Готовый перевод Douluo Continent Dragon God Continent / Континент Бога-Дракона: Глава 8

В этот момент зелёный туман начал клубиться, заполняя всё вокруг.

— Осторожно, ядовитые испарения!

Мастер схватил за руки Тан Саня и Бай Цзэ и сосредоточил свою духовную силу. Тан Сань воспользовался моментом и устремил Пурпурные Глаза Демона в самую гущу тумана — сквозь пелену проступал жуткий силуэт какой-то змеи.

— Учитель, она там! — предупредил Тан Сань.

Мастер мгновенно метнул в ту сторону факел.

— Да это же Дурманящая Змея! Какая-то духовная зверюшка удумала объявиться на внешних окраинах леса... Лишь бы возраст у неё был небольшой, если больше ста лет — быть беде. Она всё ещё не напала только потому, что выжидает подходящий момент! — испуганно произнёс Мастер.

— Учитель, что же нам делать?

— Яд Дурманящей Змеи невероятно силён: он не только парализует, но и разрушает нервную систему. Это одно из самых опасных существ среди чистокровных ядовитых духовных зверей! К тому же её скорость невероятно высока, а тело поразительно прочно — обычным мечом её едва ли ранишь. Уязвимые места — только пасть и глаза, но она всегда прикрывает их безупречно. Держитесь у меня за спиной!

Мастер оттолкнул Тан Саня и Бай Цзэ назад.

А Дурманящая Змея продолжала пристально смотреть на них.

— Сейчас я преподам вам один важный принцип: если колец много и костей много — устраивай врагу шквал навыков и мощи; если колец мало и костей мало — уноси ноги изо всех сил! Что такое духовные кости, я объясню позже. Если у вашего противника больше духовных колец, используйте собственные навыки и духовную силу, чтобы сокрушить его. А если их меньше — не раздумывайте, бегите не оглядываясь!

— Пук грохочет громче грома, раскалывая небеса, Ло Саньпао! — Ло Саньпао продолжал испускать зловонные газы, которые, судя по всему, действовали на Дурманящую Змею, и та свирепо уставилась на них.

— Бежим!

В следующую секунду все бросились наутёк, припустив изо всех сил.

— Каждые сто лет до достижения тысячелетнего возраста Дурманящая Змея прибавляет по одному сантиметру длины за каждый прожитый год. Эта особь почти четырёх метров в длину, её культивация близка к четырёмстам годам!

Дурманящая Змея молниеносно переместилась прямо за спину Ло Саньпао. Как только та повернула голову и увидела, что чудище уже у неё за хвостом, она помчалась быстрее любого леопарда.

А Бай Цзэ, наблюдая за этой картиной, едва не покатился со смеху.

— Пук-туман, погрузи врага в сон, Ло Саньпао!

Ло Саньпао продолжал испускать вонючие облака, застилая змее обзор, а беглецы мчались дальше.

— Подобные свирепые звери, как правило, не отличаются терпением. Давайте продержимся ещё немного, и она скоро отстанет!

— Саньпао, задержи её!

Ло Саньпао тут же развернулся и бросился на Дурманящую Змею, а та впилась зубами в лапу зверя.

— Назад, Саньпао!

— Бай Цзэ, Тан Сань, сейчас я её задержу, а вы ищите возможность сбежать!

— Но Учитель, а как же вы?

— Всё в порядке, поверьте мне.

Тан Сань вытащил из кармана несколько белых редисок и швырнул их в Дурманящую Змею. Мастер, заметив его движения, мысленно отметил: Какая потрясающая точность!

— Сяо Сань!

В тот же миг Тан Сань оказался позади, демонстрируя спрятанное на руке Скрытое Оружие. Вылетевшая стрела прямым ходом полетела в Дурманящую Змею и ударила её в спину, однако в самый момент соприкосновения соскользнула и ушла в сторону.

— Защита этой змеи просто невероятна! — промелькнуло в голове у Тан Саня.

Используя свою технику передвижения, Тан Сань вступил в схватку со змеей. Бай Цзэ, увидев это, тоже бросился в бой вместе с Тан Санем. Оба двигались с невероятной скоростью; змея обнажила клыки и попыталась укусить Тан Саня, но тот, сплотив духовную энергию на руках, отразил атаку. Чудище быстро высвободилось, но тут Бай Цзэ ударом ноги впечатал змею в землю. Тан Сань подхватил свой кинжал и вонзил его прямо в пасть змеи, после чего Бай Цзэ нанёс ещё несколько ударов ногами и отскочил к Мастеру.

— Плохо дело, вдруг Учитель начнёт во всём разбираться? — подумав об этом, Тан Сань притворился, что падает назад, и Мастер тут же подхватил его за руку, обеспокоенно спрашивая:

— Сяо Сань, как ты?

— Напугался до смерти... А где змея?

Все посмотрели на огромную змею, которая отчаянно пыталась подняться.

— Почему ты только что ослабил хватку? Ты хоть понимаешь, как это было опасно? Если бы не Бай Цзэ, быть тебе мёртвым!

— К счастью, Учитель, кажется, ничего не заметил, — пронеслось в голове у Тан Саня.

— Кажется, рука соскользнула. Учитель, я ведь только что отбивался переданным мне вами коротким клинком, кажется, я попал в змею.

— Возможно, ты поразил уязвимое место этой твари. Подождём ещё немного — жизненная сила духовных зверей змеиного типа невероятно крепка, так просто они не умирают.

— Только что было по-настоящему страшно. Если бы не Бай Цзэ, мне и впрямь конец. Нужно как можно скорее изготовить побольше Скрытого Оружия, — подумал Тан Сань.

— Учитель, посмотрите, змея потеряла сознание! — произнёс Бай Цзэ.

— Отлично, эта змея подохла. Этот боевой дух достанется Сяо Саням. Бай Цзэ, пойдёшь со мной дальше, будем охотиться за духовным кольцом для тебя.

— Хорошо, Учитель, — с грустью в сердце ответил Бай Цзэ.

— Учитель, о чём вы? Вы ведь не о ней сейчас говорите?

— Именно так, именно об этой змее. Она идеально подходит под ядовитые свойства твоей Травы Голубого Серебра. К тому же её возраст около четырехсот лет — как раз на пределе того, что Мастер Духа может поглотить в качестве первого духовного кольца. С твоей Врожденной Полной Силой Духа поглощение пройдёт без каких-либо проблем.

— Спасибо, Учитель!

Тан Сань подошёл к змее.

— Сядь, скрестив ноги, и сосредоточься на боевом духе.

— Начнем. Мое первое духовное кольцо решит, смогу ли я освоить тайные искусства Секты Тан и оправдаю ли я надежды Учителя!

Скопировав методы Мастера, Тан Сань притянул духовное кольцо к себе и начал поглощение.

— Что бы ни происходило, как бы сила кольца ни ударяла по твоему телу, сохраняй абсолютную трезвость ума! — напомнил Мастер.

— Как жарко! Какая свирепая мощь! — тело Тан Саня задрожало.

— Неужели это состояние внутреннего взора?

— Получилось! Удалось! Первый рубеж Таинственной Небесной Техники наконец пробит! — мысленно воскликнул Тан Сань.

А Бай Цзэ, глядя на эту сцену, испытывал непередаваемую зависть. В этот самый момент колебания энергии разбудили Девятицветного Огромного Дракона, спавшего глубоко внутри его тела.

— Бай Цзэ, парень, что культивирует эту технику, использует не здешние методы. Должно быть, он из другого мира. Я только что исследовал его сознание своим божественным чувством и выяснил, что упомянутая им Секта Тан — это, судя по всему, мир, связанный с этой сектой, откуда он после преследования переродился на этом континенте, — произнес Владыка Драконов.

— Владыка Драконов, вы очнулись? — мысленно спросил Бай Цзэ.

— Да, меня разбудил шум вашей схватки. Хочешь изучить технику, по которой тренируется этот Тан Сань?

— Хочу!

— Что ж, хорошо. У меня нет той самой техники, что изучает он, но я могу передать тебе другое искусство — оно называется Глаза Звезд. Его способность помогает обнаруживать слабые места духовных зверей и Мастеров Духа, а также позволяет атаковать сознание Мастеров Духа с помощью ментальных ударов через Глаза Звезд. Кроме того, оно способно сканировать абсолютно всё на свете.

— Благодарю вас, Владыка Драконов!

— Пустяки. У меня есть способ помочь твоему Учителю возобновить культивацию, но для этого тебе нужно будет постепенно повышать собственный ранг. Ну а теперь я возвращаюсь в сон — я проснусь, когда ты будешь добывать своё первое духовное кольцо.

— Слушаюсь, Владыка Драконов, — с чувством глубокой благодарности произнес Бай Цзэ.

Заметив, что Мастер потерял сознание, он тут же бросился к нему.

— Учитель, что с вами?

Услышав шум, Тан Сань немедленно вышел из медитации и тоже подбежал к Мастеру. Взглянув на него, он заметил бледность губ и сразу понял: произошло отравление!

— Яд!

Тан Сань и Бай Цзэ осмотрели ногу Мастера и обнаружили на ней след от укуса.

http://bllate.org/book/24493/2872610