Готовый перевод Supreme Favor / Верховная милость: Своенравная супруга: Глава 4

День свадьбы

Карета, присланная за ними, уже давно ждала у ворот. Под всеобщие поздравления Мин Вэй помогла Су Цинцю подняться в экипаж.

Су Вэй и прочие молодые люди из клана Су следом сели в остальные повозки, и в тот же миг грянули хлопушки. Грандиозная свадебная процессия медленно двинулась в сторону семьи Гу на юге города.

Су Цинцю неподвижно сидел внутри кареты, однако его глаза с любопытством разглядывали пейзаж за окном.

Судя по воспоминаниям, доставшимся ему в наследство, город Жунъян, где они жили, был отнюдь не маленьким: площадь одного лишь Внутреннего города составляла пятнадцать тысяч квадратных километров, а вместе с Внешним — почти тридцать тысяч. Это был крупнейший город на всем Континенте Души Дракона с общим населением в сто миллионов человек.

Семья Гу, являвшаяся известным и влиятельным кланом в империи, занимала почти тысячу квадратных метров и наряду с кланом Су располагалась на двух наиболее процветающих участках — один на юге, другой на севере. Карета шла быстро, но, несмотря на это, потребовалось целое полчаса, чтобы показались ворота поместья семьи Гу.

После трех громогласных залпов праздничного салюта под звуки приятной музыки ворота семьи Гу медленно отворились. Мужчина в роскошных красных одеждах вышел во главе процессии, а следом за ним шагало около десятка служанок.

Су Цинцю с живым интересом уставился на это утонченное лицо. Выглядел тот действительно неплохо, вот только тело казалось хрупким и болезненным, ростом не дотягивая и до метра восьмидесяти. Пройдя всего несколько шагов, этот человек покрылся испариной на висках — было заметно, как тяжело ему дается каждый шаг. Те немногие проблески румянца, что были на его лице изначально, исчезли, уступив место болезненной бледности.

— Почему у этого человека такое слабое здоровье? — он понизил голос так, что услышать его могла лишь стоявшая рядом Мин Вэй.

— Молодой господин, это и есть Гу Чи. Говорят, он с самого детства хворает, но подробностей никто не знает. Семья Гу ревностно оберегает тайну его состояния и почти ничего не раскрывает посторонним. Ладно, пора выходить из кареты, перестаньте говорить.

Слова Мин Вэй заставили Гу Чи приблизиться к выходу. Приподняв занавеску, он протянул руку. Су Цинцю на мгновение замер, но Мин Вэй незаметно толкнула его в бок. Придя в себя, он вложил свою руку в руку жениха и неторопливо вышел из экипажа.

Шаг за шагом приближаясь к парадным воротам, Су Цинцю почему-то почувствовал, как бешено заколотилось его сердце, и его шаги невольно замедлились.

Гу Чи, ведший его за руку, тоже остановился и спокойно посмотрел на него. Его карие глаза удивительным образом в точности повторяли взгляд из прошлых воспоминаний.

Это не он! Су Цинцю, теперь ты Су Цинцю, а не прежний Су Мо, и он — вовсе не тот легкомысленный Му Фэй, открой глаза!

Заставив себя перестать предаваться пустым мыслям и глубоко вздохнув, он мягко улыбнулся Гу Чи.

— Пойдем, не стоит заставлять Его Величество ждать.

— Мм. — Гу Чи лишь тихонько хмыкнул и, продолжая держать его за руку, двинулся дальше. Петляя по извилистым коридорам, они спустя примерно время сжигания одной палочки благовоний наконец добрались до внутреннего двора семьи Гу.

В огромном главном дворе за каждым столом сидали гости, а на почетном месте восседал мужчина сороковника лет в роскошном одеянии черно-пурпурных тонов.

Су Цинцю бросил на него лишь один взгляд и тут же отвел глаза: если он не ошибался, этот человек и был тем самым императором.

Молча следуя за Гу Чи на небольшую центральную платформу, он снова услышал грохот трех праздничных салютов. Под звуки благопожеланий правитель государства поднялся на помост.

Раздались зычные крики долголетия, и по толпе пронеслись непрекращающиеся поклоны.

Су Цинцю с равнодушным выражением лица оглядывал собравшихся внизу людей, словно наблюдая за каким-то спектаклем.

На мгновение ему показалось, будто он снова вернулся на сцену в прошлой жизни, когда он всё еще был сияющей суперзвездой Су, еще не встретившей свою смерть. Увы, приятно холодящая рука в его ладони безжалостно возвращала к суровой реальности.

Он — Су Цинцю, дурачок в глазах окружающих и будущий наследник клана Су.

Успокоив мысли, Су Цинцю придал лицу еще более безупречное выражение. Каждое его движение источало несравненное очарование — никому и в голову бы не пришло, что под этим платьем скрывается мужское тело.

Свадебный пир продолжался три часа и лишь под конец стал стихать. Памятуя о хрупком здоровье Гу Чи, гости не стали принуждать его к питью, позволив лишь символически пригубить вино.

А вот новобрачную Су Цинцю окружающие жалеть не стали и заставили выпить немало. Если бы Гу Чи в шутку не попросил гостей прекратить мучить его, несчастного, пожалуй, пришлось бы нести в комнату на руках.

Стоило закрыть двери брачного покоя, как его вырвало — от души и без остатка.

— Сотри рот. Я приготовил для тебя отрезвляющий суп, выпьешь — станет намного легче.

Голос Гу Чи звучал тихо, но удивительно приятно для слуха. Су Цинцю без церемоний выхватил у него из рук шёлковый плат, вытерся и вдобавок одарил хозяина сердитым взглядом.

И всё это из-за тебя!

Он уже очень давно не чувствовал себя настолько скверно. Проворчав про себя пару слов, он все же смягчился, заметив неважный вид новоиспеченного супруга.

— Ладно, присядь где-нибудь, тело у тебя и впрямь ни к черту.

Кружиться голова не кружилась, но желудок отчаянно бунтовал; впрочем, после недавней рвоты стало гораздо легче, а выпитый отрезвляющий отвар и вовсе принес долгожданное облегчение.

Гу Чи слабо улыбнулся, распустил все завязки на роскошном наряде, сбросил его прямо на край кровати и изнуренно привалился спиной к изголовью.

— Умойся и ложись пораньше, ты ведь тоже устал за весь день.

Солнце за окном уже зашло за горизонт, а самый яркий светильник в комнате был переведен в режим мягкого янтарного свечения.

Су Цинцю стоял к нему спиной, и взгляд его был странным.

http://bllate.org/book/24479/2870866