Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 9

Тот день прошёл, а Старший принц всё равно заглянул в Резиденцию канцлера. Казалось, он ни капельки не злится на Ся И, напротив — лицо его то и дело озаряла улыбка, отчего слуги в Резиденции канцлера перепугались до смерти.

— Знаешь, как контролировать усилие? — Цзин Тяньлин разжал ладонь, и на ней лежало несколько швейных игл.

Ся И непонимающе посмотрел на него, но не прошло и секунды, как густо покраснел.

— Держи, — Цзин Тяньлин перехватил руку Ся И, разжал его окоченевшие пальцы, положил на них иглы, а часть оставил себе.

Затем он взял чашку, налил туда пол-воды и поставил на стол.

Ся И, заливаясь краской, наблюдал, как Цзин Тяньлин зажал между пальцами пучок игл, погрузил свои тощие длинные пальцы в воду и тут же вытащил обратно. Ся И подался вперёд и ахнул: в чашке аккуратно плавало добрых полтора десятка швейных игл.

Цзин Тяньлин произнес:

— Освоишь это — научишься контролировать и усилие. Попробуешь?

Ся И сделал шаг вперёд, зажал пальцами левой руки иглу и осторожно опустил её на водную гладь.

Стоило игле коснуться воды, как она без малейших колебаний пошла ко дну, увлекая за собой те десяток с лишним иголок, что оставил плавать Цзин Тяньлин.

Ся И вздрогнул и с досадой постучал себя по голове.

В глазах Цзин Тяньлин плескалось глубокое веселье:

— Разве такое даётся с первого раза? Не спеши, постепенно.

Ся И тихонько угукнул и снова принялся опускать иглы в чашку, но стоило ему положить одну, как она тут же тонула.

Цзин Тяньлин изо всех сил старался не рассмеяться, а у Ся И даже мочки ушей запылали. Его побледневшее лицо вспыхнуло пуще прежнего, превратившись в варёную креветку.

— Эх… какой же я бестолковый, — выдохнул Ся И, опуская последнюю иглу и глядя, как она идёт ко дну, вместе с которой тонуло и его сердце.

Цзин Тяньлин подошёл ближе и не удержался — легко задел его кончик носа. Ся И от этого прикосновения затрепетал всем телом, словно его ударило током, но отступать не стал.

Цзин Тяньлин подцепил его за подбородок, огладил пушистые реснички, похожие на маленькие веера, а на его лице сияла улыбка, которую уже невозможно было скрыть.

До чего же он милый.

Ся И стоял ни жив ни мёртв, боясь даже вздохнуть полной грудью.

Цзин Тяньлин склонил голову, чуть наклонил шею, слегка повернув лицо влево, и накрыл губы Ся И, мягкие, точно лепестки вишнёвого цвета.

У Ся И на мгновение замерло сердце, а пальцы так впились в подол одежды, что ткань чуть не затрещала по швам.

Цзин Тяньлин прижался кончиком носа к носу Ся И, их сбивчивое дыхание смешалось воедино. Он чуть сильнее надавил на пальцы, поддерживающие подбородок Ся И, заставляя его лицо тоже повернуться влево, и их губы слились так плотно, что между ними не осталось ни единого зазора.

Ся И полностью потерял рассудок, в голове образовалась звенящая белая пустота.

Цзин Тяньлин просунул правую руку в скользкие прохладные волосы Ся И, левой придерживал его за подбородок, регулируя угол наклона, а кончик языка скользнул в рот Ся И и, описав круг, вернулся назад.

Ся И тихонько выдохнул, слегка попытался отстраниться, но голову держали крепко; дыхание стало горячим и беспорядочным.

Цзин Тяньлин издал тихий одобрительный звук, углубив поцелуй до самого основания языка Ся И, и тот мгновенно обмяк, безвольно осыпавшись в его объятия.

Они целовались бог знает сколько времени. Стоял такой зной, что когда они наконец оторвались друг от друга, лицо Ся И покраснело сильнее любого перца-чили.

Цзин Тяньлин же выглядел так, будто ничего особенного не произошло — разве что дыхание чуть участилось, взгляд слегка потемнел, а губы покраснели и блестели от влаги.

— Братец Лин~~ — издалека прискакала Чжу-эр, щебеча сладеньким голоском. Цзин Тяньлин тут же обнял Ся И за талию и на прощание чмокнул в губы.

— Малыш, завтра навещу тебя. Тренируйся прилежно.

Цзин Тяньлин ушёл с такой поспешностью, что к моменту, когда Чжу-эр подбежала ближе, его и след простыл.

— Эй-эй-эй-эй-эй? — ошеломлённо заморгала Чжу-эр, выставив палец перед окаменевшим Ся И и водя им из стороны в сторону. — Вы что сейчас делали? Как-то странно… Почему это братец Лин обнимал тебя?

Ся И очнулся от наваждения — в его ушах всё ещё звучало последнее обращение «малыш» — и торопливо забормотал в оправдание:

— Мы… мы боевыми искусствами занимались…

— Ох… — Чжу-эр была такой простушкой, что ей и в голову не могло прийти ничего лишнего. Она лишь уставилась на чашку и целую гору иголок на каменном столе и принялась допытываться: — Что это? Что это такое? Братец Лин с тобой в это играл? Что за вещица?

Ся И кашлянул и выдавил:

— Для тренировки боевых искусств.

Лицо Чжу-эр тут же вытянулось:

— Тьфу ты, опять боевые искусства, какая скукотища. Братец Лин вечно убегает, стоит ему меня увидеть. Неужели я такая страшная~~~

Ся И едва справлялся с собой и потому поспешил заверить:

— Нет… юная госпожа такая милая…

— А! — огромные глаза Чжу-эр мгновенно засияли. — Выходит, я всё-таки нравлюсь братцу Лину? Тогда чего он вечно прячется от меня? Смущается? Ай, какая досада, такой взрослый, а туда же — стесняется~

Сердце Ся И тяжело упало, и он с замиранием сердца осторожно спросил:

— Юная госпожа… любит Старшего принца?

Чжу-эр закрыла лицо руками, топнула ножкой и бросилась прочь:

— Противный какой~ Я же застесняюсь сейчас же~~~

Глядя вслед её изящной фигурке, Ся И чувствовал, будто на сердце ему опустился тяжелый валун.

Следующие полмесяца тянулись день за днём, похожие друг на друга, как две капли воды.

Цзин Тяньлин неизменно приходил в Резиденцию канцлера, и они оставались наедине с Ся И. Ся И упражнялся со швейными иглами, Цзин Тяньлин наблюдал за ним и помогал исправлять ошибки. Стоило их телам соприкоснуться, как Цзин Тяньлин принимался целовать его. Порой, если посреди поцелуя прибегала Чжу-эр, Цзин Тяньлин мог просто уйти, а иногда оставался на месте, дожидаясь, пока она уйдёт, чтобы продолжить целовать Ся И.

От первоначальной тревоги и растерянности Ся И прошёл через замешательство и сладкое помутнение рассудка, пока это не вошло у него в привычку. Да и иголок в чашке с каждым днём прибавлялось всё больше.

— Малыш, ну ты и умница, сегодня можешь попробовать пострелять из лука.

Ся И послушно откликнулся, взял лук в левую руку, наложил стрелу, прицелился, отпустил тетиву — и угодил прямо в яблочко.

Цзин Тяньлин захлопал в ладоши, с одобрением обнял его за тонкую талию и легко коснулся губами его щеки.

Ся И улыбнулся, и на душе у него стало сладко, словно опрокинулся бочонок с мёдом.

— Мне нужно покинуть столицу на какое-то время. Пока не знаю надолго ли, справишься здесь один?

Ся И удивленно поднял голову и спросил:

— Куда это вы?

Цзин Тяньлин погладил его задорно вздернутый носик:

— В Государство Гуянь. Посольские дела, ничего особенного, просто поездка с дипломатической миссией.

Ся И опустил голову и принялся пинать носком туфли мелкие камешки:

— Угу, я буду хорошо тренироваться.

Цзин Тяньлин улыбнулся:

— Максимум полмесяца. Глядишь, до Военного экзамена останется меньше месяца, я как раз успею вернуться.

Ся И тихонько произнес о-о, прижался щекой к его плечу и замер послушно и кротко.

Цзин Тяньлин подержал его в объятиях ещё немного и сказал:

— Мне пора.

Ся И сам выпрямился, заставил себя улыбнуться Цзин Тяньлину, и на его щеках проступили едва заметные ямочки.

Цзин Тяньлин потрепал его по щеке и зашагал прочь.

Ся И уже было выдохнул застрявшее в горле слово «Лин…», как Цзин Тяньлин вдруг остановился и обернулся, а его глаза ярко засияли.

Ся И закусил губу, сделал несколько шагов вперед и замер прямо перед Цзин Тяньлиным.

Цзин Тяньлин с улыбкой смотрел на него, а красный рубин на его брови переливался дивным блеском, вспыхивая и гаснув под лучами солнца.

Ся И поднял лицо и прижался губами к тонким, чуть бледным губам Цзин Тяньлина.

Цзин Тяньлин глухо выдохнул, крепко обнял Ся И за талию обеими руками, слегка повернул голову и погрузился в глубокий поцелуй.

— Жди моего возвращения, — Цзин Тяньлин разомкнул объятия и поцеловал Ся И в лоб. — Малыш.

Ся И кивнул, а его щеки залил густой румянец.

В тот момент, когда Цзин Тяньлин уходил, ветви росшего позади Ся И персикового дерева шевельнулись, и оттуда выскочила какая-то фигурка, споткнувшись и кубарем прокатившись по земле пару раз.

Обернувшись и заметив это, Ся И побелел лицом так, что на нём не осталось ни кровинки, но незваный гость уже улепётывал вовсю.

Тяжело вздохнув, Ся И вернулся в свою комнатку и принялся собирать вещи.

http://bllate.org/book/24462/2868237