Готовый перевод That Poor Fortune Teller Is a God! / Нищий гадатель оказался божеством: Глава 2

Когда того обвинили в воровстве, мужчина взглянул на Цан Ти и застыл в изумлении. Он указал на Цан Ти и закричал, чтобы тот стоял на месте, но сам не мог сдвинуться, зажатый в толпе.

Видя это, Цан Ти лишь усмехнулся и, прихватив вино, беспечно зашагал прочь.

Как обычно, он отправился за выпивкой, но не успел пройти и пары шагов после покупки, как в узком переулке к его горлу внезапно приставили меч.

От лезвия веяло холодом, и стоило сделать хоть малейшее движение, как оно тут же перерезало бы ему глотку.

Цан Ти сглотнул, наблюдая за происходящим, и скосил глаза на того, кто держал меч.

Это был именно тот парень, что только что буравил его взглядом.

— Эй-эй, недоразумение, не злитесь вы так, — Цан Ти изогнул губы в примирительной улыбке, глядя на него. — Если вы хоть чуть-чуть дрогнете, я ведь жизни лишусь. Вина за мной есть, но не до такой же степени, чтобы карать смертью.

Мужчина с усмешкой оглядел Цан Ти:

— Что, теперь испугался? А когда людей обманывал, страшно не было?

— Обманывал? — Цан Ти опешил и, повернув голову, с недоумением посмотрел на мужчину. — Молодой человек, выражайтесь яснее, кого это я обманул?

Хотя парень выглядел благородно и статно, в его чертах еще сквозила юношеская наивность, но в глазах читалась такая решимость вершить правосудие, что он казался истинным блюстителем закона.

— Ты одурачил старшую барышню Лю, сказал, что её ждет беда, и потребовал за совет целый слиток серебра! И после этого скажешь, что не обманщик?

Сказав это, мужчина еще сильнее прижал меч к горлу Цан Ти и добавил:

— А теперь пошли со мной, будешь извиняться перед барышней Лю.

Услышав это, Цан Ти не смог сдержать смешка. Заметив на мече гравировку Дар Вэнь Сяня, он понял, что именно так зовут незнакомца.

Цан Ти усмехнулся и, ущипнув двумя пальцами клинок, отвел его в сторону:

— Молодой герой Вэнь Сянь, если не веришь, можешь сам походить за барышней Лю и проверить. А я пойду.

Сказав это, Цан Ти развернулся, собираясь уйти.

Но не тут-то было: Вэнь Сянь стремительно переместился вперед и снова приставил меч к плечу Цан Ти:

— Обвести вокруг пальца кого-то другого — это еще ладно. Но я тоже кое-что смыслю в предсказаниях. У старшей барышни Лю судьба, сулящая богатство и знатность, так что ты — просто заезжий мошенник, который ничего не понимает.

Цан Ти беспомощно упер руки в бока и, уже собираясь объясниться, вдруг заметил проходивших по главной улице стражников. В голове мгновенно созрел план.

— Барышня Лю у тебя за спиной, позови её, я всё тебе разъясню, — сказал Цан Ти.

Вэнь Сянь тут же обернулся.

В этот миг Цан Ти резко толкнул Вэнь Сяня, разрывая дистанцию, и во весь голос закричал:

— Помогите! Убивают!

Услышав шум, стражники тут же подбежали и окружили Вэнь Сяня.

Цан Ти схватил одного из стражников за рукав, указывая пальцем на Вэнь Сяня и изображая крайнюю степень обиды:

— Вот он! Ни слова не говоря, выхватил длинный меч и решил лишить меня жизни! Это уже ни в какие ворота не лезет!

Вэнь Сянь попытался оправдаться, но меч в его руке был неоспоримым доказательством слов Цан Ти.

В конце концов, бросив на Цан Ти свирепый взгляд и пообещав, что тот еще за всё ответит, Вэнь Сянь был вынужден уйти со стражей.

Цан Ти холодно смотрел вслед его удаляющейся фигуре и пробормотал себе под нос:

— Неужели за то время, что меня не было, жители Мира Богов деградировали до такого уровня? И впрямь, с каждым поколением всё хуже и хуже.

С этими словами он развернулся и беспечно зашагал прочь.

Он шел по дороге за город, неся в руках кувшин с вином. Цан Ти любил тишину, поэтому жил в хижине за городской чертой.

Он даже огородил себе небольшой дворик, завел кур и уток, посадил овощи — жизнь текла спокойно и размеренно.

Пусть нынешние дни и не шли ни в какое сравнение с роскошью Мира Богов, но зато здесь он обрел свободу и покой.

Мир Богов…

Вспомнив о нем, Цан Ти поднялся и посмотрел на горизонт, словно всматриваясь в родные края.

Спустя долгое время он лишь беспомощно покачал головой и, согнувшись, продолжил кормить кур.

Видимо, он слишком давно не видел детишек из Мира Богов, раз сегодня стал таким сентиментальным.

— Ладно, ладно, лучше буду ждать, когда вы подрастете, — сказал он курам, которые были заняты едой. — Вырастете — продам вас подороже. Я здесь уже десять лет, пора бы и переезжать.

Только он договорил, как холодное лезвие снова опустилось ему на плечо, и за спиной послышался гордый голос Вэнь Сяня:

— Ну теперь-то ты не убежишь, господин Цан Ти.

Цан Ти закатил глаза, отложил в сторону зерно для кур, обернулся и, сложив руки на груди, посмотрел на Вэнь Сяня:

— Ты и правда настойчив. Как ты снова меня нашел?

— Не важно, как я нашел. Отвечай: зачем обманывал людей? И скольких еще успел надурить?

Вэнь Сянь не мог скрыть радости; казалось, он был свято уверен, что наконец прижал Цан Ти к ногтю.

— Послушай, молодой герой Вэнь, ты что, решил от меня не отставать? — Цан Ти с тоской посмотрел на исполненного решимости юношу.

— Я пришел сюда, чтобы карать зло и творить добро, поэтому, конечно, не позволю тебе скрыться.

В дерзости и уверенности юноши было что-то, напоминающее ему о самом себе в молодости. Впрочем, у него самого никогда не было такого упрямства.

— Хорошо. Давай поспорим: если в течение полумесяца с барышней Лю не случится беды, я пойду с тобой извиняться. Но если случится — ты извинишься передо мной и будешь лаять как собака, пока я не буду доволен.

Цан Ти смотрел на Вэнь Сяня, его взгляд был глубоким, а на губах играла отчетливая усмешка.

— Ты…

— Что? Боишься? — Цан Ти приподнял бровь. — Молодой герой Вэнь, ты даже не осмелился принять такой простой спор, а еще берешься рассуждать о борьбе со злом? Смех, да и только.

Сказав это, Цан Ти проигнорировал его меч и снова принялся кормить кур.

Не успел он разбросать и горсти зерна, как услышал, как Вэнь Сянь за его спиной процедил сквозь зубы:

— Хорошо, спорим! Если я проиграю, делай со мной что хочешь.

http://bllate.org/book/24471/2869070