Готовый перевод Heaven's Rules Forbid It So I'll Be Shameless / Небесные правила? Тогда буду бесстыдным!: Глава 1

Когда Прародитель сотворил всё сущее, он разделил мир на четыре части: Мир Людей (смертный мир), Мир Богов, Мир Демонов и Мир Демонических Зверей.

В этих четырёх мирах обитатели делятся на следующие группы: в Мире Богов — боги и бессмертные; в Мире Демонов — похитители душ и человеко-демоны; в Мире Демонических Зверей — демоны и духи; а Мир Людей — это обычный реальный мир.

Боги, бессмертные, похитители душ, человеко-демоны, демоны и духи имеют свои ступени развития.

Боги и бессмертные: Сюань < Ди < Тянь < Хуан < Ди < Предбог < Бог < Сфера Короля Богов < Сфера Божественного Императора (каждый уровень делится на Малый успех < Великий успех < Пик).

Похитители душ и человеко-демоны: Сюань < Ди < Тянь < Хуан < Ди < Бог (каждый уровень делится на Малый успех < Великий успех < Пик).

Демоны и духи: Сюань < Ди < Тянь < Хуан < Ди < Бог (каждый уровень делится на Малый успех < Великий успех < Пик).

Дополнение: подняться на любой уровень для похитителей душ, человеко-демонов, демонов и духов в несметное количество раз сложнее, чем для богов и бессмертных!

— Я уверена, что все присутствующие старейшины со мной согласны! Хи-хи, — произнесла Мужун Юйжань (владыка Мира Богов — Верховный бог).

— Не согласны! В этом году вы, Верховный бог, уже четыре раза спускались в смертный мир! Мир Богов не может оставаться без Верховного бога! — заявил старейшина Чэнь.

Остальные старейшины дружно его поддержали:

— Именно так, именно так!

— Что же вы раньше не сказали! Я ведь уже спустился! — стоило Мужун Юйжаню договорить, как его аватар начал постепенно рассеиваться.

— Нет, ну разве бывает такой Верховный бог?! Прошлые владыки все как один усердно трудились, и только ты из поколения в поколения вечно сбегаешь от обязанностей! Чуть что — сразу норовишь умчаться. Если бы ты с самого рождения не обладал Сферой Божественного Императора, до сих пор бы потел над культивацией! — наперебой возмущались старейшины.

В то же время Мужун Юйжань уже устроился на космическом корабле и отправился в Мир Людей.

Смертный мир

На город опустилась ночь, за панорамными окнами сияли огни бурной ночной жизни. Вот-вот должна была начаться грандиозная деловая вечеринка, организованная Корпорацией Лен, однако атмосфера в VIP-павильоне стояла необычайно напряженная.

Нынешний президент Корпорации Лен, Лен Цяньсюэ, в ледяно-голубом вечернем платье с холодным блеском в глазах смотрела на длинный стол перед собой. Вокруг сидели крупные акционеры компании, каждый из которых замышлял что-то свое.

— Госпожа Лен, сегодняшний гость в королевском люксе под номером 8888 — это старший молодой господин Наньгун, который только что вернулся в Пекин. Группа Наньгун только что влила десять миллиардов в наш новый проект на новых источниках энергии, и приветствовать его с бокалом лично — ваша прямая обязанность. Говорят, этот молодой господин до сих пор не женат, и если госпожа Лен не упустит возможность, то Корпорация Лен на ближайшие тридцать лет будет обеспечена ресурсами, — высказался один из акционеров.

— Директор Ван, я представляю руководящий состав Корпорации Лен, а не служу инструментом для заключения династических браков. Инвестиции старшего молодого господина Наньгун, судя по моему анализу, — это взаимовыгодное коммерческое сотрудничество, и мне нет никакой необходимости заискивать перед ним в частном порядке. Вечеринка пройдет в обычном формате с приглашением представителей всех влиятельных семей, — холодно ответила Лен Цяньсюэ.

В мгновение ока наступил вечер банкета.

Мужун Юйжань, скрывающийся под личиной старшего молодого господина Наньгун, восседал на самом почетном месте за главным столом.

Будучи владыкой Мира Богов, он ни капли не интересовался мирскими бизнес-империями, и главной целью его спуска в смертный мир было желание отведать земных деликатесов, которых не сыскать в Мире Богов. В этот момент его глаза буквально горели, когда он уставился на стоявшую на столе «Будду, прыгающего через стену», мраморную говядину под черным перцем и изысканные десерты.

— Старший молодой господин Наньгун, позвольте поднять этот бокал за вас! Желаю нам приятного сотрудничества! — директор Ван подошел ближе с бокалом в руке.

— М-м... Обязательно, обязательно, — невнятно отозвался Мужун Юйжань, запихивая в рот кусок свинины по-дунпо, и даже не удосужился взглянуть на директора Вана.

Он терпеть не мог подобные лицемерные деловые посиделки и считал, что эти смертные жужжат вокруг, словно назойливые мухи, серьезно портя ему аппетит и мешая наслаждаться едой.

Чтобы иметь возможность беспрепятственно предаваться чревоугодию, он сегодня специально полностью запечатал свою ужасающую силу уровня Сферы Божественного Императора, сведя восприятие своего физического тела до уровня обычного смертного.

Заметив, что он игнорирует их, акционеры решили, что он страдает высокомерием, и сменили тактику, принявшись по очереди подходить к нему с крепким алкоголем и наперебой предлагать выпить.

— Молодой господин — мастер пить до дна! Раз вы не любите говорить, эту водку вы просто обязаны осушить в знак уважения!

Мужун Юйжань только вошел во вкус, как эта компания принялась ему мешать. Разозлившись, он просто взял бокал и, словно обычный сок, один за другим опрокинул с акционерами несколько десятков стопок.

Его план был прост: напоить эту компанию до беспамятства, чтобы в тишине и спокойствии доесть оставшиеся на столе десерты.

Однако он, с запечатанной культивацией, явно недооценил крепость и коварство лучших земных напитков.

Едва он запихнул в рот последний кусочек муссового тортика, как в голову ударила волна сильнейшего головокружения. Алкоголь полностью парализовал его смертные нервы, безупречно красивое лицо покрылось легким румянцем, а взгляд начал расфокусироваться.

— Больше не хочу... Спать хочется, — невнятно пробормотал Мужун Юйжань.

Поддерживаемый личным помощником, он шатаясь покинул зал и вернулся в королевский люкс 8888 на верхнем этаже, где рухнул на диван в гостиной и мгновенно погрузился в глубокий сон.

В то же время Лен Цяньсюэ за главным столом сделала глоток из своего бокала с шампанским, в которое был подмешан наркотик.Не прошло и пяти минут, как ужасающий жар хлынул из её низа живота по всему телу. Зрение начало затуманиваться, кожа покрылась неестественным румянцем, а остатки разума безжалостно пожирало бушующее действие препарата.

— Проклятие… Меня подставили…

Обладая железной волей, Лен Цяньсюэ оттолкнула сидевших вокруг с недобрыми намерениями акционеров и отказалась от помощи секретарши. Ей нужно было немедленно вернуться в свой эксклюзивный номер 8886 на верхнем этаже и принять ледяную ванну.

Лифт мчал прямо на верхний этаж. В тихом коридоре Лен Цяньсюэ обессиленно прислонилась к стене, тяжело и судорожно дыша. Одурманивающее снадобье погрузило её мозг в полный хаос, перед глазами всё двоилось.

Дверь президентского люкса 8888, обычно запертая наглухо, была приоткрыта на ширину ладони — помощник, проводивший внутрь Мужун Юйжаня, уходил слишком поспешно, и язычок замка защёлкнулся не до конца.

Из-за сильного головокружения Лен Цяньсюэ даже не смогла толком разглядеть номер на табличке. Она по ошибке приняла эту приоткрытую комнату за свой номер 8886.

Собрав последние силы, она толкнула дверь, шагнула внутрь и за спиной с грохотом захлопнула её.

В комнате царила темнота, в воздухе всё ещё витал лёгкий сладковатый аромат десерта, оставшийся от Мужун Юйжаня.

Лен Цяньсюэ рухнула рядом с кожаным диваном и, лихорадочно дёргая застёжку тугого вечернего платья на груди, болезненно бормотала:

— Как жарко… Воды… Дайте мне воды…

В этот момент из темноты чья-то холодная, с отчётливо выступающими суставами рука внезапно и безошибочно схватила её пылающее запястье.

Сидевший на диване Мужун Юйжань, ещё не до конца протрезвевший и с лёгким привкусом сливочного крема на губах, медленно открыл глаза…

В этот момент Лен Цяньсюэ полностью утратила свою прежнюю ледяную горделивость. Сильнодействующее вещество глубоководный огонь, изготовленное на чёрном рынке, неистово пожирало последние крошки её рассудка. Ей казалось, что она тонет в раскалённой лаве, в то время как от этого мужчины исходило абсолютно уникальное для смертного мира, чистое и смертоносное ледяное дыхание, подобное тысячелетним ледникам.

Это была природная божественная аура, принадлежащая Владыке Мира Богов. Даже с запечатанной культивацией его физическое тело сохраняло инстинктивную притягательность для всех живых существ смертного мира.

Мучительно бормоча что-то, Лен Цяньсюэ обвила шею Мужун Юйжаня тонкими белыми руками. Она безумно терлась своим пылающим, разгорячённым лицом о его прохладную шею, пытаясь испить хоть каплю спасительной прохлады. Её гибкое тело, чьи безупречные изгибы подчёркивало вечернее платье, намертво прижалось к мужской груди без единого зазора.

— Мм… Как шумно…

Мужун Юйжань в оцепенении от остатков похмелья приоткрыл глубокие звёздные глаза. Опустив взгляд, он увидел изысканное, безупречное до мельчайших деталей лицо, охваченное болезненным румянцем.

Будучи Владыкой Мира Богов и прожив бесчисленные эпохи, он привык лишь к тому, что любые небожители и бессмертные преклонялись перед ним в благоговении. Разве смел кто-нибудь когда-либо столь дерзко мять его, словно какое-то лекарство?

Что было ещё хуже — в хаотичных поисках губы Лен Цяньсюэ случайно скользнули по кадыку Мужун Юйжаня.

Кадык мужчины качнулся вверх-вниз, и запечатанные первобытные мужские инстинкты в этот миг вспыхнули с новой силой от алкоголя и прижимающегося к нему женского тела.

— Женщина, ты сама напросилась.

Голос Мужун Юйжаня стал хриплым и низким, а в глубине его глаз мелькнул слабый золотистый свет.

Алкоголь в крови смёл последние барьеры разума. Одним резким движением перехватив инициативу, он решительно и властно прижал Лен Цяньсюэ к мягкому кожаному дивану.

— Трах!

Громкий звук рвущейся ткани прозвучал в ночной тишине неестественно резко. Невероятно дорогое бледно-голубое вечернее платье под пальцами Мужун Юйжаня, сила которых многократно превосходила человеческую, треснуло по шву, обнажив огромные участки белоснежной, словно снег, и покрытой соблазнительным розовым румянцем нежной кожи.

Внезапная прохлада заставила Лен Цяньсюэ на мгновение обрести ясность рассудка. Лунный свет осветил лицо мужчины сверху — потрясающе красивое, почти демонически совершенное лицо без единого изъяна, особенно его глубокие глаза, в которых сейчас плясали хищные языки пламени.

— Ты… кто такой… — дрожащим голосом произнесла Лен Цяньсюэ, и её длинные ресницы затрепетали.

— Мужун Юйжань.

Бросив эти четыре слова, мужчина наклонился и властно, не терпя возражений, впился в приоткрытые губы Лен Цяньсюэ.

Этот настойчивый поцелуй нёс в себе густой аромат красного вина и едва уловимый шлейф сладостей, оставшийся на пальцах Мужун Юйжаня. Подобное странное сочетание запахов мгновенно утопило крошечную искру сопротивления, только что вспыхнувшую в душе девушки.

В темноте два горячих тела слились воедино. Под воздействием препарата Лен Цяньсюэ инстинктивно подалась навстречу, туго обвив талию мужчины стройными ногами. Диван заходил ходуном, и под сдержанный стон, в котором смешались боль и терпение, на белоснежной коже мягкой кожи распустился алый цветок девственности.

Этой ночью некогда возвышенный Владыка Мира Богов и холодная, гордая королева делового мира сошлись в элитном номере смертных, предавшись первобытной, безумной страсти.

http://bllate.org/book/24483/2871374