Готовый перевод Grave Digger's Survival Guide / Я выживаю на кладбище в опасном мире: Глава 10

Взгляд Джина, скользнувший по твоему лицу, на мгновение задержался — тебя чуть до смерти не испугало.

К счастью, эта заминка длилась всего секунду, после чего он опустил голову, вытащил из кошелька тысячеиеновую купюру и протянул тебе.

Главный заводила Черной Организации, устрашающий злодей — он ведь наверняка богат, да? Интересно, скажет ли он тебе сейчас: сдачи не нужно? — ты не удержался и пустился в рассуждения.

И точно, в следующую секунду Джин заговорил:

— У вас тут нет официанта со светлыми волосами и смуглой кожей?

Погруженный в фантазии о фразе «сдачи не нужно», ты на секунду остолбенел, а придя в себя, поспешно замотал головой.

— Нет или не знаешь? — снова спросил Джин.

Ты показал жест в виде циферки два.

Джин, казалось, тихонько хмыкнул, больше ничего не сказал, нахмурился, отошел от стойки и сел за столик у окна.

Водка же, стоявший рядом, не стал следовать за ним сразу, а протянул к тебе руку:

— Сдачу, живо.

Ты:……

Переставляя ноги, ты поплелся к кофемашине и, пока варил две порции американо для Джина, изо всех сил пытался настроить себя психологически.

Судя по реакции Джина пару минут назад, можно было с уверенностью сказать, что бафф Карты Прохожего на него действует — он тебя не узнал. Теперь тебе нужно лишь следить за своей походкой, когда понесешь кофе, и не давать ему повода почувствовать какое-то смутное дежавю.

Так что всё в порядке, спокойно, спокойно!! — напоминал ты себе.

Краем глаза ты заметил, что Джин кому-то звонит, но вызов, похоже, не проходит — его выражение лица становилось всё более раздраженным, и выглядел он еще страшнее, чем когда был совершенно беспристрастным.

Вот те на.

Твоя только что выстроенная психологическая защита снова покрылась трещинами.

Правда, неужели и правда придется идти и нести кофе?

Пока ты сомневался, дверь кафе снова кто-то отворил.

— Извините, на дороге сегодня небольшая пробка, опоздал... Э? Кажется, у нас новенький? Ты тот сотрудник, которого шеф только что нанял? — бодрый мужской голос донесся до тебя вместе со звуками шагов, и ты отлично его понял.

Ты поднял голову и увидел шагающего размашистым шагом молодого человека со светлыми волосами и смуглой кожей. Он привычным движением приподнял заслонку прохода в барную стойку, зашел внутрь, направился прямо к стене, снял с крючка фартук и надел его.

Очередной аниме-персонаж?

Ты изо всех сил порылся в своей скудной памяти на тему аниме, но так и не смог отыскать информацию о таком герое.

Погодите-ка, эта внешность... Про нее же только что спрашивал Джин!

Этот парень тоже связан с Черной Организацией?

Сдерживая внутреннее волнение, ты выдавил из себя дружелюбную улыбку, кивнул в ответ новому смуглокожему блондину — в знак ответа на его вопрос: «Ты тот сотрудник, которого шеф только что нанял?» — а затем указал на собственный рот и помахал руками.

Парень понял тебя с полуслова, тоже улыбнулся и сам представился:

— Привет, меня зовут Амуро Тору, я тут тоже работаю. Пожалуйста, рассчитываю на твою помощь в будущем.

Как раз в этот момент раздался тихий звонкий звук — загорелся индикатор готовности кофемашины. Ты, и без того пребывавший в постоянном напряжении после появления Джина, от неожиданности аж подпрыгнул.

— К какому столу кофе? Я отнесу, — вызвался помочь Амуро Тору.

Ты был только рад этому и поспешно указал на столик Джина.

Амуро Тору кивнул, подхватил поднос с кофе и направился туда.

— Нужно, чтобы я подошел и послушал, о чем они говорят? — спросил тебя Сакуносукэ Ода.

— Мгм, спасибо, выручаешь.

Общий обзор, активирован.

— Зачем ты пришел? — Амуро Тору поставил чашки кофе на столик перед Джином и Водкой и, прикрываясь этим движением, тихо спросил.

Джин не стал отвечать прямо на его вопрос, а вместо этого задал встречный:

— Что тебе известно о Галиано?

— Едва ли больше, чем тебе, — улыбнувшись, ответил Амуро Тору.

И хотя это была улыбка, в ней совершенно не было той открытости и солнечного света, что при твоем приветствии у стойки. Она выглядела зловещей и даже заставляла слегка поежиться.

— Босс велел нам содействовать его работе, но он даже носа не кажет.

— Однако вчера я получил от него письмо, — произнес Джин. — Галиано сказал, что сегодня лично заглянет взглянуть на обстановку.

В следующую секунду раздался оглушительный грохот!

Ты в ужасе уставился в ту сторону, откуда донесся звук, и увидел, как на одном из этажей здания прямо напротив панорамного окна у столика Джина вспыхнули языки пламени и повалил густой дым от взрыва.

http://bllate.org/book/24463/2868269