Готовый перевод Rebirth of the Star Weaver / Перерождение: Звёздный Ткач Снов: Глава 2

— Хэ Лин произнёс это холодным, равнодушным тоном.

— Ты! Мама, посмотри на него! — Хэ Юнь обиженно посмотрела на Фан Цзин.

Фан Цзин тоже неодобрительно взглянула на сына:

— Сяо Лин, как ты можешь так разговаривать с сестрой?

— Разве я сказал что-то не так? — Хэ Лин бросил на Хэ Юнь взгляд, от которого у той по спине пробежал холодок. — Она просто завидует.

— Ты…

— Хватит! Что за шум? Дайте спокойно поесть! — рявкнул Хэ Цинъань, и Хэ Юнь тут же притихла.

Хэ Лин отложил палочки, встал и вышел из-за стола:

— Я наелся.

Фан Цзин посмотрела на его недоеденную порцию и, беспокоясь о сыне, добавила:

— Сяо Лин, хочешь, я велю принести тебе что-нибудь перекусить попозже?

Хэ Лин, не оборачиваясь, бросил:

— Не нужно, нет аппетита.

Фан Цзин хотела было еще что-то сказать, но Хэ Цинъань перебил её:

— Зачем ты с ним нянчишься? Он уже взрослый, если проголодается — сам поест.

Фан Цзин лишь беспомощно замолчала.

***

Вернувшись в свою комнату, Хэ Фэй бросил сумку на пол и повалился на кровать.

Он вовсе не пытался строить из себя холодного и неприступного — просто у него сел голос! А из-за чего он сел… кхм… все и так прекрасно понимают. Настоящий позор.

Хэ Фэй перевернулся на спину и окинул комнату взглядом. В душе он невольно вздохнул.

Какая холодная и убогая обстановка! Кроме кровати, письменного стола, книжной полки и шкафа — ничего. Даже проектора (аналога телевизора в этом мире) нет. Такое чувство, будто здесь живёт не человек, а робот.

Сразу видно, какое место занимает прежний владелец тела в этой семье.

Хэ Фэй потёр лицо и поднялся, направляясь в ванную. Хоть его тело уже привели в порядок, он не хотел знать, кто и как это делал. Сейчас ему хотелось лишь принять ванну и как следует расслабиться.

Однако, едва войдя в ванную и взглянув в зеркало, Хэ Фэй отшатнулся в ужасе.

Железный человек?!

На самом деле, сравнение с Железным человеком было не совсем точным. Скорее… боевой робот? Конечно, только голова.

То, что Хэ Фэй увидел в зеркале, напоминало футуристические очки из научно-фантастических фильмов, но с гораздо более сложной конструкцией. Чёрная оправа с тёмно-синими линзами плотно прилегала к лицу, а дужки замыкались на затылке — неудивительно, что тот мужчина не смог их снять. В довершение ко всему, к очкам был прикреплён регулируемый слуховой аппарат, который вставлялся прямо в ухо. Всё это великолепие закрывало почти половину лица.

На планете Тунья, где технологии достигли невероятных высот, медицина была способна даже на регенерацию конечностей, но это касалось лишь приобретённых травм. Генетические дефекты, если не случалось чуда, исправить было невозможно — только компенсировать вспомогательными устройствами.

Так что нынешний облик Хэ Фэя в этом мире был клеймом инвалида из инвалидов, неудачника из неудачников.

Но сам Хэ Фэй так не считал. Будучи отсталым землянином из прошлого, он думал, что выглядит чертовски круто — хоть сейчас на кастинг в кино.

Единственным недостатком было то, что он не видел своего настоящего лица. Стоило снять этот прибор, как он становился практически слепым. Если бы кто-то показал ему два пальца и спросил, сколько их, он бы смущённо ответил: Простите, а где ваша рука?

Впрочем, Хэ Фэя это не волновало. Люди при виде этой штуки на его голове либо жалели его, либо презирали — кто будет всматриваться в лицо? В государстве, где превыше всего ценилась боевая мощь, такой никчёмный F-ранговый слабак никому не был интересен.

К тому же, ему предстояло выйти замуж…

При этой мысли Хэ Фэя охватила тоска.

Молодой, жизнерадостный парень, в прошлой жизни погибший в самом расцвете сил — едва перевалило за двадцать. И вот, стоило ему переродиться, как в восемнадцать лет его выдают замуж за человека, который уже погиб на поле боя!

Этот неудачник, получивший строгий выговор за рассылку любовных писем первой звезде военной академии, теперь должен стать супругом кумира всей Федерации.

Хотя после известия о том, что герой погиб, многие фанаты рыдали, а новости в межзвёздной сети пестрели противоречивыми комментариями, никто не выступил против брака. Да и у Хэ Фэя права голоса не было. Раз уж неудачник может выносить ребёнка героя — это же удача, накопленная за несколько жизней! Отказаться? Фанаты Цзян Чэнкая по всей Федерации закидали бы его слюнями.

К тому же, хоть Хэ Цинъань и был чиновником, по сравнению с кланом Цзян, одной из трёх опор Военного ведомства, он был никем. Разумеется, он не посмел бы отказаться, да и не захотел бы. Шутка ли — получить шанс породниться с такой влиятельной семьёй! Отказаться мог только дурак.

Так что свадьба с мемориальной табличкой была назначена. И дата была…

Чёрт возьми, ровно через три дня!

Осознав этот факт из воспоминаний, Хэ Фэй вскочил с ванны, расплескав воду по всему полу.

Мысль о побеге мелькнула в голове, но была тут же подавлена.

Хотя мир, где его осуждали на каждом шагу, вызывал отчаяние, разве в прошлой жизни было иначе? Против толпы не попрёшь, оставалось только смириться. К тому же, у него ни гроша в кармане, да и знаний об этом мире почти нет. Куда бежать? С влиянием клана Цзян его быстро найдут, а последствия побега будут ужасными.

Хэ Фэй не дурак. Выход замуж за мужчину стал для него сюрпризом, но ведь тот уже мёртв, верно? А значит, он свободен. Конечно, у клана Цзян могут быть свои правила, но никто не запретит ему… кхм… повторно жениться. Лет через десять, кто вспомнит о погибшем герое? Ему будет двадцать восемь, самый расцвет сил, дети уже подрастут, и он сможет искать свою настоящую любовь!

Идеальное будущее! Хэ Фэй мысленно похвалил себя.

Приняв ванну, он снял прибор и снова лёг спать.

Что касается того странного эксперимента, то Хэ Фэй выбросил его из головы. Кто знает, насколько надёжна эта организация? Если они могут отравить человека лекарством, то что будет, если он съест то, что лежит в коробке? Хэ Фэй не собирался так легко расставаться с жизнью, которую получил с таким трудом. Ему было плевать на выговоры — в прошлой жизни он был обычным студентом, и вряд ли выжил бы в военной академии.

Он проспал до темноты.

Хэ Фэй проснулся от голода. С прошлого вечера он ничего не ел, а учитывая, сколько сил потратил, было удивительно, что он вообще продержался так долго. От голода у него темнело в глазах. Нацепив прибор, он поспешил на кухню.

Прежний владелец тела, хоть и был замкнутым, в общении вёл себя мирно. Если не считать инцидента с любовным письмом, он ни у кого не вызывал неприязни, поэтому слуги относились к нему неплохо. Услышав, что молодой господин голоден, они быстро приготовили ужин.

Хэ Фэй в предвкушении откусил кусочек, а затем замер…

Вид и запах были нормальными, но вкус…

Вы когда-нибудь пробовали корм для свиней? Хэ Фэй не пробовал, но был уверен, что это оно.

Зернистая масса была твёрдой, как недоваренный рис. Неизвестные овощи на вкус напоминали сено, а мясо… оно было таким «резиновым» (и это не комплимент), что Хэ Фэю пришлось жевать его пять минут, прежде чем он смог проглотить.

Этот грубый вкус был просто незабываемым!

Но Хэ Фэй постеснялся сказать: Это невозможно есть, я не хочу. Пришлось со слезами на глазах запихивать в себя эту «жареную кашу».

Что ж, сам выбрал — ешь, даже если плачешь.

Только сейчас Хэ Фэй по-настоящему осознал, что это не человеческий мир.

Этот планшет кардинально отличался от Земли: иные виды флоры и фауны, иные способы выживания. Местные жители изначально не были гурманами. До контакта с Галактическим сектором они питались питательными смесями, лишь бы получить энергию.

Но после объединения девяти секторов они увидели, что другие едят, и начали учиться. Жаль, что переняли лишь поверхность, не постигнув сути, и создали эту диковинную еду. Впрочем, всё новое вызывает любопытство, и со временем это стало считаться деликатесом — в конце концов, это всё же лучше безвкусных смесей.

Иными словами, кулинария в этом мире была ужасной ещё тысячи лет назад.

Так и сложилось, что простые люди пили смеси, а богачи могли позволить себе повара, хотя для Хэ Фэя это было пыткой.

К счастью, еда, хоть и была невкусной, была питательной. Хэ Фэй съел порцию и почувствовал, что наелся.

Это лишь укрепило его решимость: после свадьбы он будет готовить сам, никаких свиных кормов!

Сыто рыгнув, Хэ Фэй поднялся, чтобы вернуться в комнату, и столкнулся с Хэ Юнь.

Ей было шестнадцать, она хорошо развита и была всего на полголовы ниже Хэ Фэя. Увидев его, она скривилась, а когда они поравнялись, намеренно толкнула его плечом. Хэ Фэй поморщился от боли, а она, фыркнув, зашла на кухню.

Хэ Фэй почувствовал, что плечо вот-вот треснет!

Гены Хэ Юнь были неплохи: телосложение А, духовная сила B. Против Хэ Фэя с его F-телосложением и неизмеренной духовной силой это была абсолютная победа.

Боясь, что она врежет ему снова, Хэ Фэй поспешил в свою комнату.

***

Вернувшись, Хэ Фэй подключился к межзвёздной сети через терминал.

Прозрачный экран размером два на один фут завис в воздухе. Хэ Фэй ввёл в поиск: «Цзян Чэнкай».

Предупреждён — значит вооружён. В конце концов, это его жених, пусть и мёртвый, нужно хоть что-то о нём узнать.

Результаты поиска удивили Хэ Фэя: этот Цзян Чэнкай был невероятно популярен!

Настолько, что не было ни одной женщины в Федерации, от восьми до восьмидесяти лет, которая бы его не обожала. В сети его возносили до небес, а один форум даже сменил цветовую гамму на траурно-серую на целый месяц, чтобы выразить скорбь — почти как «приспустить флаги» в прошлой жизни.

Хэ Фэй лишь вздохнул: _(:з)∠)_

Подумаешь, кумир, он совсем не завидует!

Бывший «бог» сетевых романов, а ныне неудачник из военной академии Хэ Фэй, сохранял полное спокойствие.

Да, в прошлой жизни он был писателем-затворником, причём писал совсем не то, что другие. Пока остальные строчили про гаремы и прокачку, он выбрал жанр BL (яой), который был ему интересен, и стал довольно известным автором на одном из литературных сайтов. Фанатов у него хватало.

Жаль, что после перемещения всё исчезло.

Хэ Фэй зашёл в аккаунт прежнего владельца в «Звёздном блоге» — самой популярной платформе для общения, аналоге земных соцсетей, но с продвинутыми функциями вроде голографических видео.

Прежний хозяин почти не проявлял активности, лишь изредка делал репосты научных статей. Зато комментариев под его постами было полно, особенно за последние дни, после объявления о свадьбе. Все либо желали ему и «табличке» героя долгой жизни, либо проклинали за то, что он «присосался к влиятельной семье».

Разобравшись с управлением, Хэ Фэй открыл главную страницу, где красовалась горячая тема:

#Герой погиб, почему жестокие родители подобрали ему в пару неудачника#

Заголовок в стиле жёлтой прессы, где ещё и тегнули его аккаунт. Хэ Фэй, одновременно смущённый и возмущённый, не удержался и кликнул.

В топе висел длинный пост. Автор, судя по стилю, была довольно образованной девушкой, но содержание заставило Хэ Фэя криво усмехнуться.

Суть была в том, что тело героя ещё не остыло, а старый генерал Цзян уже подобрал ему пару в генном банке. Это, мол, личное дело семьи, но если бы подобрали достойного партнёра — ладно. Но выбрали неудачника, да ещё и того самого дурака, который прославился на всю страну своими любовными письмами. Автор выражала глубокую тревогу за гены будущих детей героя.

Весь пост был пропитан недоверием и грязью в адрес Хэ Фэя.

Даже если это был не он, читать такое было неприятно. Не говоря уже о фанатах в комментариях.

Большинство защищали героя и нападали на автора, мол, сама попробуй пройти отбор, если такая умная. Но были и те, кто сомневался в Хэ Фэе — ведь он писал письма другим, а вдруг он наставит герою рога?

Впрочем, последних фанатки тут же заклевали. Они верили, что раз уж этот неудачник подошёл их кумиру, значит, он не простой неудачник, а «неудачник, встречающийся раз в сто лет». К тому же, жители планеты Дор превыше всего ценили верность, и если он посмеет сделать что-то не так, его тут же уничтожат.

«Неудачник», читая эти страстные заявления, вытер холодный пот.

С такими темпами неясно, удастся ли ему вообще когда-нибудь выйти замуж за другого.

Кстати, кто такие «воркер» и «партнёр»? Хэ Фэй нахмурился, пытаясь вспомнить.

Но прежде чем он успел выудить информацию из памяти, его внимание привлёк другой комментарий.

*Бабочка под Цзяном:* По-моему, такого мифического героя, как он, достоин только Мастер сновидений.

*Собака-гей:* Ты шутишь? Мастер сновидений — это индустрия развлечений, предлагать его герою — значит оскорбить память героя!

*Тень:* Почему оскорбить? Не забывай, какая мощная духовная сила нужна, чтобы стать Мастером сновидений! Другие профессии и рядом не стояли!

*Бабочка под Цзяном:* Плюсую. Тот, кто выше, просто необразованный. Мастера сновидений сейчас — это не только развлечения. У моего дяди был знакомый мастер, так знаете что? Его забрали в армию! Говорят, он ключевая фигура в отделе допросов!

Хэ Фэй пробежал глазами дальше, загоревшись интересом к этой профессии.

После поиска он понял, насколько это крутая работа, и его мировоззрение перевернулось.

Начинающий Мастер сновидений был чем-то вроде писателя из его прошлой жизни. Литература здесь не была популярна, в основном стихи, история да биографии. Но существовала вещь, похожая на романы — Карты сновидений, и Мастера сновидений их создавали.

На планете Тунья, в 23333 году, жили существа, которые не видели снов. У них была долгая жизнь и крепкое здоровье, но отсутствовали нужные нервные окончания. Так появилась эта профессия.

Мастер сновидений, как следует из названия, создавал сны.

Поскольку только люди из Галактического сектора имели гены для сновидений, Мастер должен был иметь не менее 20% человеческой крови. Это было редкостью на Тунье. Кроме того, требовалась мощная духовная сила — не ниже A, что предопределяло дефицит мастеров.

Поэтому Карты сновидений стоили дорого, а нанимать мастеров могли только богатые семьи или знать.

Разумеется, создание снов — это лишь начальный уровень. Высшие мастера сновидений могли проникать в чужой мозг, создавать иллюзии и вытягивать секреты из глубин подсознания, о чём и говорил тот пользователь — допрос преступников.

Если бы он смог стать Мастером сновидений, он бы озолотился!

Хэ Фэй радостно помечтал, но тут же поник.

Как он мог забыть, что переродился? Тело уже не то. Не говоря уже о неизвестной духовной силе, даже наличие человеческой крови было под вопросом.

Упав с небес на землю, Хэ Фэй совсем приуныл.

Даже интерес к жениху пропал. Он закрыл терминал, снял прибор и вскоре провалился в сон.

…

Ночь прошла без снов.

Проснувшись, Хэ Фэй расстроился ещё больше: даже сны не снятся, куда уж ему мечтать о большем? Лучше спокойно быть женой генерал-майора. QAQ.

В плохом настроении он забыл надеть прибор, сделал пару шагов и, оступившись, растянулся на полу.

Хэ Фэй: QAQ!!!

В этот момент в дверь постучали.

Хэ Фэй в панике вскочил, нацепил прибор на лицо и поспешно ответил:

— Войдите!

— Сяо Фэй, это госпожа Цзян, она… а-а-а!!

Слова Фан Цзин оборвались вскриком.

Хэ Фэй, не понимая, в чём дело, склонил голову:

— Вы что-то хотели?

Фан Цзин прикрыла рот рукой, дрожащим голосом произнесла:

— Сяо Фэй, где ты так ударился?

— М?

Хэ Фэй растерянно моргнул, почувствовав влагу под носом. Он провёл рукой, посмотрел…

Закатил глаза и потерял сознание.

Фан Цзин: «…»

Госпожа Цзян: «…»

Забыл сказать: он падает в обморок при виде крови.

***

На самом деле Хэ Фэй был без сознания недолго.

Когда Хэ Лин нёс его к кровати, он уже начал приходить в себя.

http://bllate.org/book/24492/2872519