Готовый перевод Extreme Invasion / Предельное вторжение: Глава 11

В жилом корпусе недалеко от спортивной площадки Лю Лин стоял за окном и смотрел на Шу Тин, катившую инвалидное кресло. В его глазах мелькнул зловещий, леденящий взгляд.

— Хм, паршивка, как ты посмела вести себя со мной так дерзко? Пройдет немного времени, и я покажу тебе, на что способен!

Чжоу Син совершенно не подозревал, насколько коварен тот паренек, которого он только что обидел, и сейчас с упоением наблюдал, как другие играют в баскетбол.

Баскетбольный щит гулко гудел от ударов мяча, заставляя сердце Чжоу Сина учащенно биться. Раньше, в студенческие годы, он при любой возможности гонял с парнями в баскетбол или футбол, но после того как устроился на работу, заботы закрутили его, свободного времени стало совсем мало, и он забросил игры. Стоило ему снова увидеть играющих людей, как в нем проснулся прежний азарт, вот только теперь он — инвалид, которому остается лишь сглатывать слюну и смотреть со стороны.

В этот момент мяч вылетел за пределы площадки и покатился неподалеку от инвалидного кресла Чжоу Сина. Рефлекторно вскочив на ноги, Чжоу Син собрался согнуться, чтобы подобрать мяч.

— Ой-ой-ой, — Шу Тин торопливо подбежала и преградила ему путь, строго отчитывая: — Ты куда вскочил? Сиди в кресле и не двигайся!

Чжоу Син уже почти согнулся почти под прямым углом, но под словами Шу Тин ему пришлось послушно выпрямиться.

— Эй, барышня, не перегибаете палку? Всего-то мяч поднять, от этого не умирают!

Хотя Чжоу Син и пререкался на словах, он всё же послушался Шу Тин и снова опустился в кресло. Ничего не поделаешь, раз уж такая красавица-медсестра делает замечание, как тут не послушаться? К тому же, когда она протянула руку, чтобы поддержать его, ее пышная, упругая грудь как раз прижалась к его локтю.

Чжоу Син исподтишка подал локоть чуть вперед: мягко, упруго, ощущение от легкой ласки было просто потрясающим, и мысленно он от души пофантазировал.

В этот момент он вдруг вспомнил, как в палате представлял, будто Шу Тин раздевается и ложится с ним в постель, и сердце его екнуло: черт побери, было бы здорово, окажись это правдой.

— Ой! — Чжоу Син вдруг почувствовал боль в руке и услышал тихое предупреждение Шу Тин: — Руки лучше держи при себе, не то тебе не поздоровится!

Не успел Чжоу Син смущенно вспотеть, как раздался странный, противный голос:

— Мумия, неужто и тебе поиграть захотелось? Давай, раз хочешь — присоединяйся.

Устроившись поудобнее в кресле, Чжоу Син поднял голову и увидел, что откуда ни возьмись появился Лю Лин. Облаченный в светло-желтый спортивный костюм, он прижимал к груди баскетбольный мяч и с легкой усмешкой глядел на сидящего в кресле Чжоу Сина, источая взглядом презрение и насмешку.

— Твою мать, опять этот ублюдок?! — мысленно выругался Чжоу Син и уже хотел ответить, но Шу Тин опередила его:

— Ему нельзя играть в баскетбол! Идите играйте сами.

Игнорируя Шу Тин, Лю Лин продолжал обращаться к Чжоу Сину:

— Ой, простите, я совсем забыл. Ты же с ног до головы запечен, как шашлык на шампуре, какой уж тут баскетбол! Мумия, похоже, тебе остается только смотреть на нас. Впрочем, советую держаться подальше: не ровен час, мяч прилетит тебе в грудь и превратит твой шашлык в мясной фарш, будет жалко.

— Ах ты сволочь…

— Господин Чжоу…

Чжоу Син уже собирался разразиться трехэтажной руганью, но заметив, как стоявшая рядом Шу Тин настойчиво качает головой, сглотнул готовые сорваться с языка матюги. Впрочем, он был не из тех, кто любит сглатывать обиды, и тут же свирепо уставился на Лю Лина:

— В фарш? Да хоть на кусочки, тебе-то какое собачье дело?! Есть яйца — пуляй сюда, не думай, что я тебя боюсь, твою мать! Плевать мне, чей ты сынок! Только что вырядился в траур, а теперь напялил шмотку цвета собачьего дерьма, на что ни посмотри — отворачивает!

— Ты…! — от слов Чжоу Сина Лю Лин чуть не задохнулся от ярости.

Остальные сотрудники больницы, игравшие в баскетбол, включая Шу Тин, хоть и молчали вслух, но в душе находили эту отповедь невероятно услаждающей душу.

Они давно сыты по горло длинным и распущенным языком Лю Лина. Многие хотели порвать с ним отношения, но из-за того, что его отец — главный врач больницы, приходилось считаться если не с монахом, то с Буддой. Всем оставалось только терпеть, а сегодня, услышав, как Чжоу Син высказал в лицо то, о чем все они молчали, коллеги почувствовали необычайное облегчение.

Где это видано, чтобы Лю Лина, считавшего эту больницу своей личной вотчиной, так публично оскорбляли? Его лицо побагровело от злости. Скрежеща зубами от ненависти, он процедил:

— Ладно, раз сам просишь, чтобы я бросил, потом не жалуйся!

С этими словами он резко взмахнул рукой и изо всех сил швырнул баскетбольный мяч прямо в Чжоу Сина.

Шу Тин в ужасе ахнула и бросилась вперед, намереваясь заслонить Чжоу Сина собой и принять удар на себя. Но когда она заслонила его, то с изумлением обнаружила, что мяч со звуком хлопнулся о воздух и замер в четырех-пяти сантиментах от ее груди, не двигаясь с места.

В этот момент раздался громоподобный взрыв аплодисментов, и потрясенная Шу Тин поняла, что мяч поймал Чжоу Син. Сама же она в этот момент оказалась прижата к его груди. Как выяснилось, в ту самую секунду, когда она загораживала его от удара, Чжоу Син молниеносно просунул руку у нее из-за спины и намертво перехватил мяч.

В нос Чжоу Сину ударил неповторимый женский аромат. Красавица в объятиях — ощущения просто потрясающие, тем более что их тела плотно прижались друг к другу. Чжоу Син отчетливо почувствовал, как упругие женские ягодицы уперлись в его пах, и его стоявший колом аппарат без малейшего стеснения уперся в эту манящую округлость.

— Ай!

Вскрикнув от неожиданности, Шу Тин поспешно отстранилась от Чжоу Сина. Покраснев до кончиков ушей, она крутанулась на месте и столкнулась взглядом с его полуулыбкой.

— Спасибо, что прикрыла меня от мяча, — произнес он.

— Отличный бросок! Поймал что надо! — раздались выкрики с баскетбольной площадки.

Лю Лин рассчитывал выставить эту мумию на посмешище перед всеми, а вышло так, что тот только покрасовался. Ненависть в его сердце достигла предела.

— Мелкий, а ты шустрый. Хм, смелости хватит выйти на площадку и сразиться? — рассуждал про себя Лю Лин. — Если откажется — отлим повод зацепиться и хорошенько его пропесочить. А если согласится — еще лучше, врежу ему так, что он с постели полмесяца не встанет.

— С удовольствием! Раз сыграть — так сыграть, посмотрим, на что ты способен.

На этот раз Чжоу Син ответил быстрее, чем Шу Тин успела его остановить.

Заметив, что Чжоу Син снова рвется вперед, Шу Тин попыталась его удержать, но тот легко улыбнулся:

— Не бойся, я знаю, что делаю.

С этими словами он легко кинул мяч вперед. Описав в воздухе изящную дугу, мяч со свистом влетел прямо в баскетбольную корзину — тютелька в тютельку.

Стоит заметить, что расстояние от Чжоу Сина до кольца составляло добрую половину площадки. Забросить мяч не глядя с такого расстояния могло означать лишь одно из двух: либо невероятное, слепое везение, либо чудовищное мастерство владения мячом.

Как бы то ни было, на площадке вновь раздались восхищенные возгласы:

— Красава!

Чжоу Син обернулся к Шу Тин, легко пожал плечами и лукаво улыбнулся:

— Ну как? Веришь, что я его уделаю?

Поняв, что дальнейшие попытки остановить его бесполезны, а заодно желая сбить спесь с заносчивого Лю Лина, Шу Тин убрала руки и произнесла:

— Тогда поаккуратнее с ранами, смотри мне, без глупостей.

Чжоу Син с улыбкой кивнул, повернулся к стоявшему неподалеку Лю Лину и бросил:

— Раз играем, так погнали!

Он размял затекшие суставы и побежал на площадку.

Лю Лин все еще приходил в себя от шока, пытаясь понять, как этот бросок мог оказаться настолько точным. Пока он соображал, Чжоу Син уже дал согласие.

Так началась игра.

Один в нападении, другой в защите — они быстро сошлись в поединке, привлекая все больше зрителей. Окружающие недоумевали: неужели этот парень, с ног до головы замотанный в бинты, и правда вышел на баскетбольную площадку? Жить надоело?

Конечно, Чжоу Син не собирался играть на износ. Но в процессе нехитрой разминки по пути сюда он заметил, что его тело в целом восстановилось. Хотя бинты сковывали движения, сами раны не болели, ощущаясь лишь легким, едва заметным зудом.

Недавний перехват и бросок — настолько молниеносные и точные — удивили не только окружающих, но и самого Чжоу Сина:

— Не ожидал, что после стольких лет перерыва мои навыки не только не увяли, но даже выросли. Тот ублюдок запустил мяч в упор, а я сумел чисто его принять, да еще и через человека — просто невероятно. А бросок наугад прямо в кольцо? Ха, черт возьми, неужто простое совпадение? Раньше за мной такого мастерства не водилось.

Честно говоря, поначалу Чжоу Син и сам чувствовал себя неуверенно, но проведя с Лю Лином несколько раундов, он смутно начал ощущать, что с его телом творится что-то странное…

http://bllate.org/book/24486/2872122