Готовый перевод Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Глава 16

— Я, Гу Юань, женюсь лишь однажды, и моим супругом будет только Ци Шаочэнь.

Слова Гу Юаня пробудили в Цзи Хуае неподдельный интерес к Ци Шаочэню. Ему стало любопытно, что же это за юноша, ради которого Гу Юань готов даже отказаться от продолжения рода.

Выйдя из кабинета Цзи Хуая, Гу Юань получил известие: Ци Шаочэнь покинул лабораторию и снял номер в отеле, чтобы отдохнуть. В сердце Гу Юаня поселились тоска и горечь. Неужели супруг всё ещё не хочет возвращаться домой?

Гу Юань не понимал, что сделал не так. Он лишь хотел вернуть вещи, оставшиеся от близких его мужа, чтобы порадовать его, но в итоге не только не угодил, но и разозлил его — причём причина гнева оставалась для него загадкой.

Гу Юань вручил подарок, приготовленный для старейшины Цзи, произнёс несколько вежливых пожеланий и удалился.

Старейшина Цзи всегда благоволил к Гу Юаню. Именно он предложил идею союза между их кланами. По правде говоря, когда поползли слухи, что ноги Гу Юаня искалечены, он вычеркнул его из списка потенциальных женихов для своей внучки. Но теперь, когда Гу Юань встал на ноги, лучшей кандидатуры было не найти. Однако внук только что сообщил ему, что Гу Юань отказался от брака, так как полюбил другого юношу.

Дела сердечные нельзя навязывать силой, поэтому старейшина лишь попросил внука прощупать почву. Его внучка даже не знала об этих планах, и это было к лучшему — по крайней мере, удалось сохранить лицо.

— Дедушка.

Цзи Хуай подошёл к старику.

Старейшина Цзи опустил голову и глухо произнёс:

— Раз союз невозможен, нужно искать другие способы сотрудничества с кланом Гу. Остальные три клана объединились против нас, и мы не можем просто сидеть сложа руки. Особенно клан Чэнь. Кровь за кровь — этот долг не имеет срока давности. В этот раз мы заставим их заплатить.

— Слушаюсь, дедушка. Не волнуйтесь, я сделаю всё возможное, чтобы убедить Гу Юаня. Месть за дядю я не забыл.

...

Отель, в котором остановился Ци Шаочэнь, принадлежал клану Гу, поэтому Гу Юань без труда раздобыл ключ от номера.

В полумраке комнаты горел лишь крошечный светильник у входа. Слабый свет позволил Гу Юаню разглядеть на кровати едва заметный бугорок под одеялом. Он тихо прикрыл дверь и на цыпочках подошёл к постели. Опустившись на одно колено, он принялся с нежностью разглядывать спящее лицо Ци Шаочэня.

Он не видел его несколько дней, и тот заметно похудел.

Гу Юань протянул руку, желая коснуться желанного лица, но тут же отдёрнул её, боясь разбудить. Он знал, что без него Ци Шаочэнь спит беспокойно, и боялся, что, если прикоснётся, тот проснется и выгонит его прочь. Пусть лучше он просто посмотрит, утоляя свою тоску.

Ци Шаочэнь проснулся в тот самый миг, когда Гу Юань вошёл в номер. Благодаря Системе Любви он был в курсе всех перемещений своего мужчины. После того как Система своими интригами довела его до того, что он до сих пор не простил главного злодея, она присмирела и теперь послушно следовала его ритму.

Ци Шаочэнь приказал ей следить за Гу Юанем, и она докладывала обо всём, поэтому о том, что Гу Юань отказал клану Цзи, он уже знал. Он ожидал, что Гу Юань, пробравшись тайком, начнёт что-то говорить или делать, но тот просто стоял на коленях и смотрел на него.

— Система Любви: Истинный главный злодей, ведёт себя как законченный извращенец.

— Ци Шаочэнь: Заткнись. Это мой мужчина, тебе ясно? Отключись от меня.

— Система Любви: ...Хозяин, что ты задумал?

— Ци Шаочэнь: А как ты думаешь?

Из-за исследований и недавней ссоры у них давно не было близости, и Ци Шаочэнь соскучился.

— Система Любви: Развлекайся, хозяин. Я пойду посмотрю сериал.

Она была ещё совсем юной системой, ей больше подходили простенькие мелодрамы.

Ещё когда Гу Юань входил в отель, Ци Шаочэнь прибавил температуру на кондиционере, и теперь, укрытый одеялом, он весь покрылся тонким слоем пота. Он перевернулся на другой бок, сбросил одеяло и прошептал:

— Муж, мне жарко...

В его голосе сквозили кокетство и соблазн. От открывшегося зрелища самообладание Гу Юаня едва не рухнуло. Он знал, что Ци Шаочэнь любит спать обнажённым, и сам часто делал так же, наслаждаясь прикосновениями их тел. Теперь, глядя на эту картину, Гу Юань невольно вспомнил их прежние жаркие ночи.

Дыхание Гу Юаня участилось. Глубоко вдохнув, он осторожно поправил на муже одеяло и потянулся к изголовью, чтобы убавить температуру.

Ци Шаочэнь никак не ожидал, что Гу Юань не попадётся на крючок. Он что, изменился? Или он больше не привлекателен? Слушая всё более тяжёлое дыхание рядом, он недоумевал: что этот человек делает? Имея перед глазами такое лакомое блюдо, он выбирает воздержание? И самое досадное — его голос звучал до безумия сексуально, от одного этого звука кровь начинала кипеть.

Ци Шаочэнь не выдержал и внезапно распахнул глаза, встретившись с полным страсти взглядом Гу Юаня.

— Тебе приятно?

Гу Юань в испуге отдёрнул руку и с ужасом посмотрел на свой «потухший» инструмент.

Заметив неладное, Ци Шаочэнь сел на кровати, его лицо тоже исказилось от испуга. Неужели он только что собственными руками погубил «счастье» всей своей дальнейшей жизни? Неужели Гу Юань стал таким трусливым?

Гу Юань сидел в полнейшем оцепенении, особенно когда увидел недоверие на лице мужа. Ци Шаочэнь потянулся, чтобы затащить его на кровать и проверить, что случилось, но Гу Юань, как ошпаренный, метнулся в ванную.

Ци Шаочэнь замер. Неужели он настолько страшен?

Уныние, отчаяние и страх захлестнули Гу Юаня. Он пытался прийти в себя, но чем больше нервничал, тем сильнее всё «поникало». Если он больше не мужчина, разве муж захочет быть с ним? Раньше он ленился, перекладывая инициативу на Ци Шаочэня, но если теперь им придётся поменяться ролями, согласится ли тот?

Гу Юань забился в угол, ненавидя себя, а за дверью Ци Шаочэнь сгорал от беспокойства.

— Гу Юань, если ты сейчас же не выйдешь, не вини меня, если я вышибу дверь твоего отеля. Считаю до трёх! Раз...

Не успел он закончить, как дверь распахнулась. Гу Юань не мог допустить, чтобы тот ушиб ногу.

Глядя на убитого горем Гу Юаня, Ци Шаочэнь занервничал. Неужели правда всё? Он потянул Гу Юаня на кровать для осмотра.

— Муж, ты будешь презирать меня? — в голосе Гу Юаня слышались слёзы.

Сердце Ци Шаочэня сжалось от жалости. Он принялся успокаивать его:

— Конечно нет. Не торопись, дай мне проверить.

Видя испуг в глазах мужа, Ци Шаочэнь поцеловал его в губы:

— Всё в порядке. В крайнем случае, поменяемся ролями. Я буду чуть больше уставать, но мы всё равно будем счастливы.

Получив заверения, Гу Юань наконец выдохнул и расслабился, позволив мужу снять с него брюки. Глядя на то, как обычно бодрый «малыш» пребывает в таком унынии, Ци Шаочэнь почувствовал укол вины и нежность. Он поклялся во что бы то ни стало вернуть Гу Юаню былую силу, а потом...

— Гу Юань, ты животное, хватит... мерзавец, ты меня обманул!

Голос Ци Шаочэня звучал слабо, но с мягкими, соблазнительными нотками. Не стоило ему жалеть этого кобеля! Какое там «всё пропало»? Стоило ему лишь коснуться его, как тот тут же воспрял духом. Великий лжец!

http://bllate.org/book/24476/2869946