кости стоят здесь, этот ублюдок Костолом не пройдет и шагу.

Новобранец остолбенел.

Он смотрел на старика перед собой, казалось, отлитого из чистой стали.

Это был Ярик.

Душа Армагеддона.

— WAAAAAGH!!!

Земля задрожала.

Орочий мех — «убийца в консервной банке», превосходивший размерами основной боевой танк «Леман Русс», — проломил заграждение, и его огромный вращающийся диск, забрызганный кусками плоти и крови, устремился прямо на Ярика.

Ярик поднял свою дымящуюся металлическую клешню.

Пусть в ней не осталось масла, пусть не было сил.

Но он все равно хотел попытаться унести с собой на тот свет еще парочку этих тварей.

Император.

Если ты смотришь, взгляни хотя бы на мгновение.

Твои воины… сделали всё, что могли.

И в тот самый момент, когда пила оказалась всего в полуметре от носа Ярика...

Небо внезапно потемнело.

Не в смысле пасмурной погоды.

А так, будто чья-то гигантская рука погасила само солнце.

Все звуки — будь то неистовый рев зеленокожих или грохот артиллерии — в одно мгновение были заглушены другим, куда более устрашающим шумом.

Грохот-грохот-грохот — !!!

Это был стон жестоко разорванной атмосферы.

Словно одновременно громыхнули десять тысяч ударов грома.

Ярик резко задрал голову.

В его замутненном единственном глазу отразилась картина, которую он не забудет до конца своих дней.

В тучах зияла огромная дыра.

«Планета».

Да, пылающая, охваченная яростным пламенем, готическая «малая планета», утыканная макропушечными башенками, с абсолютно безумной скоростью и сопровождаемая клубящимися разрядами варп-молний, на всех парах обрушивалась вниз!

Монастырь Скала.

Родина Первого Легиона.

Он был слишком велик.

Настолько велик, что его тень целиком накрыла улей Гадес.

Настолько велик, что те хохочущие зеленокожие сейчас казались на земле сущими песчинками.

А на высоте нескольких тысяч километров...

На командном мостике Монастыря Скала.

Род вцепился в поручни, глядя на кишевший под ногами орочий флот, напоминавший рой мух.

Три дня.

Целых три дня.

Он, словно безумец, вдавивший педаль газа в пол, наконец-то поспел к самому кульминационному моменту этого представления.

— Азраил! Прямо сейчас!

Род резко сжал в руке Талисман Петуха.

[Изменение приказа: Гравитация восстановлена!]

[Инерционный замок: Снят!]

Это походило на высокоскоростной поезд, мчавшийся на околосветовой скорости и внезапно обретавший свою прежнюю, плотную массу.

Несколько квинтиллионов тонн веса в сочетании с чудовищной скоростью.

Это было величайшее кинетическое оружие во всей Галактике.

— А ну-ка — ВРЕЖЕМСЯ!!!

БУХ!!!

Звука не было.

Потому что скорость звуковой волны не успевала за скоростью удара.

Флот зеленокожих, затаившийся на низкой орбите — эти сколоченные из металлолома броненосные корыта, — даже не успел среагировать.

Словно комары, врезавшиеся в лобовое стекло.

Мгновенное уничтожение.

Никаких взрывов — их просто стерло в атомную пыль от одного удара.

Монастырь Скала, словно прорвавшийся в магазин фарфора тираннозавр, живьем пропахал среди орочьих армад полосу смертельной пустоты длиной в сотни тысяч километров!

Этот визуальный эффект заставил миллионы людей на поверхности на мгновение забыть о дыхании.

Следом за этим принудительно включилась глобальная трансляция.

Никаких мягких утешений не последовало.

Лишь исполненный дикости, буйства и бесконечной жажды убийства львиный рев, прокатившись по волнам орбитальной бомбардировки, ворвался в уши каждого:

— Я — Лев Эль'Джонсон!

— Владыка Первого Легиона!

— Это моя планета!

— Это моя добыча!

— Первый Легион! За мной — высадка десанта!!!

Грох! Грох! Грох!

Шлюзы в нижней части Скалы распахнулись настежь.

Бесчисленные черные десантные капсулы, оставляя за собой длинные огненные хвосты, подобно дождю божественной кары обрушились на самые густые позиции зеленокожих.

На руинах улья Гадес.

Тот самый новобранец из Черных Храмовников выронил из рук оружие. Он тупо смотрел в небо, а слезы проложили две чистые дорожки сквозь сажу на его лице:

— Примарх… Это Примарх…

— Лев вернулся… Император явил чудо!

А Ярик.

Этот твердый как камень комиссар, чьи руки сейчас тоже мелко дрожали.

Дрожали от передозировки адреналина.

Он смотрел на свалившуюся с небес громадину, а затем на зеленокожих перед собой, которые отупели и теперь пялились на небо, словно узрев Бога.

Ярик улыбнулся.

Обнажив окровавленные десны.

Он поднял свой оставшийся без патронов болтер и заорал во всю глотку, словно помешанный:

— Чего вылупились, мать вашу?!

— Кино пришли посмотреть?!

— Это подкрепление! Это Великий Лев!

— Слушай мою команду! Примкнуть штыки! Отогнать этих зеленокожих ублюдков обратно в их норы! В атаку!!!

На орбите.

Род поправил воротник, растрепавшийся от перегрузок.

Он бросил взгляд на стоявшего рядом Траяна.

— Идем, воевода.

Род похлопал Траяна по золоченому наплечнику, а в его глазах промелькнуло предвкушение:

— Лев отправился разбираться с крупной рыбой.

— Мы тоже спустимся и составим им компанию.

Взгляд Рода пронзил облака, словно выхватив из пелены старого одноглазого ветерана, стоявшего посреди гор трупов и рек крови.

Сильное шестое чувство подсказывало ему, что настроение сегодня... Глава 13. Лев против Костолома

[Текущая локация: Армагеддон · Улей Гадес · Последний рубеж обороны]

— Ради… Императора…

Себастьян Ярик прислонился к руинам, а кровавая пена стекала по его подбородку.

Легенда Армагеддона выглядела сейчас жалко, словно старый пес.

Его фирменный комиссарский плащ превратился в лохмотья, силовая клешня заклинила и дымила, а левый лазерный глаз окончательно взорвался, оставив в глазнице лишь обугленную кровавую дыру.

Перед ним возвышался...

Костолом. Грзакул.

Этот самый жуткий орочий военачальник во всей Галактике походил на движущуюся стальную крепость.

Зажатая в его лапе силовая клешня размером с человека ревела, изрыгая пламя, а на ее зубьях висели ошметки плоти и крови бойцов Имперской Гвардии.

— Шами! Старый Одноглазый!

Костолом не спешил добивать врага. Он наслаждался садистским удовольствием кошки, играющей с мышкой.

В его маленьких зеленых глазках мерцал жестокий блеск:

— Твой свет погас! А я еще не наигрался! WAAAGH!!!

Гигантская клешня взметнулась вверх.

Тень нависла над Яриком.

Безвыходное положение.

Ярик крепко сжал в руке опустевший болтер, не закрывая глаз.

Умирать — так глядя врагу в лицо.

— Давай, ксенос.

В самый момент падения силовой клешни...

Грох!!!

Золотая комета разорвала задымленное небо и с хирургической точностью рухнула прямо между ними.

Никаких вычурных спецэффектов.

Раздался лишь глухой, от скрежета зубовного металльный удар.

Шшш-ш-ш!

Единственный глаз Ярика полез на лоб.

Что он только что увидел?

Молодой человек в черном тренче.

Никакой силовой брони.

Никаких керамитовых пластин.

Даже без шлема.

Он стоял в одежде из обычной ткани, не имеющей никакой защиты, и одной рукой удерживал ту самую огромную силовую клешню, что с легкостью раздавила бы танк «Леман Русс».

То была изящная, тонкая рука обычного смертного.

По сравнению с испачканной маслом и запекшейся кровью орочьей лапой она казалась хрупкой веткой, готовую сломаться от малейшего усилия.

Но она не сломалась.

Мало того — на ней даже кожа не содралась.

Бешеное вращение зубьев с визгом скользило по этому тончайшему слою кожи, высекая снопы искр и издавая оглушительный скрежет, словно пилу прижали к алмазу.

[Талисман Собаки — Тело Бессмертия (концептуальная защита)]

— Шумно-то как.

Род поднял голову, полы его черного плаща развевались на встречном ветру.

Его взгляд был холоден, словно он смотрел на кучу мусора.

— Ха?

Костолом склонил свою огромную башку набок.

Он никогда прежде не видел ничего подобного.

— Без железки? Тоже хочешь со мной подраться? На вид ты мягче сквигов, что я жру на обед.

— Мягче?

Уголки губ Рода тронула насмешливая улыбка.

— Проваливай.

Левая рука Рода резко пошла вперед.

[Талисман Быка — Концепция силы]

Бум!

Вспыхнула колоссальная отдача.

Никаких изысков — чистая, первобытная грубая сила.

Несколькотонную тушу Костолома этот на вид тхилый и «лишенный брони шами» оттолкнул назад добрый десяток шагов!

Каждый его шаг оставлял в земле глубокие выбоины.

Но на этом все и закончилось.

Никаких ран, никакой крови, даже доспехи не треснули.

Его просто отбросили.

Но этого было достаточно.

Воцарилась мертвая тишина.

Окружающие зеленокожие остолбенели: тот самый шами без железа оттолкнул их главного босса?

Род не стал преследовать врага.

Он стряхнул пыль с руки, словно только что отворил какую-то дверь.

— Крепок, зараза. И впрямь монстр с высоким боевым потенциалом, а обычная атака Талисмана Быка способна лишь отбросить его, даже защиту пробить не вышло.

К счастью, вовремя раздался системный звонок:

[Системный расчет]

[Ключевое задание выполнено: спасен Ярик из лап Костолома.]

[Оценка: Класс А (Танкование монстра голым телом).]

[Получена награда: 6-й Талисман — Талисман Свиньи (Pig)!]

[Способность: Взгляд, прожигающий насквозь / Тепловизионное зрение.]

Ладонь Рода потеплела.

Из воздуха материализовался каменный талисман с вырезанным на нем изображением свиньи.

Не колеблясь ни секунды, он сжал пальцы.

Слияние.

Вух-у-у!

Глаза Рода мгновенно побагровели, словно в глазницах зажглись миниатюрные звезды.

Обжигающе горячие потоки хлынули по всему телу.

Он повернулся и помог подняться упавшему Ярику.

— Лорд-регент…

Хотя они виделись впервые, уровень осведомленности старого ветерана Ярика был высок, и он, разумеется, знал о личности Рода.

Ярик смотрел на просторный тренч Рода, и его голос дрожал:

— Вы… вы без силовой брони? А ведь это Костолом…

— Эта груда железа слишком тяжелая, мешает мне двигаться.

Род перебил его, а его взгляд упал на пустую глазницу Ярика.

— Вместо этого ты выглядишь слишком жалко, комиссар.

— Мои глаза испорчены, — горько усмехнулся Ярик.

— Раз испорчены — заменим на получше.

Род мысленно шевельнул бровью и открыл системный магазин.

— Обменять [Имплант глаза «Аполлон» Эпохи Тьмы]. Списано 3 000 очков Возрождения.

Вспышка света.

В руке Рода материализовался механический глазной яблоко, источавший эстетику технологий Темного века технологий.

— Держи.

Род небрежно бросил его Ярику, так легко, будто кидал зажигалку:

— Установи его. Это отличная штука из хранилищ Терры, только не говори мне, что ты не умеешь с ней обращаться.

Ярик в панике поймал предмет.

Стариковское чутье подсказывало ему, что технологическая начинка этой штуковины превосходила его разбитый лазерный глаз в десять тысяч раз.

— Благодарю… Благодарю за милость Лорда-регента!

— Установи его и отступай назад.

http://bllate.org/book/24459/2867865