Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 2

Человек в черном вышел с постоялого двора Лунъюань, на мгновение замер и схватил какого-то прохожего.

Прохожий указал на восток, и Человек в черном направился на восток.

Пройдя какое-то расстояние, он миновал небольшой переулок и продолжил свой путь далеко вперед.

Человек в черном остановился, повернулся и точно ухватил кого-то за воротник:

— Зачем ты увязался за мной?

Прохожий до смерти испугался и заикнулся:

— Я... у меня нет злых намерений, я просто хотел сказать тебе, что... того человека, которого ты ищешь, затащили в переулок, мимо которого мы только что прошли.

Человек в черном внезапно отпустил прохожего и стремительно помчался обратно, двигаясь с такой невероятной скоростью, что её невозможно было разглядеть.

— Ой! — прохожий рухнул на землю и скривился от боли. — Доброе дело не осталось безнаказанным, давай, иди туда и отправляйся на верную смерть!

Человек в черном летел всю дорогу назад, увидел небольшой переулок и с ходу свернул в него.

— Держите его! — громко орал кто-то. — Держите его, эх... вы, тупицы!

Сердце Человека в черном пропустило удар, его шаги едва не сбились.

Голоса становились всё отчетливее и громче.

В глубине переулка...

Юноша с распущенными волосами лежал на земле, а двое крепких мужчин прижимали его к полу: каждый держал по руке и ноге.

Кожа юноши была белой, почти прозрачной.

На теле выделялись несколько особенно ярких красных следов, отчего кожа казалась еще более ослепительно белой.

Кто-то тянул юношу за волосы, запрокинув его голову назад, а его белоснежные зубы до крови закусили губу.

Мужчины изо всех сил старались удержать юношу.

Тело юноши слегка дрожало, но он упрямо сжимал ноги, как бы их ни пытались развести в стороны.

— Быстрее, поднажмите! Как вы можете даже ноги ему раздвинуть не в силах! — тот самый зачинщик из постоялого двора как раз стягивал с себя штаны и, тыча пальцем в юношу, проговорил: — Раз по-хорошему не понимаешь, придется по-плохому! Раз уж ты позволяешь мне взять тебя бесплатно, я еще и денег сэкономлю! Ха-ха-ха...

Лицо юноши было бледным донельзя, ни кровинки, а огромные зрачки казались черными, как тушь.

— Хм! Думаешь, раз ты сжал ноги, я ничего не смогу сделать? А ну, поднимите ему зад!

Глаза юноши широко распахнулись, он отчаянно забился. Места, где его удерживали за руки и ноги, покраснели, а кожа от трения едва не кровоточила.

Таз юноши приподняли, мужчина подался вперед, нетерпеливо пытаясь войти внутрь.

Бах! Мужчина неожиданно отлетел назад, сделал в воздухе три сальто и рухнул на землю.

Когда он с трудом поднялся на ноги и уже собирался обругать обидчика, то обнаружил, что все нанятые им амбалы валяются на земле без движения.

Мужчина замолчал, бросил косой взгляд на Человека в черном и, дрожа от страха, попытался сбежать.Человек в черном даже не взглянул на него, прямо вытащил из-за пояса меч и одним ударом срубил противника.

Мужчина даже пикнуть не успел, как рухнул на землю, и кровь залила весь пол.

Юноша накинул на себя разорванную в лохмотья одежду и, забившись в угол, задрожал всем телом.

Человек в черном подошел к нему, некоторое время постоял рядом, а затем снял собственную верхнюю одежду и накинул на юношу.

Юноша вцепился в одежду, и из уголка его глаза скатилась слеза.

Человек в черном вздрогнул, опустился на колени и обнял юношу за талию.

Юноша испуганно вздрогнул и поднял черные глаза, ошеломленно глядя на маску на лице Человека в черном.

Человек в черном произнес: Пойдем домой, Ся И.

Ся И приоткрыл рот, и слезы градом брызнули из его глаз.

Человек в черном левой рукой обнял Ся И за талию, правой поддержал за длинные стройные ноги и без труда поднял его на руки.

Где ты живешь?

Ся И покачал головой.

Человек в черном ничего не ответил, легко взмыл вверх, запрыгал по балкам крыш и в конце концов опустился перед одной из гостиниц.

Все вокруг уставились на них, едва не выронив глаза от удивления и забрызгав всё вокруг кровью из носов.

Словно ничего небывало, Человек в черном вошел внутрь, бросил кусок серебра и, продолжая держать Ся И на руках, поднялся на второй этаж.

Ся И сжался в комочек и пробормотал: Я не из таких…

Я знаю. Человек в черном перебил его: Не бойся.

Тогда почему ты… Ся И не договорил.

В голосе Человека в черном, скрытом за маской, прозвучала легкая улыбка: Просто показалось забавным.

Ся И опустил голову, сжав пальцы в кулаки.

Человек в черном снова заговорил: Не принимай близко к сердцу, я имел в виду, что ты очень похож на мою матушку.

Ся И остолбенел и захлопал длинными ресницами.

Человек в черном толкнул дверь и уложил Ся И на кровать: Разве ты не собираешься сдавать экзамены на военного чжуаньюаня? Поживи пока здесь.

Ся И забился под одеяло и хранил молчание.

Человек в черном повернулся, и его голос зазвучал мягко и нежно, подобно небесной музыке: За проживание заплачу я, вернешь, когда сможешь.

Ся И никогда не отказывался от чужой добропорядочности, потому что у него не было на это средств.

Но на этот раз всё выглядело поистине неловко.

О… Пока Ся И раздумывал, Человек в черном уже ушел.

Ся И слегка оцепенел, сунул руку под одеяло, сорвал верхнюю одежду Человека в черном и со злостью швырнул ее подальше.

События сегодняшнего дня слишком сильно вышли за рамки того, что он мог ожидать.

http://bllate.org/book/24462/2868230