Готовый перевод When I Saw the Prince as a Youth / Когда я увидела Его Высочество юным: Глава 22

Императорский лекарь Чэнь был убит! Это произошло вчера вечером, вскоре после покушения на Императора. Говорят, убийца перерезал ему горло одним ударом меча. Лекаря нашли в его кабинете, голова его едва держалась на позвонках, а глаза были широко открыты. Не было слышно ни звука борьбы, ни криков о помощи — лекарь Чэнь ушел из жизни бесшумно. Лишь сегодня утром, когда служанка пришла убираться, она обнаружила тело.

По предварительным уликам, собранным Цзиньивей на месте преступления, убийцы были теми же людьми, что устроили переполох на ночном фестивале фонарей. Неужели эти жестокие преступники, осознав, что убить Императора не удастся, переключились на лекаря Чэня? Зачем им понадобилось убивать простого лекаря? Что такого сделал Чэнь, чтобы вызвать у них столь лютую ненависть?

Напрашивалось предположение, которое легко мог сделать не только Император, но даже Гао Юэсин. Лекарь Чэнь был тем самым человеком, чьи старания привели к пересмотру старого дела Ли Фусяна. Все видели: если бы не хлопоты лекаря Чэня, Ли Фусян, возможно, уже давно скончался бы от яда, пожалованного Императором. Если бы не правда, раскрытая им, Ли Фуцю до сих пор занимал бы чужое место, оставаясь любимцем Императора, которому дозволено всё. Лекарь Чэнь исправил две искаженные судьбы, вернув каждого на его законное место.

Кому-то он принес избавление, но кто-то возненавидел его всей душой. Те, кто его ненавидел, жаждали рвать его плоть зубами, пить кровь, вытягивать жилы и превратить его кости в прах. Если они столь сильно ненавидели лекаря Чэня, то что же они чувствуют по отношению к Ли Фусяну, находящемуся в самом эпицентре этой бури? Выходит, прошлой ночью целью убийц, возможно, был вовсе не Император, а именно Ли Фусян.

Теперь гнев Императора ничто не могло сдержать. Цзиньивей прочесывали весь город в поисках следов убийц. Глава Великого судебного приказа Гао Цзин получил в работу то самое старое дело десятилетней давности. Император в ультимативной форме потребовал в течение полумесяца найти того самого негодяя, что состоял в преступной связи с чжаои Мэй.

Это было самое сложное дело, с которым Гао Цзин сталкивался с момента вступления в должность. За десять лет те, кто должен был умереть, уже умерли, другие успели сбежать, а все улики были погребены под толщей времени. К тому же, инцидент произошел в глубине дворцовых покоев, а значит, Гао Цзин был вынужден совать нос в личные дела Императора. Ограничения в действиях — это полбеды; не дай бог он заденет чьи-то интересы или навлечет гнев вышестоящих, тогда пострадает вся его семья.

Мысли Гао Цзина пронеслись в голове, еще когда он не успел выйти из дворцовых ворот. Он просчитал всё до мелочей. На его месте кто-то другой предпочел бы выбросить этот горящий уголь подальше, но Гао Цзин славился своей честностью. Он не умел льстить и искать выгоду в чиновничьих кругах. Раз уж дело попало к нему в руки, он должен был сделать всё, чтобы не постыдиться перед небом и остаться в согласии со своей совестью.

Император пожаловал ему именную табличку, позволявшую в любое время входить во дворец. Гао Цзин немного постоял у ворот, в нерешительности потоптался на месте, а затем свернул в сторону дворца Цзинмэнь.

Император вернулся во дворец Цяньцин после аудиенции. Он не спешил входить внутрь, а постоял на ступенях, дожидаясь, пока утихнет внутренний гнев. Услышав доклад дворцовой служанки о том, что маленький принц с утра не вставал и до сих пор спит, не подавая признаков пробуждения, Император нахмурился.

— Он плохо спал ночью? — спросил он.

— Отвечаю Вашему Величеству: маленький принц заснул сразу, как наступила ночь, и всю ночь не было слышно ни звука, — ответила служанка.

Как же тогда он не может проснуться? Император вошел в покои, взглянул на него и тихо дважды позвал, но ответа не последовало. Дыхание и цвет лица были в норме, но, обеспокоившись, он приказал вызвать лекаря. В Императорской академии медицины не смели медлить ни секунды, если дело касалось Ли Фусяна, и вскоре прибыл лекарь по фамилии Чжао, человек уважаемый и опытный.

http://bllate.org/book/24480/2870925

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When I Saw the Prince as a Youth / Когда я увидела Его Высочество юным / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.