Готовый перевод That Poor Fortune Teller Is a God! / Нищий гадатель оказался божеством: Глава 6

Глубокой ночью двор выглядел зловеще: дом был погружен в мертвенную тишину, лишенную всяких признаков жизни. Даже громкий храп обитателей главной залы не мог рассеять эту гнетущую, странную атмосферу.

В этот момент Цан Ти в одиночестве вышел на задний двор. Он прогуливался неторопливо, словно по собственному саду. Вокруг царила тишина, лишь изредка шуршали листья — казалось, здесь не было ни души. Однако Цан Ти внезапно покосился назад, и в его голосе, обычно ленивом, зазвенел ледяной холод:

— Ты в самом деле думал, что никто тебя не заметит?

Едва он договорил, как пруд за его спиной покрылся рябью. Цветок лотоса превратился в сгусток черного тумана, который, опустившись на землю, обернулся мужчиной в розовых одеждах. Похоже, это был лотосовый демон.

— Император Хуайцан, ты наконец-то пришел! — выкрикнул мужчина, выхватывая меч и с нетерпением бросаясь на Цан Ти.

Цан Ти мгновенно отскочил назад. Когда его пятки коснулись ступеней, он в сторону уклонился от удара, а мужчина, не теряя темпа, сменил направление и нанес рубящий удар. Его серебристый клинок в лунном свете напоминал извивающуюся змею — невозможно было уловить его истинные контуры. Движения Цан Ти были легкими и изящными, словно колыхание зеленого шелка на ветру, — он без труда избегал каждого выпада.

В какой-то момент Цан Ти отступил к ряду тонких бамбуковых стеблей, мгновенно отломил один и, развернувшись, нанес ответный удар. В его руке бамбуковая ветка стала острее меча. Словно текущая вода или плывущие облака, его движения были безупречны и точны: всего один прием — и меч противника отлетел в сторону.

Не успел мужчина опомниться, как тонкий стебель уже уперся ему в горло. По бамбуку пульсировала духовная энергия; Цан Ти стоило лишь чуть податься вперед, чтобы легко лишить того жизни. Цан Ти приподнял уголок губ, глядя на мужчину с холодной усмешкой:

— Нападать без лишних слов — поступок, недостойный благородного мужа. Говори, ты что за чудовище?

Мужчина посмотрел на Цан Ти с презрительным смешком, в его глазах вспыхнула ненависть, и он, стиснув зубы, прошипел:

— Вы, Император Хуайцан, поистине обладаете короткой памятью.

Судя по его словам, они были старыми знакомыми. Цан Ти задумался, но из-за того, что прошло слишком много времени, он никак не мог вспомнить его имени. Воспользовавшись этой секундной заминкой, мужчина призвал свой меч обратно с помощью магии и, изогнувшись, миновал бамбуковую ветку.

Цан Ти уже собирался контратаковать, но вдруг почувствовал, что за ними из тени наблюдает тот самый странствующий рыцарь. Он немедленно прервал движение и отбросил бамбук в сторону. Мужчина же, воспользовавшись моментом, бросился в атаку, целясь клинком прямо в горло Цан Ти. Тому оставалось лишь быстро отступать назад.

Когда отступать стало некуда и острие меча было готово пронзить его плоть, в критический момент откуда-то издалека прилетел другой меч. Мужчина был вынужден уклониться. Секундой позже появился молодой герой Вэнь, подхватил летящий клинок и вступил в бой с противником.

Видя это, Цан Ти с легким сердцем отошел к каменной колонне под навесом и, сложив руки на груди, принялся наблюдать за поединком. Мужчина с самого начала использовал приемы на поражение, поэтому Вэнь Сянь больше не сдерживался: он двигался молниеносно и всего за три удара перерезал врагу горло.

Мужчина, зажимая руками кровоточащую рану, посмотрел на Цан Ти. Он сделал несколько нетвердых шагов, пытаясь приблизиться, но рухнул на землю. В конечном счете он рассыпался на лепестки лотоса, которые растворились в воздухе. Остальные лотосы в пруду также исчезли с поверхности воды.

Наблюдая за этим, Цан Ти нахмурился. Кажется, он начал припоминать, кто это был, но по всем правилам этот человек не должен был здесь находиться. Тот, кто не должен был появиться, появился — это предвещало либо что-то грядущее, либо что-то уже случившееся.

— Эй, ты, предсказатель, почему не спишь посреди ночи? Если бы я не пришел, ты бы уже стал призраком под мечом этого демона, — недовольно спросил Вэнь Сянь, и в его тоне слышался упрек, напоминающий ворчание матери, разыскивающей своего ребенка.

Цан Ти тихо рассмеялся, принимая свой обычный ленивый вид:

— Молодой герой Вэнь, у человека бывают неотложные дела, если их не справить, чего доброго, беда случится. Этот Цан — всего лишь простой смертный, я все еще мечтаю жениться и завести детей.

— И как это мешает тебе жениться и завести детей? — озадаченно спросил Вэнь Сянь.

Цан Ти промолчал, с полуулыбкой глядя на Вэнь Сяня. В его красивых персиковых глазах затаился глубокий, невыразимый подтекст. Вэнь Сянь, поймав этот взгляд, внезапно осознал, о чем речь. Его лицо вспыхнуло, он не знал, что сказать, и чувствовал себя как на иголках.

Видя такую реакцию, Цан Ти не удержался от смеха:

— Оказывается, молодой герой Вэнь еще не познал жизни, такой ты наивный.

— Ты, с фамилией Цан! — Вэнь Сянь, не выдержав насмешек, покраснел до корней волос и сердито уставился на него. — Занимайся своим гаданием и не болтай ерунды!

Видя его состояние, Цан Ти получил изрядную долю дурного удовольствия, и его улыбка стала еще шире. Он был уверен: не будь у него сейчас облика простого смертного, Вэнь Сянь наверняка в ярости бросился бы на него. А теперь тот мог лишь топать ногами от досады — это зрелище было довольно забавным.

В этот момент Цан Ти заметил, что тот, кто наблюдал из тени, все еще не ушел. Он тихо позвал все еще смущенного и рассерженного молодого героя Вэня и бросил на него многозначительный взгляд. Вэнь Сянь во всем остальном был весьма сообразителен: получив сигнал, он немедленно развернулся и, применив технику легких шагов, помчался во внешний двор.

Вскоре того самого рыцаря с силой вышвырнули наружу, и он повалился на землю, громко стеная. Затем Вэнь Сянь, держа в руках меч, подошел к нему и холодно усмехнулся:

— А я-то думал, что за зверь, оказалась просто большая крыса.

— Молодой герой Вэнь, какая же это крыса? Это самая настоящая летучая мышь, летающая по ночам. Я прав, господин рыцарь? — Цан Ти подошел к лежащему на земле человеку и присел перед ним на корточки.

— Я... я просто патрулировал, ради нашей общей безо... безопасности! — Рыцарь утратил былое высокомерие, напротив, в его голосе сквозила робость. Похоже, то, как Вэнь Сянь тремя ударами убил лотосового демона, изрядно его напугало.

— Безопасности? Скорее, ради того, чтобы подслушивать? — холодно поинтересовался Вэнь Сянь.

— Нет! — поспешно возразил рыцарь, и его голос невольно стал громче.

— Смеешь оправдываться! — Вэнь Сянь тут же приставил острие меча к его горлу.

Холодный клинок источал леденящий воздух, отчего рыцарь затрясся всем телом и перепугался до смерти. Видя это, Цан Ти сразу отодвинул меч Вэнь Сяня и протянул руку, чтобы помочь рыцарю подняться.

— Молодой герой Вэнь, не стоит так торопиться, вы же напугали нашего рыцаря, — в голосе Цан Ти послышалось легкое недовольство.

Он все еще смотрел на рыцаря, на его лице играла улыбка, но в глубоких темных зрачках не было ни капли веселья. Казалось бы, он выглядел куда доброжелательнее Вэнь Сяня, но эта полуулыбка пугала рыцаря еще больше. Он поспешно вырвал свою руку и отступил на два шага назад.

— Вы... вы оба в порядке, тогда я пойду, а вы продолжайте беседовать. — Сказав это, он поплелся прочь, едва передвигая ослабевшими ногами.

Когда рыцарь ушел, на заднем дворе снова остались лишь Вэнь Сянь и Цан Ти. Видя, что Вэнь Сянь не собирается уходить, Цан Ти сам направился к углу стены.

— Ты куда? — спросил Вэнь Сянь, глядя на его спину.

— Разумеется, по нужде.

— Ты... ты собрался по нужде прямо здесь?! — Вэнь Сянь с недоверием смотрел на его невозмутимый вид.

— М-да... — Цан Ти с притворным сожалением огляделся. — Место, конечно, не самое подходящее, но я правда больше не могу терпеть. Если мне станет совсем плохо, молодой герой Вэнь, вы будете отвечать?

— Отвечать за тебя?! Иди к черту! — Вэнь Сянь окончательно вышел из себя. — Давай быстрее!

Цан Ти сделал вид, что собирается расстегнуть пояс, но внезапно замер и смущенно посмотрел на Вэнь Сяня:

— Вы стоите здесь, я никак не могу... Или, может, молодой герой Вэнь питает ко мне интерес? О, если подумать, ведь вы и на крыше моего дома спали, и отвязаться от меня не можете...

Не успел он договорить, как Вэнь Сянь, готовый взорваться от гнева, бросил напоследок: Если будет опасность — кричи! — и зашагал прочь, топая от злости.

Когда Вэнь Сянь ушел, руки Цан Ти опустились, а глаза стали холодными. Убедившись, что вокруг никого нет, он подошел к пруду и холодно взглянул на воду. Внезапно он скрыл руку в рукаве и, тайно сотворив заклинание, тихо произнес: Подняться. По поверхности воды пошла рябь, и из глубин к нему вылетела деревянная табличка.

http://bllate.org/book/24471/2869074