× Вроде все работает)

Готовый переклад Help Me!!! / Спасите!!! Наследник притворяется слабаком: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы с тобой в таких отношениях, какая уж тут нужда в приглашениях?

Чоу Есюэ явно переиграл его, но тот лишь легко разжёг в его сердце пламя гнева.

Затем Наследный князь Суйнань слегка взмахнул поводьями, заставив коня под ним издать пронзительное ржание.

После этого Наследный князь Суйнань опустил взгляд на него, по-прежнему улыбаясь:

— А-Чоу, хоть я и сам не желаю подобного, но всё же прошу тебя отправиться со мной в качестве свидетеля.

Чоу Есюэ:

—?

Он ещё даже не представлял, что здесь за хитросплетения, а Чоу Есюэ уже норовит втянуть его в эту мутную воду? С какой стати?

Чоу Есюэ тихо усмехнулся:

— Ваше Высочество, свидетелей здесь и без того предостаточно, полагаю, без меня одного не обойдутся?

Наследный князь Суйнань с полуулыбкой глядел на него:

— А-Чоу, ты — Наследный князь Суйнань, с детства болезненный, да притом в такой глубокий ночной час и с росами, тебе и впрямь не пристало мотаться по дорогам. Но вот та девушка рядом с тобой, что помогла скрутить зачинщика беспорядков, выглядит весьма крепкой и здоровой. Если я позову её с собой, тут ведь наверняка не будет проблем?

Испортил ему все планы и рассчитывает преспокойно уйти целым и невредимым?

С чего бы в этом мире быть такому счастью?

План затянуть всё еще на несколько дней был разрушен, так что ему приходилось восполнять это другими средствами.

Например, втянуть в дело этого наследного князя, за которым сейчас следят бесчисленные глаза по всей столице.

Устроить ещё больший шум.

Услышав это, Чоу Есюэ почувствовал, как у него в груди похолодало.

Он люто ненавидел, когда кто-то пытался строить козни против людей из его окружения, особенно учитывая, что из-за своего рабского происхождения Чжичжу за эти годы натерпелась немало обид там, где он не мог её защитить.

Чжичжу была младшей сестрой, которую оставила ему мать, и в его сердце она была настоящей семьёй.

Хотя Чоу Есюэ всё ещё улыбался, после этих слов Наследного князя Суйнаня переменилась вся его аура:

— А если я всё же сочту, что тут есть проблема?

Он прямо смотрел на Наследного князя Суйнаня, не испытывая перед ним ни малейшего страха от начала и до конца:

— Ваше Высочество, неужто вы хотите силой отнять у меня человека прямо у меня на глазах?

Это, пожалуй, был самый напряженный момент за все их пикировки последних дней. Скрывавшиеся прежде в словах клинки постепенно обнажались, и оставалось лишь сделать последний толчок, чтобы всё вышло наружу, и все вокруг поняли: отношения этих двоих на самом деле вовсе не так двусмысленны.

Но Наследный князь Суйнань вовсе не спешил делать этот шаг. Он лишь потянул за поводья и снова подался вперед — на этот раз вплотную приблизившись к Чоу Есюэ.

Его голова оказалась совсем близко к уху Чоу Есюэ, а падающие пряди волос слегка переплелись с волосами Чоу Есюэ.

Только и было слышно, как Наследный князь Суйнань понизил голос, почти перейдя на шёпот:

— А-Чоу, не спеши.

Он легко усмехнулся:

— Лучше взгляни, что у неё на запястье.

Что у неё на запястье, ему какое дело...

Умным людям никогда не требуется много времени на раздумья.

Чоу Есюэ сообразил практически мгновенно и тут же широко раскрыл глаза.

Он подал знак Оухэ, и та не задумываясь спрыгнула с кареты, подошла к женщине, которую по-прежнему удерживала Чжичжу, прикрывая обзор, приподняла её рукав и бросила взгляд, нахмурив брови.

Женщина увидела, что та осматривает её запястье, и хотя понятия не имела, почему план вдруг изменился, сообразила превосходно: быстро переведя взгляд, она прямо выкрикнула:

— Наследный князь Суйнань? Вы — молодой князь Суйнаня?! Я лу...

Не успела она договорить, как Оухэ быстрым и ловким движением руки ударила её ребром ладони и вырубила.

Теперь Оухэ не нужно было ничего отвечать, Чоу Есюэ и сам всё понял.

Руки, сжимавшие грелку для рук, напряглись, а во взгляде, устремленном на Наследного князя Суйнаня, затаилась ярость.

Наследный князь Суйнань откинулся назад, с безмятежным видом впитывая его эмоции, не пытаясь скрыть бушующую в глазах живую лёгкость.

Он впервые видел Наследного князя Суйнаня в таком состоянии.

Похож на растрепавшего шерсть кота, того и гляди оцарапает, если ещё хоть чуть-чуть подразнить.

И впрямь очаровательно.

Наследный князь Суйнань бессознательно погладил большим пальцем поводья в руке, его кровь бурлила от возбуждения, отчего в глазах зажглось ещё большее любопытство.

В превосходнейшем расположении духа он в очередной раз протянул Чоу Есюэ путь к отступлению:

— А-Чоу, у меня-то ума и способностей не хватит, как же я смогу сделать великое дело без тебя?

Чоу Есюэ пришлось принять правила игры:

— Раз Ваше Высочество столь любезны, я, конечно же, не могу отказываться.

Будь он проклят!

Где Наследный князь Суйнань откопал человека из Башни Полнолуния?!

Уж не поджидал ли он его здесь специально всё это время?!

Шум поднялся такой огромный, и если Наследный князь Суйнань доложит обо всём и укажет, что эта девица из Башни Полнолуния, то семья его деда по материнской линии...

Хотя лицо Чоу Есюэ по-прежнему озаряла улыбка, в глубине его глаз уже полыхало море огня.

Люди Наследного князя Суйнаня увели женщину и одновременно окружили карету Чоу Есюэ, требуя, чтобы тот последовал вместе с ними в Резиденцию наследного принца.

Не желая больше видеть лицо Наследного князя Суйнаня, от которого так и чесались кулаки, Чоу Есюэ при поддержке Яцина повернулся и вошёл в карету.

Оухэ и Чжичжу последовали за ними, а Яцин вышел наружу и занял место кучера.

Чоу Есюэ только собрался задать Оухэ вопрос, как вдруг услышал, как Яцин тихо окликнул:

— Его Высочество наследный принц.

Чоу Есюэ нахмурился, и в тот же миг только что опущенная шторка кареты откинулась — Наследный князь Суйнань вошел внутрь так просто, словно бывал здесь тысячу раз, и принялся озираться со знанием дела:

— Снаружи мне казалось, что карета у тебя, А-Чоу, весьма внушительных размеров, но стоило зайти внутрь — и впрямь... целый мир скрыт от глаз.

Чоу Есюэ:

— Ваше Высочество, кажется, я вас сюда не приглашал?

Наследный князь Суйнань расплылся в улыбке, страстно любящий подразнить его:

— Мы с тобой в таких отношениях, какая уж тут нужда в приглашениях?

http://bllate.org/book/24468/2868609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу